中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2022年12月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2022年12月 |
|
|
ジブリパークに来たら寄ってね モリコロパーク西口に「サツキとカエデ商店街」
2022年12月2日 05時05分 (12月2日 11時27分更新) |
来吉卜力公园时一定要来哦！位于莫里科洛公园西口的“小月与枫商店街”
2022年12月2日 05时05分（12月2日 11时27分更新） |
市内８店舗のクッキーやどら焼き、パンなどが買えるサツキとカエデ商店街＝長久手市の愛・地球博記念公園で
|
在长久手市的爱·地球博纪念公园内，可以购买到市内8家店铺的饼干、铜锣烧、面包等的“杜鹃与枫叶商店街”。 |
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）の西口案内所・休憩所の一角で、長久手市観光交流協会が運営する「サツキとカエデ商店街」がＰＲに力を入れている。ジブリパークが開園した１１月１日にオープンして以降、計８店舗の焼き菓子やパンなど自慢の味を販売。県内外からパークにやってきた人を、市内の店に呼び込みたい考えだ。
【関連記事】生かせ「ジブリインパクト」 ジブリパークで盛り上がる瀬戸市、長久手市
７月の西口案内所・休憩所リニューアルに合わせ、県などが出店者を公募したところ、地元の市商工会が選ばれた。店名は市の花サツキ、市の木カエデにちなんでいる。「市内の店を多くの人に知ってほしい」と洋菓子店や製パン店に声をかけたところ、８店舗が名乗りを上げた。
その一つ、市が洞に店を構えるパン店アヴァンセは、同商店街オープンに合わせ、名付けて「長久手ラスク」を考案。プレーン味（１袋６００円）やチョコ味（同）に加え、ひと味変わったカレー味（同５００円）も目を引く。 |
在爱·地球博纪念公园（爱知县长久手市）的西口咨询处·休息区的一角，由长久手市观光交流协会运营的“杜鹃与枫树商店街”正在大力宣传。自11月1日吉卜力公园开园以来，这里共开设了8家店铺，销售自制的烘焙点心和面包等特色美食。他们希望通过这种方式，吸引从县内外前来公园的游客到市内的商店消费。
【相关报道】利用“吉卜力效应” 吉卜力公园带动濑户市、长久手市的热潮
[1]
随着7月西口咨询处·休息区的翻新，县里公开招募了入驻商家，最终选定了当地的市商工会。商店街的名字来源于市花杜鹃和市树枫树。他们表示“希望让更多人了解市内的商店”，并向西点店和面包店发出了邀请，最终有8家店铺响应。
其中一家位于市洞的面包店“Avance”为配合商店街的开业，特别推出了名为“长久手拉丝克”的产品。除了原味（每袋600日元）和巧克力味（同价）外，还有独特的咖喱味（每袋500日元），吸引了众多目光。 |
アヴァンセの長久手ラスクなど＝長久手市の愛・地球博記念公園で |
アヴァンセ的长久手拉丝克等＝在长久手市的爱·地球博纪念公园 |
ほかには、草掛のぼらぱんが手がけたスコーン（３５０円）、郷前のヴァイスベーレンによるパウンドケーキ（２６０円）なども。
休憩所にはテーブルやいすがあり、セルフサービスでコーヒーやお茶も楽しめる。
期間はまずは半年間の予定。今後は季節に合わせた商品展開を目指す。パークの来園者は北口から入るケースが多いため、集客に苦戦している面は否定できない。ただ、市商工会事務局長の鬼頭和宏さん（６１）は「長久手の店に来てもらうための情報発信の場にしていきたい」と意気込んでいる。午前１０時〜午後５時。火曜定休。
（伊藤ちさと）
▶▶【ジブリパークの最新ニュース】◀◀
【関連記事】ジブリパークはどこにある？お土産は？食事は？ 「お役立ち情報」まとめました |
此外，还有草挂的ぼらぱん制作的司康饼（350日元）、乡前的ヴァイスベーレン制作的磅蛋糕（260日元）等。
休息区设有桌椅，可以自助享用咖啡和茶。
活动期间暂定为半年。今后计划根据季节推出相应的商品。由于公园的游客大多从北口进入，因此吸引顾客方面确实存在一定的困难。不过，市商工会事务局长鬼头和宏（61岁）表示：“我们希望这里成为吸引人们前往长久手店铺的信息发布场所。”营业时间为上午10点至下午5点，每周二休息。
（伊藤千圣）
▶▶【吉卜力公园最新新闻】◀◀
【相关报道】吉卜力公园在哪里？有什么纪念品？餐饮如何？“实用信息”汇总 |
|
|
ジブリパーク開園１カ月、目立った交通渋滞なし 藤が丘滞留起きず、臨時駐車場は閉鎖に
2022年12月4日 05時05分 (12月4日 05時06分更新) |
吉卜力公园开园一个月，未出现明显交通拥堵 藤丘未发生滞留，临时停车场关闭
2022年12月4日 05时05分 (12月4日 05时06分更新) |
リニモのラッピング列車。手前はジブリパークの「地球屋」＝愛知県長久手市で（沢田将人撮影） |
リニモ的包装列车。前景是吉卜力公园的“地球屋”＝爱知县长久手市（泽田将人拍摄） |
ジブリパークを巡っては開園前、周辺道路や鉄道の混雑が懸念され、対策が進められた。入場チケットは日時指定の予約制で１日５０００枚程度に限定されていることもあり、パーク整備を進めてきた愛知県は、アクセス面の大きな混乱は起きていないとみている。
県は、渋滞対策のため１１月の土日祝日には、周辺３カ所に臨時駐車場を確保。ただ、愛・地球博記念公園内と合わせた最大計約５０００台分の駐車場が、全て埋まった日は１１月末までになかったという。臨時駐車場は当初の予定通り１１月のみで閉鎖した。
【関連記事】開園1カ月、限定グッズの転売が過熱 ８倍の値段も「一般入手に影響恐れ」
また、県などによると、周辺道路では、公園でイベントがあった日を除けば目立った渋滞もなかった。主要な鉄道アクセスの１つ、愛知高速交通東部丘陵線（リニモ）への乗換駅となる名古屋市営地下鉄の藤が丘駅（名古屋市名東区）で、利用客が滞留する可能性も指摘されたが、問題は生じていないという。
【関連記事】ジブリパーク開園で懸念された「藤が丘駅問題」とは？
【ジブリパークの最新情報】 |
关于吉卜力公园，开园前曾担心周边道路和铁路的拥堵问题，并采取了相应的对策。由于入场门票采用指定日期的预约制，每天限量约5000张，推进公园建设的爱知县认为，交通方面并未出现大的混乱。
