短链接

文档:久石让官网日志/2008年08月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 久石让官网日志 文档　
　 ◄ 7月 2008年08月 10月 ► 
Staff Blog 2008年08月
 
Staff Blog 2008年08月
武道館
2008年08月05日
 
武道馆
2008年8月5日
皆さん、日記が滞っておりましてすみません。


昨日、久石譲in武道館　1日目が無事に終了いたしました。
たくさんのご来場ありがとうございます！！
本日は、２回公演です。
応援よろしくお願いいたします。

WonderCityスタッフ一同
 
大家好，日记更新晚了，非常抱歉。


昨天，久石让在武道馆的第一天演出顺利结束了。
非常感谢大家的到来！！
今天有两场演出。
请继续支持我们。

WonderCity全体工作人员
【FC】会報2008.06号プレゼント発表!!

【FC】会报2008.06号礼物公布!!
★★JOE CLUBの皆さまへ★★
会報2008.06号のプレゼントに沢山のご応募ありがとうございます!!
当選者は下記の方々です！
久石の直筆サイン付にてお送りいたしますので、
お手元に届くまでしばらくお待ちください♪♪
***
【1】崖の上のポニョ　サウンドトラック　…会員番号:002381
【2】アルバム　Piano Stories Best '88-'08　…会員番号:002885
***
JOE CLUB
 
★★致JOE CLUB的各位★★
感谢大家踊跃参与会报2008.06号的礼物抽奖活动!!
以下是获奖者名单！
我们将附上久石让的亲笔签名寄出奖品，
请耐心等待奖品送达您的手中♪♪
***
【1】《悬崖上的金鱼公主》原声带　…会员编号:002381
【2】专辑《Piano Stories Best '88-'08》　…会员编号:002885
***
JOE CLUB
武道館コンサート 大成功!!
2008年08月06日
 
武道馆演唱会 大成功!!
2008年08月06日
８月４日夜、５日昼・夜と　全３回公演を
大盛況のうちに無事に終了することができました。
たくさんの拍手、歓声、そしてお花などのプレゼントありがとうございます!!

両日ともに、悪天候ではありましたが
大勢のお客様にお越しいただき心より感謝いたします。
皆さんからのパワーも沢山いただき、これを励みにスタッフ一同　一層精進して参ります。
今後とも久石譲の応援、どうぞよろしくお願いいたします!!
（今週９日、１１日にはW.D.O.コンサートです★）

8月4日晚上、5日白天和晚上，共三场公演
在盛况中圆满结束。
感谢大家的热烈掌声、欢呼声以及鲜花等礼物!!

虽然两天的天气都不太好，
但仍有众多观众前来，我们由衷地表示感谢。
我们从大家那里获得了许多力量，这将成为我们全体工作人员继续努力的动力。
今后也请继续支持久石让!!
（本周9日、11日还有W.D.O.音乐会★）

JOE CLUB 夏季休業のお知らせ
2008年08月08日
 
JOE CLUB 夏季休业通知
2008年08月08日
【ファンクラブ夏季休業のお知らせ】
2008年8月13日（水）から2008年8月17日（日）までの間、夏季休業とさせていただきます。
メール・電話によるお問い合わせや、郵便物等の発送など
すべての業務をお休みとさせていただきますので、ご了承ください。
JOE CLUB
 
【粉丝俱乐部夏季休业通知】
2008年8月13日（星期三）至2008年8月17日（星期日）期间，我们将进行夏季休业。
在此期间，所有业务，包括邮件、电话咨询以及邮件发送等都将暂停，敬请谅解。
JOE CLUB
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:久石让官网日志/2008年08月&oldid=75505”