文档:久石讓官網日誌/2008年08月

主頁面	久石讓官網日誌	文檔
◄ 7月	2008年08月	10月 ►

Staff Blog 2008年08月 (http://www.joehisaishi.com/staff/2008/08/)	Staff Blog 2008年08月
武道館 2008年08月05日 (http://www.joehisaishi.com/staff/2008/08/post_43.html)	武道館 2008年8月5日
皆さん、日記が滞っておりましてすみません。 昨日、久石譲in武道館　1日目が無事に終了いたしました。 たくさんのご来場ありがとうございます！！ 本日は、２回公演です。 応援よろしくお願いいたします。 WonderCityスタッフ一同	大家好，日記更新晚了，非常抱歉。 昨天，久石讓在武道館的第一天演出順利結束了。 非常感謝大家的到來！！ 今天有兩場演出。 請繼續支持我們。 WonderCity全體工作人員
【FC】会報2008.06号プレゼント発表!! (http://www.joehisaishi.com/staff/2008/08/fc200806.html)	【FC】會報2008.06號禮物公佈!!
★★JOE CLUBの皆さまへ★★ 会報2008.06号のプレゼントに沢山のご応募ありがとうございます!! 当選者は下記の方々です！ 久石の直筆サイン付にてお送りいたしますので、 お手元に届くまでしばらくお待ちください♪♪ *** 【1】崖の上のポニョ　サウンドトラック　…会員番号:002381 【2】アルバム　Piano Stories Best '88-'08　…会員番号:002885 *** JOE CLUB	★★致JOE CLUB的各位★★ 感謝大家踴躍參與會報2008.06號的禮物抽獎活動!! 以下是獲獎者名單！ 我們將附上久石讓的親筆簽名寄出獎品， 請耐心等待獎品送達您的手中♪♪ *** 【1】《懸崖上的金魚公主》原聲帶　…會員編號:002381 【2】專輯《Piano Stories Best '88-'08》　…會員編號:002885 *** JOE CLUB
武道館コンサート 大成功!! 2008年08月06日 (http://www.joehisaishi.com/staff/2008/08/post_44.html)	武道館演唱會 大成功!! 2008年08月06日
８月４日夜、５日昼・夜と　全３回公演を 大盛況のうちに無事に終了することができました。 たくさんの拍手、歓声、そしてお花などのプレゼントありがとうございます!! 両日ともに、悪天候ではありましたが 大勢のお客様にお越しいただき心より感謝いたします。 皆さんからのパワーも沢山いただき、これを励みにスタッフ一同　一層精進して参ります。 今後とも久石譲の応援、どうぞよろしくお願いいたします!! （今週９日、１１日にはW.D.O.コンサートです★）	8月4日晚上、5日白天和晚上，共三場公演 在盛況中圓滿結束。 感謝大家的熱烈掌聲、歡呼聲以及鮮花等禮物!! 雖然兩天的天氣都不太好， 但仍有眾多觀眾前來，我們由衷地表示感謝。 我們從大家那裏獲得了許多力量，這將成為我們全體工作人員繼續努力的動力。 今後也請繼續支持久石讓!! （本周9日、11日還有W.D.O.音樂會★）
JOE CLUB 夏季休業のお知らせ 2008年08月08日 (http://www.joehisaishi.com/staff/2008/08/joe_club_6.html)	JOE CLUB 夏季休業通知 2008年08月08日
【ファンクラブ夏季休業のお知らせ】 2008年8月13日（水）から2008年8月17日（日）までの間、夏季休業とさせていただきます。 メール・電話によるお問い合わせや、郵便物等の発送など すべての業務をお休みとさせていただきますので、ご了承ください。 JOE CLUB	【粉絲俱樂部夏季休業通知】 2008年8月13日（星期三）至2008年8月17日（星期日）期間，我們將進行夏季休業。 在此期間，所有業務，包括郵件、電話諮詢以及郵件發送等都將暫停，敬請諒解。 JOE CLUB