为了应对拥堵问题，县里在11月的周末和节假日期间，在周边三处设置了临时停车场。然而，截至11月底，包括爱·地球博纪念公园在内的最大约5000个停车位并未全部停满。临时停车场按原计划仅在11月开放后关闭。
此外，据县里等相关部门介绍，除了公园举办活动的日子外，周边道路并未出现明显的拥堵。作为主要铁路交通之一的爱知高速交通东部丘陵线（Linimo）的换乘站——名古屋市营地铁藤丘站（名古屋市名东区）曾被指出可能出现乘客滞留的情况，但并未发生问题。 |
|
|
ジブリパーク限定グッズ、転売が過熱し８倍の値段も 来園者への影響も懸念
2022年12月4日 05時05分 (12月16日 01時14分更新) |
吉卜力公园限定商品转卖过热，价格飙升至8倍，对游客影响引担忧
2022年12月4日 05时05分（12月16日 01时14分更新） |
グッズの購入は楽しみの一つ。グッズショップの袋を手にするジブリパークの来園者＝愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で |
购买周边商品是乐趣之一。在爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园，吉卜力公园的游客手中拿着商品店的袋子。 |
愛知県長久手市のジブリパーク（愛・地球博記念公園内）の開園から１カ月余り。高い人気が続く中、園内で販売される限定グッズなどが、インターネットのフリーマーケットサイトなどで高値で転売されるケースが相次いでいる。店頭価格の８倍に跳ね上がった商品も。過熱すれば、品薄を招いて来園者に影響する可能性もあり、関係者は頭を悩ませる。
１１月末、メインエリア「ジブリの大倉庫」内のグッズショップ「冒険飛行団」。エリアの出口付近は、大きな紙袋を手に提げた利用者の姿もあった。グッズの購入を楽しみにしている来園者は多い。ジブリパーク社の担当者によると、「予想以上の売れ行き」のため、一部の商品は品薄状態になっている。
こうした中、限定グッズなどが多数、高値で出品されているのが、フリマサイトやオークションサイトだ。例えばパーク内で税込み２００円の飲料「極ふつうのラムネ」は、サイトでの出品価格が１６００円だった例も。「お守り袋」（店頭価格は１１００円）が、サイトでは２８００円に。「千と千尋の神隠し」に登場するキャラクターのぬいぐるみ（Ｌサイズ、同２万４２００円）は５万円以上で売り出されたケースがあった。
【関連記事】ジブリパーク開園１週間、浮上した課題 ベビーカー持ち込めず、ショップは大混雑
ジブリパークの整備を進める愛知県の大村秀章知事は「（パーク事業を）やっている者の心を踏みにじるようなもので、やめてほしい」と苦言を呈する。パーク社は「承知はしているが、コメントしようがない」との立場。現時点で、目に見える被害が発生している状況ではないという。
グッズだけではない。フリマサイトでは、「ジブリの大倉庫」で使える関係者向けの招待券（大人２人分、日時指定なし）が、７万円近くで出品された例もある。日時が指定された一般向けチケットなら大人１人分は平日２０００円だ。
ネット上の転売問題に詳しい福井健策弁護士は「転売目的の購入が横行した場合、購入を楽しみにしている来園者が入手しにくくなる恐れがある」などと弊害を指摘。品薄で購入を楽しむ機会が奪われる状況が続けば、イメージ低下につながりかねないという。
一部のテーマパークでは、フリマサイトとグッズの高額転売を防止するための協定を結んで対策を取っている。福井弁護士は「ジブリパーク側とサイトの運営側が連携し、利用者に注意喚起していくべきだ」と話している。
（斎藤雄介、吉光慶太、梅田歳晴）
【ジブリパークの最新情報】
【関連記事】ジブリパークの「お役立ち情報」はこちらから グルメやアクセス方法を紹介 |
爱知县长久手市的吉卜力公园（位于爱·地球博纪念公园内）开园已有一个多月。在持续高涨的人气中，园内销售的限定商品等在互联网的跳蚤市场网站上高价转卖的情况接连不断。有的商品价格甚至飙升至店头价格的8倍。如果过热，可能会导致商品短缺，影响游客，相关人士为此感到头疼。
11月底，在主要区域“吉卜力的大仓库”内的商品店“冒险飞行团”。在区域的出口附近，也有手持大纸袋的游客。许多游客都期待着购买商品。据吉卜力公园公司的负责人介绍，由于“销售情况超出预期”，部分商品已经出现短缺。
在这种情况下，许多限定商品等在跳蚤市场和拍卖网站上以高价出售。例如，园内含税200日元的饮料“极普通的柠檬水”，在网站上的售价为1600日元。“护身符袋”（店头价格为1100日元）在网站上售价为2800日元。《千与千寻》中出现的角色玩偶（L尺寸，价格为24200日元）以5万日元以上的价格出售。
爱知县知事大村秀章表示：“这是践踏我们（公园事业）的心血，希望停止这种行为。”公园公司表示：“我们了解情况，但无法评论。”目前，尚未出现明显的损害情况。
不仅仅是商品。在跳蚤市场网站上，也有“吉卜力的大仓库”使用的相关人员邀请券（成人2人份，无指定日期）以近7万日元的价格出售。如果是指定日期的一般门票，成人1人份平日价格为2000日元。
熟悉网络转卖问题的律师福井健策指出：“如果以转卖为目的的购买行为横行，可能会导致期待购买的游客难以获得商品。”如果商品短缺导致购买机会被剥夺的情况持续下去，可能会导致形象下降。
一些主题公园已经与跳蚤市场网站签订协议，采取措施防止高价转卖商品。福井律师表示：“吉卜力公园方面和网站运营方应合作，向用户发出警示。”
（斋藤雄介、吉光庆太、梅田岁晴） |
|
|
ジブリパーク、オフィシャルパートナーに聞く（１４）豊田通商
2022年12月7日 05時05分 (12月15日 20時58分更新) |
吉卜力公园，官方合作伙伴访谈（14）丰田通商
2022年12月7日 05时05分 (12月15日 20时58分更新) |
|
|
|
ジブリパークへの思いを話す豊田通商・経営幹部の浜瀬牧子さん＝名古屋・名駅で |
在名古屋·名站，丰田通商的管理干部滨濑牧子女士谈到了她对吉卜力公园的感想。 |
