文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2017年12月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 11月	2017年12月	1月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2017年12月　マンスリーレポート 2017.12.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1317707_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2017年12月 月度报告 2017年12月15日
図書閲覧室のおすすめを紹介！2冊の本との出会いで見つける新しい興味	图书阅览室推荐！通过两本书的邂逅发现新的兴趣
冬を彩る読書の楽しみを「トライホークス」で味わおう	用“三叉戟”品味冬日阅读的乐趣
宮崎駿監督が選んだものを中心に、数々の児童書が並ぶ図書閲覧室「トライホークス」。新しい興味や関心を見つけ出す本との出会いの場から、おすすめの2冊を紹介するよ。 「長い冬」は、ローラ・インガルス・ワイルダーによる『小さな家シリーズ』の第6巻目にあたる。ローラを中心とした家族や町の人々が厳しい冬を過ごし、春の到来を喜ぶこの時期にぴったりの物語。 「みつばちさんと花のたね」は、2014年の企画展示『クルミわり人形とネズミの王さま展』を開催するきっかけとなったアリソン・ジェイの、この夏に発売された新刊。みつばちさんのかわいい人形が店先に飾られているから、絵本と合わせて覗いてみよう！ 右「長い冬」作：ローラ・インガルス・ワイルダー　訳：谷口由美子（岩波書店刊：800円・税別） 左「みつばちさんと花のたね」作・絵：アリソン・ジェイ　文：蜂飼耳（徳間書店刊：1,700円・税別） ▲陽の光が差し込む温かくて落ち着いた内装。 本の表紙を見せる陳列が「トライホークス」の特徴なんだ	以宫崎骏导演的精选书籍为主，图书阅览室“Trihawks”陈列着众多儿童书籍。这里是一个发现新兴趣和关注点的书籍相遇之地，今天要介绍两本推荐书籍。 《漫长的冬天》是劳拉·英格尔斯·怀尔德所著的《小房子系列》的第六卷。以劳拉为中心的家人和镇上的人们度过严冬，迎接春天到来的故事，非常适合这个季节。 《蜜蜂与花种》是艾莉森·杰伊的新书，今年夏天刚刚出版，也是2014年企划展览《胡桃夹子与鼠王展》的契机。蜜蜂的可爱人偶装饰在店前，不妨看看这本绘本吧！ 右《漫长的冬天》作者：劳拉·英格尔斯·怀尔德 译者：谷口由美子（岩波书店出版：800日元，不含税） 左《蜜蜂与花种》作者/插图：艾莉森·杰伊 文字：蜂饲耳（德间书店出版：1,700日元，不含税） ▲阳光照射下的温暖而宁静的内部装饰。 展示书籍封面是“Trihawks”的特色。
企画展示のパンフレットと美術館の図録が完成！	企划展示的宣传册和美术馆的图录完成了！
大好評開催中の企画展示「食べるを描く。」のパンフレットは、展示内容はもちろんのこと、企画監修の宮崎吾朗監督とフードスタイリストの飯島奈美さんの対談も収録（右：700円・税込）。 三鷹の森ジブリ美術館図録は、開館直後に作られたものに現在までの積み重ねを加えた一冊で、宮崎駿監督のメッセージが詰め込まれている（左：3,000円・税別）。	正在大受欢迎的企划展览“描绘饮食”的宣传册，不仅包含了展览内容，还收录了企划监修宫崎吾朗导演和食品造型师饭岛奈美的对谈（右：700日元·含税）。 三鹰之森吉卜力美术馆的图录，是从开馆初期制作到现在积累的一本书，其中包含了宫崎骏导演的寄语（左：3,000日元·不含税）。
Photo ／村上宗一郎	照片／村上宗一郎
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承願います。	※关于过去月度报告中刊登的内容，部分活动、展览及菜单已经结束。 敬请知悉。