波妞的摇篮曲
跳到导航
跳到搜索
宫崎骏动画《悬崖上的金鱼公主》印象歌。
中日对照歌词
| 原文 | 罗马音 | 译文1 |
|---|---|---|
|
ポニョの子守唄 |
Ponyo no komori uta |
波妞的摇篮曲 |
|
ねむい ねむい ねむい くらげのベッド ねむい おなかいっぱい もううごけない おめめがくっついた きょうのゆめはなにかな |
nemui nemui nemui kurage no beddo nemui onakai ppai mouugokenai omemega kuttsu ita kyou no yume wa nani kana |
好困啊 好困啊 好困啊 海蜇的床呀 困啦 肚子吃得饱饱的 已经动不了啦 眼皮紧贴在一起 今天会梦到什么呢 |
|
ゆらり ゆらり ゆらり くらげのベッド ゆらり うみのひかり ゆらゆらゆれる さんごのはたけもゆれる きょうはおしまいバイバイ |
yurari yurari yurari kurage no beddo yurari umi no hikari yura yura yureru sango no ha takemo yureru kyou wa oshimai bai bai |
摇啊摇 摇啊摇 摇啊摇 海蜇的床呀 摇啊摇 大海闪烁光芒啊 摇啊摇 珊瑚田也在摇啊摇 今天就到此结束啦 再见 |
相关专辑
| 专辑名称 | 发行时间 | 曲目名称 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 悬崖上的金鱼公主 印象专辑 | 2008-03-05 | 波妞的摇篮曲 ポニョの子守唄 | 久石让 | 大桥望美 | 1:48 |
| 悬崖上的金鱼公主 原声音乐 | 2008-07-16 | 波妞的摇篮曲 ポニョの子守唄 | 久石让 | 1:30 | |
| 吉卜力工作室 宫崎骏&久石让 原声BOX | 2014-07-16 | 波妞的摇篮曲 ポニョの子守唄 | 久石让 | 1:30 |
参考文献
- a b 来源：悬崖上的金鱼姬 《ポニョの子守唄 Ponyo的摇篮曲》 作者：daxian