人・社会・地球との共存共栄を図り、豊かな社会づくりに貢献する?。豊田通商はこの企業理念のもと、世界１３０の国や地域で多様な事業を展開。「サステナビリティー（持続可能性）は経営そのものだと位置付けている」。経営幹部の浜瀬牧子さんは断言する。
この理念は、近年注力する事業に顕著に表れている。風力発電など、再生可能エネルギー電源の開発を通じて脱炭素化を進めるほか、使用済みの車からペットボトルまであらゆる「ごみ」の再資源化で循環型社会を実現しようと取り組む。
ジブリパークのオフィシャルパートナーに手を挙げたのは、自然との共生を掲げた２００５年の愛・地球博（愛知万博）の理念を継承しているからこそだ。浜瀬さんは「脱炭素化や資源循環の取り組みも、自然との共生を目指す考えに根ざしている。（パートナーになって）貢献していきたい思いが増した」と話した。
豊田通商は昨年１１月に脱炭素社会実現に向けて、３０年までに１兆６０００億円規模で資金を投じると公表。自社のみならず、トヨタ自動車グループの再エネ化需要も担う。
（酒井博章） |
谋求与人类、社会、地球的共存共荣，为构建富裕社会做出贡献。丰田通商在这一企业理念的指导下，在全球130个国家和地区开展多样化业务。“我们将可持续性视为经营本身。”经营高管滨濑牧子坚定地表示。
这一理念在近年来重点推进的业务中得到了显著体现。除了通过开发风力发电等可再生能源电源推进脱碳化外，还致力于从废旧汽车到塑料瓶等各种“垃圾”的再资源化，以实现循环型社会。
之所以成为吉卜力公园的官方合作伙伴，正是因为继承了2005年爱知世博会（爱知万博）所倡导的与自然共生的理念。滨濑表示：“脱碳化和资源循环的努力，也根植于与自然共生的理念。（成为合作伙伴后）想要做出贡献的愿望更加强烈了。”
丰田通商于去年11月宣布，为实现脱碳社会，到2030年将投入1.6万亿日元规模的资金。不仅限于自身公司，还将承担丰田汽车集团的可再生能源化需求。
（酒井博章） |
豊田通商 １９４８年に設立。トヨタグループ唯一の総合商社として自動車関連からエネルギー調達、アフリカ事業などを展開する。売上高は２０２２年３月期で８兆２８０億円。従業員数は豊田通商グループ全体で６万５０００人で、うち３分の１がアフリカ事業に従事する。 |
丰田通商成立于1948年。作为丰田集团唯一的综合商社，业务范围涵盖汽车相关产业、能源采购以及非洲业务等。2022年3月期的销售额达到8兆280亿日元。丰田通商集团整体员工数为6万5000人，其中三分之一从事非洲业务。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
１１月１日に開園したジブリパーク（愛知県長久手市）のオフィシャルパートナーに２２の企業・団体が名乗りを上げた。パークの理念にも重なる持続可能な社会の実現に向けた企業の思いや活動を紹介する。（随時掲載） |
11月1日开园的吉卜力公园（位于爱知县长久手市）宣布了22家企业及团体成为其官方合作伙伴。这些企业及团体的理念与公园的理念相契合，致力于实现可持续社会。以下将介绍这些企业及团体的理念和活动。（内容将随时更新） |
|
|
|
|
|
スタジオジブリ宮崎駿監督１０年ぶり新作「君たちはどう生きるか」来年７月公開
2022年12月13日 16時35分 (12月13日 17時44分更新) |
吉卜力工作室宫崎骏导演时隔10年的新作《你想活出怎样的人生》将于明年7月上映
2022年12月13日 16时35分 (12月13日 17时44分更新) |
宮崎駿監督 |
宫崎骏导演 |
宮崎駿監督（８１）の新作長編アニメ映画「君たちはどう生きるか」を来年７月１４日に公開すると、配給元の東宝が１３日発表した。世界的に人気のある宮崎監督の新作長編映画の公開は、２０１３年の「風立ちぬ」以来、１０年ぶりとなる。
【関連記事】「君たちはどう生きるか」、令和の今こそ主役は少年 鈴木敏夫インタビュー
東宝によると、「君たちは―」は宮崎監督が原作と脚本も手がけ、製作はスタジオジブリ。題名は、編集者で児童文学者の吉野源三郎が１９３７年に発表した名著から取った。内容は同書とは異なり、宮崎監督が同書に感動して作ったオリジナルストーリーだという。
白と青の羽根を持つ鳥のような存在が描かれた、宮崎監督直筆のポスター画像も公開。東宝の新作発表の記者会見で、市川南専務は「鈴木敏夫プロデューサーの話を聞いていると、若々しいファンタジー作品になるのではという予感がする」と期待を込めた。
「風の谷のナウシカ」「となりのトトロ」「千と千尋の神隠し」などの名作アニメを手がけてきた宮崎監督は、２０１３年に長編アニメの製作から退くと発表したが、１７年に長編映画の製作に入ったことが判明。引退を撤回していた。
【ジブリパーク・ジブリの最新情報はこちら】 |
宫崎骏导演（81岁）的新作长篇动画电影《你们怎样生活》将于明年7月14日上映，发行方东宝公司于13日宣布了这一消息。宫崎骏导演在全球范围内享有极高人气，此次新作长篇电影的上映是自2013年《起风了》以来，时隔10年的新作。
【相关报道】《你们怎样生活》，令和时代的今天主角是少年 铃木敏夫访谈
据东宝公司介绍，《你们怎样生活》由宫崎骏导演亲自担任原作和编剧，制作由吉卜力工作室负责。片名取自编辑兼儿童文学家吉野源三郎于1937年发表的同名名著。内容与原著不同，是宫崎骏导演受该书感动后创作的原创故事。
同时公开的还有宫崎骏导演亲手绘制的海报图像，描绘了一种拥有白色和蓝色羽毛的鸟类形象。在东宝公司的新作发布会上，市川南常务董事满怀期待地表示：“听铃木敏夫制片人讲述，感觉这将是一部充满青春活力的奇幻作品。”
宫崎骏导演曾执导过《风之谷》、《龙猫》、《千与千寻》等经典动画作品。2013年，他曾宣布退出长篇动画制作，但2017年又确认重新投入长篇电影的制作，实际上已经撤回了退休的决定。
【吉卜力公园及吉卜力最新信息请点击这里】 |
|
|
ジブリパーク、オフィシャルパートナーに聞く（１５）乃村工芸社
2022年12月14日 05時05分 (12月23日 01時02分更新) |
吉卜力公园，官方合作伙伴访谈（15）乃村工艺社
2022年12月14日 05时05分（12月23日 01时02分更新） |
|
|
|
空間デザインについて話す乃村工芸社の大河延年中部支店長＝名古屋・名駅で |
在名古屋·名站，乃村工艺社的中部分店长大河延年正在谈论空间设计。 |
