文档:中日新闻/2022年07月
< 文档:中日新闻
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 中日新闻 | 文档 |
中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2022年7月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2022年7月 |
|---|---|
ジブリパークがやってきた 巡回展、長野で１６日開幕 2022年7月16日 05時05分 (9月6日 11時17分更新) |
吉卜力公园巡回展，16日在长野开幕 2022年7月16日 05时05分 (9月6日 11时17分更新) |
|
|
１１月１日のジブリパーク（愛知県長久手市）開業を前に、パークの内容やスタジオジブリの作品を振り返る巡回展「ジブリパークとジブリ展」が１６日から長野市の長野県立美術館で始まる。１５日に報道機関向けの内覧会があり、パークの製作現場で指揮するスタジオジブリの宮崎吾朗監督（５５）が来場した。 会場では、ジブリパークのメインエリア「ジブリの大倉庫」の全体模型や、「ネコバスルーム」「子どもの街」など各コーナーのミニチュアを展示。「天空の城ラピュタ」に登場するロボット兵や「ハウルの動く城」など、パークの展示物をスケッチや立体物で紹介し、パークの雰囲気を伝えている。 「千と千尋の神隠し」の一場面をセットにして、キャラクターと一緒に撮影できるコーナーも見どころ。このほか作品のポスターやアニメ原画など約１０００点が並ぶ。「宮崎駿らがたくさん創ってきた映画が忘れられないようにする場所がほしかった」と宮崎監督。「この展示会がジブリパークへの入り口になれば」と期待を込めた。 展示は１０月１０日まで。日時指定の事前予約制。巡回展は同月２９日から名古屋・栄の愛知県美術館で開かれ、その後、熊本、兵庫、山口各県を回る。 |
在11月1日吉卜力公园（位于爱知县长久手市）开业前夕，回顾公园内容及吉卜力工作室作品的巡回展览“吉卜力公园与吉卜力展”将于16日在长野市的长野县立美术馆开始。15日举行了面向媒体的预展，吉卜力工作室的宫崎吾朗导演（55岁）亲临现场，他在公园的制作现场担任指挥。 展览会场展示了吉卜力公园主要区域“吉卜力大仓库”的整体模型，以及“猫巴士房间”“儿童街”等各角落的迷你模型。通过素描和立体模型介绍了公园的展示物，如《天空之城》中的机器人兵和《哈尔的移动城堡》等，传达了公园的氛围。 展览中还有一个亮点是设置了《千与千寻》的一个场景，游客可以与角色一起拍照。此外，还展出了约1000件作品海报和动画原画等。宫崎导演表示：“我们希望有一个地方能让人们不忘宫崎骏等人创作的众多电影。”他满怀期待地说：“希望这次展览能成为通往吉卜力公园的入口。” 展览将持续至10月10日，采用日期和时间的预约制。巡回展将于同月29日在名古屋荣的爱知县美术馆举行，之后将前往熊本、兵库、山口各县。
|
ジブリパークのチケットが８月１０日に発売 １１月入場分 2022年7月20日 17時58分 (9月8日 13時30分更新) |
吉卜力公园门票将于8月10日发售 11月入场 2022年7月20日 17时58分 (9月8日 13时30分更新) |
|
|
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）で１１月１日に開業するジブリパークの１１月入場分チケットが、８月１０～２２日に予約販売される。オンラインチケット販売「Boo-Woo（ブーウー）チケット」（外部サイト）で、３つのエリアごとに日時を指定して申し込む。申し込み多数の場合は抽選となる。 愛知県が２０日、発表した。大村秀章知事は「アクセスが集中してシステムがダウンしないように、余裕を持って期間を設けた」と話した。 受け付け開始は８月１０日午前１０時から。希望者は「Boo-Wooチケット」へ登録の上、「ジブリの大倉庫」「青春の丘」「どんどこ森」のエリアごとに、希望する日時を指定して申し込む。１人で複数のエリアに申し込むことができるが、予約できるのは１エリアにつき１回。