文档:久石让官网日志/2006年4月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 3月	2006年4月	5月 ►

2006/04:APR (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2006&w_month=04)	2006年04月
2006/04/24/Mon. 「ユニクロ・クリエイティブアワード2006」の授賞式の続編です。 さて、久石譲賞を受賞した一ツ山　チエさんの『ファンクラブ』という作品は 白と黒のコントラストが絶妙な、躍動感溢れるデザインです。 この作品を選んだポイントは、 “一見表情のない若者を描いているようだが、なぜか温かみを感じ一筋の希望を見出せる。バックの肩のところだけのデザインもピアノの鍵盤を感じさせる。” とのこと。 確かに見ればみるほど、想像力をかき立てられるような、不思議な魅力を感じます。 このデザインの生みの親、一ツ山　チエさんもとっても可愛らしい素敵な方でした。 こちらのTシャツの他にも、久石譲デザイン『Quartet』五線譜Tシャツや、クリエイティブアワードの力作がユニクロから好評発売中です！ 見るだけで面白い沢山の作品の中からお気に入りの一枚を選ぶのも素敵かもしれませんよね。	2006年4月24日，星期一。 这是“优衣库创意奖2006”颁奖典礼的后续报道。 接下来，获得久石让奖的是一ツ山チエ女士的作品《粉丝俱乐部》。这是一款黑白对比鲜明、充满动感的设计。 选择这件作品的关键点在于： “虽然看似描绘了面无表情的年轻人，但不知为何却让人感到温暖，并看到一丝希望。背景中仅露出肩膀的设计也让人联想到钢琴的键盘。” 确实，越看越能感受到一种激发想象力的奇妙魅力。 这件设计的创作者一ツ山チエ女士也是一位非常可爱且出色的人。 除了这件T恤外，久石让设计的《Quartet》五线谱T恤以及创意奖的其他优秀作品也在优衣库热销中！ 从众多有趣的作品中挑选出自己最喜欢的一件，或许也是一种美妙的体验。
2006/04/18/Tue. 本日、久石が審査員をつとめた「ユニクロ・クリエイティブアワード2006」の授賞式が都内のホールにて執り行われました。 この授賞式は、“Tシャツを、もっと自由に、面白く。”をテーマに、ユニクロが主催するデザインコンペティション。 第2回目となる今年は、久石も審査員として参加し、なんと、1万5千点以上もの作品が寄せられました。 その多数の応募作品の中から、見事「久石譲賞」を受賞したのは、一ツ山　チエさん（20歳）の『ファンクラブ』という作品。 久石の審査員賞の他にも、全30作品がユニクロの商品として店頭に並びます。 授賞式の様子は、後日写真とともに紹介しますので、お楽しみに！ さて、このプロジェクトで審査員をつとめた久石、実は本人がデザインを監修したユニクロとのコラボTシャツも、まもなく発売されます。 いよいよTシャツシーズンも到来！夏のコンサートでは、ユニクロのTシャツに身を包んだ久石の姿を見ることができるかもしれません…!? と、その前に…、久石は、今週末から中国映画のレコーディングのために北京入りします。 このレコーディング風景はまた次回。。。	2006年4月18日，星期二 今天，久石让担任评委的“优衣库创意奖2006”颁奖典礼在东京都内的一个大厅举行。 此次颁奖典礼以“让T恤更自由、更有趣”为主题，由优衣库主办的设计比赛。今年是第二届，久石让也作为评委参与其中，竟然收到了超过1万5千件作品。在众多参赛作品中，荣获“久石让奖”的是20岁的一ツ山チエ的作品《粉丝俱乐部》。 除了久石让的评委奖外，还有30件作品将作为优衣库的商品在店铺中销售。颁奖典礼的盛况将在日后通过照片介绍，敬请期待！ 此外，久石让在此项目中担任评委，实际上他本人还监制了与优衣库合作的T恤，即将发售。T恤季节终于到来！在夏季的音乐会上，或许能看到身着优衣库T恤的久石让的身影…！？ 不过在此之前…久石让将于本周末前往北京，为中国电影进行录音。这次录音的幕后花絮将在下次介绍。。。