商業施設、美術館などのデザインや施工を手がける乃村工芸社（東京）。「ソーシャルグッド」をキーワードに、持続可能な社会に貢献する事業を展開している。今年で創業１３０年。「次の１００年に向けて何ができるのかを考えたとき、社会貢献は欠かせない」。大河延年・中部支店長（４７）はそう話す。
捨てられてしまう物に新たな付加価値を付けた「アップサイクル素材」の活用は、その一例。東京駅の専門店街では、新幹線の車両に使われたアルミをのれん風の装飾に再生するプロジェクトに参画した。地域の資産の継承にも取り組み、旧小学校舎や古民家を宿泊施設などに生まれ変わらせる。大河さんは「新しくするのは簡単だが、残して価値を高めることに意味がある」と強調する。
ジブリとは２０年以上のつながりがある。２００１年開館の三鷹の森ジブリ美術館（東京）や、０５年の愛・地球博（愛知万博）で誕生した「サツキとメイの家」の内装や展示に携わった。「ジブリの世界観へのこだわりは、私たちの事業にもつながる部分がある」と大河さん。ジブリパークでも「世界観をつくる大切さを感じてもらいたい」と語る。
（鈴木啓太） |
从事商业设施、美术馆等设计和施工的乃村工艺社（东京）。以“社会公益”为关键词，开展为可持续社会做出贡献的事业。今年是创业130周年。“在思考未来100年我们能做什么时，社会贡献是不可或缺的。”中部支店长大河延年（47岁）这样说道。
利用被丢弃物品赋予新附加价值的“升级循环材料”就是一个例子。在东京站的专业店街，参与了将新干线车辆使用的铝材再生为门帘风格装饰的项目。还致力于传承地区资产，将旧校舍和古民居改造成住宿设施等。大河强调：“新建很容易，但保留并提升价值才有意义。”
与吉卜力有着20多年的联系。参与了2001年开馆的三鹰之森吉卜力美术馆（东京）以及2005年爱·地球博（爱知世博会）上诞生的“小月和小梅之家”的内装和展示。“吉卜力对世界观的执着，与我们的业务也有相通之处。”大河表示，希望在吉卜力公园也能让人感受到“创造世界观的重要性”。
（铃木启太） |
乃村工芸社 １８９２（明治２５）年創業。東証プライム上場。グループの従業員数は約２５００人。２０２２年２月期の連結売上高は１１１０億円。０５年の愛知万博では政府館など主要パビリオン内部の制作や施工を担った。森林環境や地域社会に配慮し、国産材やリサイクル材などの使用を進める「フェアウッド応援宣言」を１０年に策定した。 |
乃村工艺社成立于1892年（明治25年），在东京证券交易所主板上市。集团员工人数约为2500人。2022年2月期的合并销售额为1110亿日元。在2005年的爱知世博会上，负责了政府馆等主要展馆的内部制作和施工。2010年制定了“公平木材支持宣言”，旨在考虑森林环境和地区社会，推进使用国产木材和回收材料。 |
|
|
|
|
|
《龙猫》（日语：となりのトトロ）是1988年由宫崎骏执导，吉卜力工作室制作的一部日本动画电影。影片讲述了两个小女孩在乡村生活中与神秘的森林精灵“龙猫”相遇并展开奇妙冒险的故事。影片以其温馨的叙事、精美的画面和深刻的主题，成为吉卜力工作室的经典之作，深受全球观众喜爱。 |
|
|
|
１１月１日に開園したジブリパーク（愛知県長久手市）のオフィシャルパートナーに２２の企業・団体が名乗りを上げた。パークの理念にも重なる持続可能な社会の実現に向けた企業の思いや活動を紹介する。（随時掲載） |
11月1日开园的吉卜力公园（位于爱知县长久手市）宣布了22家企业及团体成为其官方合作伙伴。这些企业及团体的理念与公园的理念相契合，致力于实现可持续社会。以下将介绍这些企业及团体的理念和活动。（内容将随时更新） |
|
|
|
|
|
ジブリパーク、オフィシャルパートナーに聞く（１６）南山大
2022年12月16日 05時05分 (1月6日 10時42分更新) |
吉卜力公园官方合作伙伴访谈（16）南山大学
2022年12月16日 05时05分（1月6日 10时42分更新） |
|
|
|
ジブリパークについて話す南山大のロバート・キサラ学長＝名古屋市昭和区で |
南山大学的罗伯特·基萨拉校长在名古屋市昭和区谈论吉卜力公园 |
南山大（名古屋市）はラテン語で「人間の尊厳のために」を意味する「Hominis Dignitati」を教育モットーに掲げる。
運営する南山学園は２００９年、自然と共生する心を育むことなどを盛り込んだ「環境宣言」を制定。学生が体や環境に優しい素材を使ったクッキーを福祉施設と共同開発するなど、持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）を意識した活動にも積極的に取り組む。
「ＳＤＧｓは、実現できれば、すべての人の尊厳を守ることにつながる目標」。ロバート・キサラ学長（６５）はそう語る。
南山大は留学生も多く、国際性や多様性を重視。キサラさんは「ジブリ作品には多様性がよく反映されている。私たちと目指すところは同じ」と指摘する。
丘の地形や自然を生かしたキャンパスの特長は、愛・地球博記念公園の環境に調和するジブリパークと重なる。
オフィシャルパートナーとして「パークが自然との共生の道を見つける場所になれば」とメッセージを送る。
（鈴木啓太） |
南山大学（位于名古屋市）以拉丁语“Hominis Dignitati”为教育格言，意为“为了人类的尊严”。
运营南山大学的南山学园于2009年制定了“环境宣言”，旨在培养与自然共生的意识等。学校积极推动与可持续发展目标（SDGs）相关的活动，例如学生与福利设施合作开发使用对身体和环境友好的材料制作的饼干。
“SDGs如果能够实现，将成为保护所有人尊严的目标。”校长罗伯特·基萨拉（65岁）这样说道。
南山大学拥有众多留学生，重视国际性和多样性。基萨拉指出：“吉卜力作品很好地反映了多样性，与我们的目标一致。”
学校利用丘陵地形和自然环境的校园特色，与爱·地球博纪念公园中与环境相协调的吉卜力公园相呼应。
作为官方合作伙伴，南山大学寄语道：“希望公园成为找到与自然共生之道的地方。”
（铃木启太） |
南山大 １９４６（昭和２１）年に外国語専門学校として誕生した。現在は人文、外国語など８学部で約９０００人の学生が学ぶ。カーボンニュートラル（温室効果ガス排出実質ゼロ）の実現に向け、文部科学省や環境省などが先導して２０２１年に設立した「カーボンニュートラル達成に貢献する大学等コアリション」に参画している。 |
