輝耀姬物語 企劃書

輝耀姬物語
基本信息
作品介紹
製作宣傳資料
企劃書 宣傳海報 文檔列表
關聯商品
周邊商品 音樂專輯 圖書 原聲帶 觀影手冊

半世紀之後

　　很久之前，大概不到五十五年，有一個叫東映動畫的公司委託了當時的名導內田吐夢，計劃將《竹取物語》的漫畫映畫化。雖然最終未能實現，但當時導演特意向公司全員徵集了劇本構思方案，這可以說是一個劃時代的嘗試。後來，入選提案都被謄寫印刷製成了冊子。
　　我並沒有參加徵集。在那之前，要求演出·企劃志願的新人提交企劃書的時候，我的方案就已經被否決了。因為我並沒有對故事本身進行改編，而是為了讓這個奇妙的故事成立，創作了一個理應作為故事開端的序幕——從月亮來到人間之前，輝耀姬和父王對話的場景。
　　在原作《竹取物語》中，輝耀姬向竹取翁吐露她不得不回月亮的實情時，說道：「我是因為『昔之契』而來到地球的。」這之後，來迎接她的月之使者對老翁說：「輝耀姬因為犯了罪受到懲罰而被貶到地球，暫時跟你們這些賤民一起生活。現在贖罪的期限已至，我們來迎接她回去。」
　　她到底在月亮上犯了什麼罪？「昔之契」，也就是「月中的約定」又會是什麼呢？既然被貶凡間是對她的懲罰，那又為何能夠得到回去的機會？對于歸月，她為什麼感到難過？在那遙遠清寂無垢的月亮上，又能犯什麼罪？一言蔽之，她來到地球，因為什麼，又為了什麼？
　　如果這些謎團能夠解開的話，那些原作中讓人不明不白的輝耀姬的「變心」之由就能得到解釋了。「那麼我能找到這條線索！」儘管當時的我心潮澎湃，但時隔半個世紀這才重新執筆，那個關於「昔之契」的構想早已積滿了灰塵。
　　不過現在，月中輝耀姬和父王的對話情景在我腦海中徐徐展開。父王義正詞嚴，細數輝耀姬的種種罪與罰，輝耀姬心不在焉，全然不顧父王之言。她眼神炯炯，只顧望著那接下來她將要被貶去的地球……
　　但是，我在劇本的開頭並沒有把這一段場景加上去。因為只要能探尋到《竹取物語》中並未描繪到的「真正的輝耀姬物語」，那麼序幕這類是用不著的。所以故事的基本構架完全不變，劇作也能有笑有淚有趣味。輝耀姬作為一個可以倒映各人內心情感的對象，應該會在留在人們的心中。我就是懷著這樣的野心投入了《輝耀姬物語》的創作。
　　這樣的故事到底有沒有所謂的時代性，其實我自己也不清楚。但至少，我敢斷言這是一部值得大家一看的動畫電影。因為眾多製作人員在本作中集結的才能與力量、電影中淋漓盡致的表現，都可以說集今日之大成。讓大家能夠看到這些，是我由衷的心愿。
―原作・腳本・監督―　高畑勳
（收錄於『輝耀姬物語』第2次宣傳用傳單）
（原譯本修改：Hiraeth_with_me）

• 

  宣傳單正面

• 

  宣傳單反面