辉夜姬物语 企划书

辉夜姬物语
基本信息
作品介绍
制作宣传资料
企划书 宣传海报 文档列表
关联商品
周边商品 音乐专辑 图书 原声音乐 观影手册

半世纪之后

　　很久之前，大概不到五十五年，有一个叫东映动画的公司委托了当时的名导内田吐梦，计划将《竹取物语》的漫画映画化。虽然最终未能实现，但当时导演特意向公司全员征集了剧本构思方案，这可以说是一个划时代的尝试。后来，入选提案都被誊写印刷制成了册子。
　　我并没有参加征集。在那之前，要求演出·企划志愿的新人提交企划书的时候，我的方案就已经被否决了。因为我并没有对故事本身进行改编，而是为了让这个奇妙的故事成立，创作了一个理应作为故事开端的序幕——从月亮来到人间之前，辉耀姬和父王对话的场景。
　　在原作《竹取物语》中，辉耀姬向竹取翁吐露她不得不回月亮的实情时，说道：“我是因为‘昔之契’而来到地球的。”这之后，来迎接她的月之使者对老翁说：“辉耀姬因为犯了罪受到惩罚而被贬到地球，暂时跟你们这些贱民一起生活。现在赎罪的期限已至，我们来迎接她回去。”
　　她到底在月亮上犯了什么罪？“昔之契”，也就是“月中的约定”又会是什么呢？既然被贬凡间是对她的惩罚，那又为何能够得到回去的机会？对于归月，她为什么感到难过？在那遥远清寂无垢的月亮上，又能犯什么罪？一言蔽之，她来到地球，因为什么，又为了什么？
　　如果这些谜团能够解开的话，那些原作中让人不明不白的辉耀姬的“变心”之由就能得到解释了。“那么我能找到这条线索！”尽管当时的我心潮澎湃，但时隔半个世纪这才重新执笔，那个关于“昔之契”的构想早已积满了灰尘。
　　不过现在，月中辉耀姬和父王的对话情景在我脑海中徐徐展开。父王义正词严，细数辉耀姬的种种罪与罚，辉耀姬心不在焉，全然不顾父王之言。她眼神炯炯，只顾望着那接下来她将要被贬去的地球……
　　但是，我在剧本的开头并没有把这一段场景加上去。因为只要能探寻到《竹取物语》中并未描绘到的“真正的辉夜姬物语”，那么序幕这类是用不着的。所以故事的基本构架完全不变，剧作也能有笑有泪有趣味。辉耀姬作为一个可以倒映各人内心情感的对象，应该会在留在人们的心中。我就是怀着这样的野心投入了《辉耀姬物语》的创作。
　　这样的故事到底有没有所谓的时代性，其实我自己也不清楚。但至少，我敢断言这是一部值得大家一看的动画电影。因为众多制作人员在本作中集结的才能与力量、电影中淋漓尽致的表现，都可以说集今日之大成。让大家能够看到这些，是我由衷的心愿。
―原作・脚本・监督―　高畑勋
（收录于『辉耀姬物语』第2次宣传用传单）
（原译本修改：Hiraeth_with_me）

• 

  宣传单正面

• 

  宣传单反面