南山大学于1946年（昭和21年）作为一所外语专门学校诞生。目前，该校设有人文、外语等8个学部，约有9000名学生在此学习。为实现碳中和（温室气体排放实质为零）目标，南山大学参与了由文部科学省和环境省等主导、于2021年设立的“为实现碳中和做出贡献的大学等核心联盟”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
１１月１日に開園したジブリパーク（愛知県長久手市）のオフィシャルパートナーに２２の企業・団体が名乗りを上げた。パークの理念にも重なる持続可能な社会の実現に向けた企業の思いや活動を紹介する。（随時掲載） |
11月1日开园的吉卜力公园（位于爱知县长久手市）宣布了22家企业及团体成为其官方合作伙伴。这些企业及团体的理念与公园的理念相契合，致力于实现可持续社会。以下将介绍这些企业及团体的理念和活动。（内容将随时更新） |
|
|
|
|
|
ジブリパークが初の公式ガイドブック ３エリアをフルカラーで紹介
2022年12月16日 18時00分 (12月16日 18時00分更新) |
吉卜力公园发布首本官方指南书 全彩介绍3个区域
2022年12月16日 18时00分 (12月16日 18时00分更新) |
ジブリパークの公式ガイドブック |
|
１１月に開園したジブリパーク（愛知県長久手市）は、初の公式ガイドブックを発売した。スタジオジブリの名作の世界を感じられる３つのエリアの見どころや、飲食・物販施設などの来場者に役立つ情報を盛り込んだ。
【関連記事】ジブリパーク、１期エリアの魅力を深堀り、青春の丘・大倉庫・どんどこ森
ガイドブックは持ち歩きがしやすいポケットサイズの四六判で、１２８ページがフルカラーになっている。税込み１２００円。ジブリパークがある愛・地球博記念公園（モリコロパーク）全体の情報も盛り込んだ。
各エリアの紹介に続いて掲載した「うらばなし」のページでは、メインエリア「ジブリの大倉庫」の前身となる温水プールの話や、パークでふんだんに使われた地元産木材の魅力などを解説。ジブリの大倉庫や愛・地球博記念公園全体のマップに加え、巻末にはジブリパークとともに訪れてほしい愛知の観光施設や、名物の食べ物を紹介するコーナーも用意した。
ガイドブックは、全国の書店やコンビニのローソンの一部店舗、インターネット通販サイトのほか、パーク内のショップで販売する。中日新聞の販売店でも取り扱う。
【ジブリパークの最新情報】
【関連記事】ジブリパークの「お役立ち情報」はこちらから グルメやアクセス方法を紹介 |
11月开园的吉卜力公园（位于爱知县长久手市）推出了首本官方指南手册。手册中包含了能让游客感受到吉卜力工作室名作世界的三个区域的亮点，以及餐饮、购物设施等对游客有用的信息。
【相关报道】吉卜力公园，深入挖掘一期区域的魅力，青春之丘、大仓库、咚咚森林
这本指南手册采用便于携带的口袋大小的四六开本，共128页，全彩印刷。含税价格为1200日元。手册中还包含了吉卜力公园所在的“爱·地球博纪念公园”（又称“莫里科洛公园”）的整体信息。
在各区域的介绍之后，手册还设有“幕后故事”页面，介绍了主要区域“吉卜力的大仓库”前身——温水游泳池的故事，以及公园中大量使用的当地木材的魅力。除了吉卜力的大仓库和爱·地球博纪念公园的整体地图外，手册末尾还设有介绍与吉卜力公园一同值得游览的爱知县旅游设施和当地特色美食的专栏。
这本指南手册在全国的书店、部分罗森便利店、网络购物网站以及公园内的商店均有销售。中日新闻的销售点也有售。
【吉卜力公园的最新信息】
【相关报道】吉卜力公园的“实用信息”在这里，介绍美食和交通方式 |
|
|
ジブリパーク開園や続くコロナ対応 知事、県政１０大ニュースを発表
2022年12月20日 05時05分 (12月20日 11時22分更新) |
吉卜力公园开园及持续应对新冠疫情 知事公布县政十大新闻
2022年12月20日 05时05分 (12月20日 11时22分更新) |
ジブリパークの「ジブリの大倉庫」エリア前で「紅の豚」のコスプレ姿で入場を待つ人たち＝長久手市の愛・地球博記念公園で |
在吉卜力公园的“吉卜力大仓库”区域前，人们以《红猪》的装扮等待入场＝位于长久手市的爱·地球博纪念公园 |
大村秀章知事は１９日の定例記者会見で、２０２２年の県政に関する「１０大ニュース」を発表した。愛・地球博記念公園（長久手市）内にジブリパークが１１月に開園したことや、新型コロナウイルス感染症への対応などを選んだ。
１０大ニュースでは、順位を付けずに県の主要事業や施策を紹介している。記者会見では、ジブリパークについて真っ先に言及。宮崎駿監督の新作長編アニメ映画「君たちはどう生きるか」が来年７月に公開されることに触れ「（集客との）相乗効果が出てくると思っている」と期待を込めた。
さらに、英語によるジブリパークの予約サイトを準備していることも紹介。「年明け以降は海外の人も入るようになり、さらに発展・進化していく」と意気込みを見せた。
新型コロナ対策では、臨時の医療施設を含めて最大で９４病院、２５４０床の感染者用病床を確保したことなどを挙げた。
このほかに選んだのは、尾張と三河の統合で現在の県が誕生して１１月で１５０周年を迎えたことや、新興企業（スタートアップ）支援に関する各種施策などだった。
（中根政人）
【ジブリパークの最新ニュース】
【関連記事】ジブリパークが初の公式ガイドブック ３エリアをフルカラーで紹介 |
大村秀章知事在19日的例行记者会上公布了2022年县政相关的“十大新闻”。其中包括爱·地球博纪念公园（长久手市）内的吉卜力公园于11月开园，以及应对新型冠状病毒感染症的措施等。
十大新闻中，没有排名，而是介绍了县内的主要事业和政策。在记者会上，首先提到了吉卜力公园。大村知事还提到了宫崎骏导演的新作长篇动画电影《你想活出怎样的人生》将于明年7月上映，并表示“期待（与吉卜力公园）产生协同效应”。
此外，还介绍了正在准备吉卜力公园的英文预约网站，并表示“新年过后，预计会有更多海外游客前来，进一步推动公园的发展和进步”。
