文档:HOPE/专辑解说

”HOPE” Note	“HOPE” Note
98年3月、長野パラリンピック冬季競技大会が行われる。身体障害者のためのもう一つのオリンピックである。選手がそれぞれの肉体の限界の挑戦するこの大会は多くの人々に感動と希望を与えてくれる。	在1998年3月举行了为身体有缺陷的人们准备的另一个奥运会，长野冬季残奥会。选手们挑战着自己肉体的极限，带给了许许多多的人们感动与希望。
文化イヴェント総合プロデューサーとして3年間参加してきた私は、一音楽家として何ができるかを考えた末、このアルバムの制作に取りかかった。	当了三年的文化活动综合制作人的我，时常思考着作为一个音乐家于此到底能做些什么呢，我得到的答案便是开始这张专辑的制作。
多くのアーティストが参加して（それは容易なことではないのだが）それぞれの個性的な楽曲で応援のメッセージを伝えてくれた。	参与专辑制作的多名艺术家（有这么多名艺术家参与，想必各种意义上不会轻松吧）通过带有他们各自个性的音乐来应援奥运选手以及其他残障人士。
その他、各レコード会社、スタジオ協会など、数えきれないほど多くの人々の善意によってこのアルバムが完成した。	并且，多亏了来自唱片公司，录音协会等等数不清的人们的善意，这张专辑得以制作完成。
売り上げは障害者のスポーツ振興のために役立てられる。それが、たとえひとひらの雪のように小さなものであっても、積もれば世界を変えてゆくことができると私は考える。	专辑贩卖所得会被用于振兴残疾人体育运动。就算这像一片雪花一样是一份绵薄之力，但这样的雪花如果积聚起来，就能改变世界吧，我是这样相信着的。
より多くの人々に聞いてほしい。	希望更多的人能够听到这张专辑。
久石譲	久石让