在应对新冠疫情的举措中，提到了包括临时医疗设施在内，最多确保了94家医院、2540张感染者专用病床。
其他入选的新闻还包括尾张和三河合并成立现在的县，11月迎来了150周年纪念，以及支持新兴企业（初创企业）的各种政策等。
（中根政人） |
|
|
ジブリパークの予約、海外個人向け販売へ １月１０日午後開始
2022年12月21日 05時05分 (12月21日 14時32分更新) |
吉卜力公园门票将面向海外个人游客销售，1月10日下午开始
2022年12月21日 05时05分 (12月21日 14时32分更新) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ジブリパーク、オフィシャルパートナーに聞く（１７）ＪＴＢ
2022年12月23日 05時05分 (2月4日 01時28分更新) |
吉卜力公园，官方合作伙伴访谈（17）JTB
2022年12月23日 05时05分（2月4日 01时28分更新） |
|
|
|
ジブリパークへの思いを語るＪＴＢの内海勝仁執行役員＝名古屋市中村区で |
谈论对吉卜力公园的想法的JTB执行董事内海胜仁＝名古屋市中村区 |
地球を舞台に、人々の交流を創造し、平和で心豊かな社会の実現に貢献する。旅行大手ＪＴＢ（東京）はこんな経営理念を掲げる。執行役員中部代表の内海勝仁さん（５８）は「感動や学び、ワクワクにドキドキ。ジブリパークをきっかけに新たな価値ある出会いをつくりたい」と語る。
３月に創立１１０年を迎え、新型コロナウイルス禍から回復期に移った。「１００年後も愛される」とのパークの理念に共感し、オフィシャルパートナーに手を挙げた。
パーク開園と同時に愛知県内のホテルや旅館と協力して宿泊プラン「サステナブルステイ」の提供を開始。廃棄されるプラスチック量減少を目指し、歯ブラシなどのアメニティーを持参した宿泊客にエコバッグなどをプレゼントする取り組みだ。
内海さんは「持続可能な社会について考えるきっかけを旅の中で提供していきたい」と力を込める。
愛知県内や近郊を周遊するプランを強化。開園効果を地域全体に広げる試みに重点を置く。「中部の自然や文化、地域のイベントなどさまざまな魅力の発信に貢献したい」と話す。
（武藤周吉） |
以地球为舞台，创造人们的交流，为和平与心灵丰富的社会做出贡献。这是日本大型旅游公司JTB（东京）的经营理念。该公司执行董事兼中部地区代表内海胜仁（58岁）表示：“希望通过吉卜力公园，创造新的有价值的相遇，带来感动、学习、兴奋和心跳加速的感觉。”
JTB在3月迎来了创立110周年，并正在从新冠疫情的影响中恢复。该公司对吉卜力公园“100年后仍被喜爱”的理念产生了共鸣，因此决定成为其官方合作伙伴。
随着公园的开园，JTB与爱知县内的酒店和旅馆合作，推出了名为“可持续住宿”的住宿计划。该计划旨在减少塑料废弃物的产生，鼓励住宿客人自带牙刷等洗漱用品，并赠送环保袋等礼物。
内海强调：“我们希望在旅行中提供思考可持续社会的契机。”
JTB还加强了爱知县内及周边地区的旅游计划，重点是将开园的效果扩展到整个地区。内海表示：“我们希望为传播中部的自然、文化、地区活动等各种魅力做出贡献。”
（武藤周吉） |
ＪＴＢ 訪日外国人誘客に取り組む団体「ジャパン・ツーリスト・ビューロー」として１９１２年に設立。後に日本交通公社となり、６３年に営業部門が独立して株式会社となった。８８年にＪＴＢへ呼称変更。２０２２年３月期連結売上高は５８２３億円。グループ従業員は約１万９５００人。 |
JTB成立于1912年，最初是一个致力于吸引外国游客来日本的团体，名为“日本旅游局”。后来发展成为日本交通公社，1963年其营业部门独立成为株式会社。1988年更名为JTB。截至2022年3月的财年，其合并销售额为5823亿日元。集团员工人数约为19,500人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
１１月１日に開園したジブリパーク（愛知県長久手市）のオフィシャルパートナーに２２の企業・団体が名乗りを上げた。パークの理念にも重なる持続可能な社会の実現に向けた企業の思いや活動を紹介する。（随時掲載） |
11月1日开园的吉卜力公园（位于爱知县长久手市）宣布了22家企业及团体成为其官方合作伙伴。这些企业及团体的理念与公园的理念相契合，致力于实现可持续社会。我们将介绍这些企业及团体的理念和活动。（内容将随时更新） |
|
|
|
|
|
届きました！「青春の丘」地球屋の消印 ジブリパーク特設ポスト、記者が投函
2022年12月30日 05時05分 (12月30日 05時06分更新) |
收到了！“青春之丘”地球屋的邮戳 吉卜力公园特设邮箱，记者投递
2022年12月30日 05时05分 (12月30日 05时06分更新) |
ジブリパーク開園日の１１月１日、「青春の丘」エリアのポストにはがきを投函する来場者＝愛知県長久手市で |
吉卜力公园开园日的11月1日，在“青春之丘”区域的邮筒投递明信片的游客＝爱知县长久手市 |
「青春の丘」にある特設ポストに郵便物を投函（とうかん）すると、特別な消印が押されて相手に届くー。そんな情報を得て、ジブリパークのある愛知県長久手市を担当する本紙記者が、実際にはがきを送ってみた。
エリアの一角にあるのは何の変哲もない赤い郵便ポストだった。雰囲気を盛り上げるセットではない。回収を担う長久手郵便局に聞くと、投函された郵便物にはパーク限定の消印「小型印」が押されるという。
「せっかくなら記念の日付を刻みたい」と、開園初日に狙いを定めた。用意したのは、大好きなスタジオジブリ作品「千と千尋の神隠し」のポストカード。内覧会でメインエリア「ジブリの大倉庫」を取材した際にグッズショップで買ったもので、宛先には所属する支局の住所と自分の名前を書いた。
１１月１日、青春の丘から投函した。届いたのは３日後。消印に目をやると、ポストの隣に立つ「地球屋」の外観が描かれていた。映画「耳をすませば」の主人公が訪れた場所だ。絵の周りには「ジブリパーク青春の丘 ４．１１．１ 長久手」の文字。「良かった」と思わず笑みが漏れた。 |
在“青春之丘”的特设邮筒投递邮件，会盖上特别的邮戳送达对方——得到这样的信息后，负责报道吉卜力公园所在的爱知县长久手市的本报记者，实际尝试寄出了一张明信片。
该区域一角设有一个普通的红色邮筒，并非为了营造氛围而设置的装饰。询问负责回收的长久手邮局得知，投递的邮件会盖上公园限定的小型邮戳。
“既然难得，想刻上纪念日期”，于是瞄准了开园首日。准备的是一张非常喜欢的吉卜力工作室作品《千与千寻》的明信片，这是在内部预览会上采访主要区域“吉卜力的大仓库”时在商品店购买的，收件地址写的是所属分社的地址和自己的名字。
11月1日，从青春之丘投递。三天后收到。一看邮戳，上面描绘了邮筒旁边“地球屋”的外观，这是电影《侧耳倾听》中主人公访问的地方。图案周围有“吉卜力公园青春之丘 4.11.1 长久手”的文字。“太好了”，不由得露出了笑容。 |
記者のもとに届いたはがきに押された小型印 |
|
当日の雨の影響か、それともまだスタンプがなじんでいないからか、印影は少しにじんでいた。でも、それがまた何とも味わい深い。「あの日」を思い出す品として、仕事机に飾っている。
（瀬戸支局・加藤慎也） |
当天的雨水影响，还是印章尚未完全适应，印迹有些模糊。但这反而增添了几分韵味。作为回忆“那一天”的物品，我将它装饰在工作桌上。
（濑户支局·加藤慎也） |
|
|
|
絵柄入りの消印は全部で４種類ある。中でもよく見られるのが、郵便局がある地域の自然、史跡などにちなんで作られる「風景印」と、特定の催事や記念すべき出来事に合わせて作成し一定の使用期間を定める「小型印」だ。正円でないものもあるが、前者は直径３６ミリ、後者は３２ミリと、大きさにも違いがある。
有料エリアである青春の丘の小型印は、チケットを持つ入場者がその場で投函した郵便物に限り押される。取り扱う郵便局に、切手を貼った返信用封筒などを送り、押印を依頼する「郵頼（ゆうらい）」も受け付けていない。郵便趣味に詳しいフリーライター古沢保さんによると、大阪市のユニバーサル・スタジオ・ジャパンの小型印も同様の運用だが、こうした例はかなり特殊だという。
日本郵便東海支社の担当者は「今回は、特別感を演出したいジブリパーク側と、手紙を差し出す楽しさを広めたい私たちの思いが一致し、実現しました」。使用期間は来年９月３０日までとなっているが、その後については「未定」と説明した。
（谷村卓哉）
【ジブリパークの最新ニュース】
【関連記事】ジブリパークにあっぱれ！細部に神宿る 講談師・六代目神田伯山さんが魅力解説 |
图案邮戳共有四种类型。其中最常见的是以邮局所在地的自然景观、历史遗迹等为题材制作的“风景印”，以及为特定活动或纪念事件制作并设定一定使用期限的“小型印”。虽然有些邮戳不是正圆形，但前者直径为36毫米，后者为32毫米，大小也有所不同。
青春之丘收费区的小型印仅限于持有门票的入场者在现场投递的邮件上使用。即使将贴有邮票的回邮信封等寄到负责的邮局，也无法通过“邮赖”方式申请加盖邮戳。据熟悉集邮文化的自由撰稿人古沢保介绍，大阪市的环球影城日本园区的小型印也采用类似的使用方式，但这种情况相当特殊。
日本邮政东海支社的负责人表示：“这次，我们希望营造特别感的吉卜力公园方与希望推广寄信乐趣的我们达成了共识，最终实现了这一合作。”小型印的使用期限将持续到明年9月30日，但关于之后的使用情况，负责人表示“尚未确定”。
（谷村卓哉） |
|
|
ジブリパークにあっぱれ！細部に神宿る 講談師・六代目神田伯山さんが魅力解説
2022年12月30日 05時05分 (11月2日 16時46分更新) |
吉卜力公园太棒了！细节之处有神明——讲谈师六代目神田伯山先生解析其魅力
2022年12月30日 05时05分（11月2日 16时46分更新） |
|
|
|
その人気から「日本一チケットの取れない講談師」ともいわれる六代目神田伯山さん（３９）。１０月中旬、テレビ番組の撮影で開園より一足早く、愛知県長久手市のジブリパークを訪ねた。先月下旬、本紙の取材に応じて各エリアを振り返り「遊園地的なものを排除してジブリらしさを出し、世界にも類がないような面白いものができた」などと語った。
（聞き手・花井康子） |
被称为“日本最难买到票的讲谈师”的六代目神田伯山（39岁）。10月中旬，他因电视节目拍摄，比正式开园更早一步访问了位于爱知县长久手市的吉卜力公园。在上个月下旬接受本报采访时，他回顾了各个区域，并表示“排除了游乐园的元素，突出了吉卜力的特色，创造出了世界上独一无二的有趣体验。”（采访者：花井康子） |
かんだ・はくざん 本名・古舘克彦（ふるたち・かつひこ）。１９８３年、東京都豊島区出身。日本講談協会、落語芸術協会所属。２００７年、三代目神田松鯉に入門。１２年二ツ目昇進。１８年、第３５回浅草芸能大賞新人賞。１９、２１、２２年、花形演芸大賞金賞。２０年、真打ち昇進と同時に六代目神田伯山襲名。好きなジブリ作品は「海がきこえる」（１９９３年）。 |
神田伯山（本名：古馆克彦），1983年出生于日本东京都丰岛区。他是日本讲谈协会和落语艺术协会的成员。2007年，他拜师于第三代神田松鲤门下。2012年晋升为二目（中级落语家）。2018年，他获得了第35届浅草艺能大奖新人奖。2019年、2021年和2022年，他连续获得花形演艺大奖金奖。2020年，他在晋升为真打（高级落语家）的同时，继承了第六代神田伯山的艺名。他最喜欢的吉卜力作品是1993年的《听到涛声》。 |
|
|
|
率直に言って、展示物に解説がないのが良かったです。世の中、解説過多ですね。私の講談も比較的そうですけど、できるだけ、すべての人に分かっていただこうとする。（人気アニメの）「鬼滅の刃（やいば）」でも「痛い、僕はなんでこんなに痛いのか。次どうやればいいのか」なんて。その良さもありますが、ジブリパークは真逆をいっていました。
あえて解説をしないことで、やぼったくなくなるというか。それに、子どもがとても喜ぶようにできています。お子さんしか入れないところもありますしね。大人にとっては奥行きがあり、子どもにとっては身近。ちょっと相反することが成立しています。
宮崎吾朗監督という人は、もう本当に、良い意味で変態です。こだわりが随所に。青春の丘には、映画「耳をすませば」の主人公が通うアンティークショップ「地球屋」があります。店主は西さん。それで、「西」と書かれたはんことか、ラブレターをやりとりしたという国際郵便の便箋なんかが何げなく置いてある。見過ごしてしまうかもしれないのに…。ここまでやるか、すごいな、と。映画を見た人にとっては没入感が得られるでしょうね。
【インタビュー動画】こだわり詰まったジブリパーク 神田伯山が魅力を語り尽くす |
坦率地说，展览没有解说真是太好了。现在这个社会，解说实在是太多了。我的讲谈也差不多，总是尽量想让所有人都能理解。（人气动画）《鬼灭之刃》里也有“好痛，我为什么会这么痛？接下来该怎么办？”之类的台词。虽然这种表达方式也有它的优点，但吉卜力公园却走了完全相反的路。
故意不提供解说，反而让整个体验显得不那么笨拙。而且，公园的设计让孩子们非常开心。有些地方只有孩子才能进去。对大人来说，这里充满了深度；对孩子来说，这里又非常亲近。这种看似矛盾的设计却完美地融合在一起。
宫崎吾朗导演真的是一个在好的意义上的“变态”。他的执着随处可见。在青春之丘，有电影《侧耳倾听》中主人公光顾的古董店“地球屋”。店主是西先生。于是，写着“西”的印章，或者是用来交换情书的国际邮件的信纸，都被不经意地摆放在那里。可能会被忽略掉……但能做到这种程度，真是厉害啊。对于看过电影的人来说，这种沉浸感一定非常强烈吧。
【采访视频】充满执着的吉卜力公园 神田伯山畅谈其魅力 |
|
|
|
「借りぐらしのアリエッティ」の主人公の気分で瓶に入る神田伯山さん。出演番組「おんこちしん ようこそジブリパーク」が配信中 （ｃ）東海テレビ放送 |
神田伯山以《借东西的小人阿莉埃蒂》主人公的心情进入瓶中。出演节目《おんこちしん ようこそジブリパーク》正在播放中 （ｃ）东海电视台 |
ジブリの大倉庫の「床下の家と小人の庭」では、映画「借りぐらしのアリエッティ」の主人公になったような“小人気分”になれました。大きな植物や大人でも入れる空き瓶の模型が置いてあって、視点の違いを味わえる。最小限のスペースで最大効果を生む技術を感じました。
一般的なテーマパークのようなアトラクションは一切ない。それぞれのエリアを巡ることで作品の場面を想像し、映画を見たいと思ってもらえたら−というコンセプトだそうです。ぬいぐるみなんかを置いちゃったらチープになってしまう。志が高いので、添加物いっぱいの濃い味付けは嫌なんでしょう。でもまあ、広いし…。経済を回すためにもトトロの着ぐるみは５、６体歩かせてもいいんじゃないかと思いますけれど。
最後に、どんどこ森を訪ねたんです。そこには、２００５年の愛・地球博に合わせて建てられた「サツキとメイの家」があって、昭和の生活を感じました。布団とか昔の新聞とか、昨日まで家族がいたんじゃないかという生々しさ。書斎にはお父さんが読んでいそうな本がびっしりで。人物描写、いかにも裕福じゃない感じ。あっぱれです。ここからジブリパークは始まったんだなあ、と。
東京一極集中じゃなく、長久手という場所にあるのも、ジブリっぽくていいんじゃないかな。わざわざ交通費をかけて行くに値すると思います。今後、ジブリのブランドをどう維持、発展させていくのか。突きつけられた課題について、ジブリは一つの結果を出したような気がします。
今回、「細部に神宿る」を実感しました。僕の好きな言葉です。芸事においてもまさに、その細部にこだわり抜いていますので。師匠で人間国宝の神田松鯉（しょうり）を見ていると、８０歳なのにいまだに芸が伸びていて楽しそうなんです。講談って昔の物語なんですが、人間賛歌みたいな部分もあって。人間って面白いな、と思えるようなものを私もやっていきたいですね。
【ジブリパークの最新ニュースはこちら】
◇
パークを訪ねた人たちの感想をつづる「おさんぽ日記」。随時掲載します。 |
在吉卜力大仓库的“地下之家与小人庭院”中，我仿佛变成了电影《借东西的小人阿莉埃蒂》中的主人公，体验了一把“小人”的感觉。那里摆放着巨大的植物和连大人都能进入的空瓶模型，让人感受到视角的不同。我感受到了在最小空间内创造最大效果的技术。
这里没有任何像普通主题公园那样的游乐设施。据说，其理念是通过在各个区域巡游，让人们想象电影的场景，并产生想要观看电影的愿望。如果放置一些毛绒玩具之类的，可能会显得廉价。因为志向高远，所以不喜欢添加大量添加剂的浓重味道。不过，毕竟地方很大……为了促进经济，我觉得让五六只龙猫玩偶在园内走动也未尝不可。
最后，我拜访了咚咚森林。那里有一座为2005年爱知世博会而建的“小月和小梅的家”，让我感受到了昭和时代的生活。被褥、旧报纸等物品，仿佛昨天还有家人在这里生活一般真实。书房里摆满了父亲可能会读的书。人物描写非常到位，给人一种并不富裕的感觉。真是了不起。吉卜力公园就是从这里开始的吧。
吉卜力公园没有集中在东京，而是位于长久手这个地方，这也很符合吉卜力的风格，我觉得很好。值得特意花费交通费前往。今后，吉卜力品牌将如何维持和发展？面对这一课题，吉卜力似乎已经给出了一个答案。
这次，我深刻体会到了“细节中有神明”这句话。这也是我喜欢的一句话。在艺术领域，我也一直执着于细节。看着我的师傅、人间国宝神田松鲤，虽然已经80岁了，但他的技艺仍在不断提升，看起来非常快乐。讲谈虽然是古老的故事，但也有赞颂人类的部分。我也希望能做一些让人感受到“人类真有趣”的事情。
【吉卜力公园的最新消息请点击这里】
◇
记录访客感想的“散步日记”。将随时更新。 |
この記事は中日新聞の特集紙面＜月刊ジブリパーク＞に掲載されました。年齢や肩書は掲載当時のものです。 |
这篇文章刊登于中日新闻的特刊版面《月刊吉卜力公园》。年龄和头衔均为刊登时的信息。 |
|
|
こだわり詰まったジブリパークは「まさに細部に神宿る」 講談師・神田伯山が魅力を語り尽くす
2022年12月30日 05時05分 (11月2日 16時59分更新) |
充满匠心的吉卜力公园“细节之处见真章” 讲谈师神田伯山畅谈其魅力
2022年12月30日 05时05分 (11月2日 16时59分更新) |
|
|
人气讲谈师神田伯山（39岁）在吉卜力公园开园前的10月中旬，因电视节目拍摄而在园内散步。他亲眼目睹了那些容易被忽视的地方也充满了吉卜力的独特执着，感受到了在艺术创作中同样重要的“细节中蕴含神韵”。我们请伯山先生详细讲述了吉卜力公园的魅力。 |
|
|
|
|
|
|
↑ 伯山さんがジブリパークを語り尽くすフルバージョンはこちら |
|
|
|
|