１回の予約で最大６人まで入場できる。 抽選結果は９月２日午後３時ごろ、申込者全員にメールで連絡する。 また、オンライン予約が苦手な人のために、コンビニ店の「ローソン」「ミニストップ」の店頭端末でも９月１０日午後２時から先着順で販売。「Boo-Wooチケット」でも扱う。 愛知県民向けには１１月７、１７、２７の３日間を「県民デー」とし、同県内に住所を持つ人は優先的にチケットを予約できる。一般への販売に先行し、「Boo-Wooチケット」で今月２５～２９日に受け付ける。 １２月以降分のチケット販売については、１１月分の販売状態を踏まえ、ジブリパーク公式ウェブサイトで後日、案内する。 |
位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园将于11月1日开业，11月份的入场门票将于8月10日至22日进行预约销售。门票将通过在线售票平台「Boo-Woo（ブーウー）チケット」（外部サイト）进行销售，游客需为三个区域分别指定日期和时间进行申请。如果申请人数过多，将采取抽签方式决定。 爱知县于20日公布了这一消息。知事大村秀章表示：“为了避免访问量过大导致系统崩溃，我们预留了充足的时间。” 预约将从8月10日上午10点开始。希望购票的游客需先在「Boo-Wooチケット」注册，然后分别为「吉卜力的大仓库」、「青春之丘」和「どんどこ森」三个区域指定日期和时间进行申请。每人可以申请多个区域，但每个区域只能预约一次。每次预约最多可允许6人入场。 抽签结果将于9月2日下午3点左右通过邮件通知所有申请者。 此外，为了方便不擅长在线预约的游客，便利店「ローソン」和「ミニストップ」的店内终端也将从9月10日下午2点开始按先到先得的原则销售门票。「Boo-Wooチケット」也将同步销售。 针对爱知县居民，11月7日、17日和27日三天被定为「县民日」，居住在爱知县内的居民可以优先预约门票。优先销售将早于一般销售，通过「Boo-Wooチケット」在本月25日至29日进行。 12月及以后的门票销售将根据11月的销售情况，在吉卜力公园官方网站上另行通知。
|
ジブリパーク開園まで３か月、宮崎吾朗監督に聞く 探検みたいに楽しめる、面白さぜひ期待を 2022年7月24日 05時05分 (9月28日 05時07分更新) |
距离吉卜力公园开园还有3个月，采访宫崎吾朗导演：像探险一样充满乐趣，敬请期待 2022年7月24日 05时05分（9月28日 05时07分更新） |
|
|
スタジオジブリの宮崎吾朗監督が長野市内で本紙の単独インタビューに応じ、ジブリパーク整備事業の現状、近況などを語った。 【関連記事】宮崎吾朗監督に聞く、ジブリパークの「設計図」 ―開業まであと３カ月強。忙しいのでは。 建設現場以外にもあっちこっち飛び回っています。大阪、新潟、茨城…。いろんな物をいろんな所で作っていますから、鉄工所や木工所に行って出来栄えを確認する必要がある。昨日は京都、その前は愛知、その前は東京と埼玉を行ったり来たり。そんな日々です。 ―工事は順調か。 一部を除き、当初計画から目立った変更はなく大きな遅延もありません。第１期の３エリアは建物がほぼできあがり、内部の展示、演示作... |
吉卜力工作室的宫崎吾朗导演在长野市内接受了本报的独家采访，谈到了吉卜力公园建设项目的现状和近况。 【相关报道】采访宫崎吾朗导演，吉卜力公园的“设计图” ―距离开业还有三个多月。应该很忙吧。 除了建设现场，还要到处奔波。大阪、新潟、茨城……因为要在各个地方制作各种东西，所以需要去铁工厂和木工厂确认成品的效果。昨天在京都，之前是爱知，再之前是东京和埼玉之间来回奔波。每天都是这样。 ―工程进展顺利吗。 除了一部分，最初的计划没有明显的变更，也没有大的延误。第一期的三个区域的建筑基本完成，内部的展示、演示作...
|
ジブリパーク「県民デー」チケット発売 １１月の３日間対象 2022年7月26日 05時05分 (9月8日 13時29分更新) |
吉卜力公园“县民日”门票发售 11月三天适用 2022年7月26日 05时05分 (9月8日 13时29分更新) |
愛・地球博記念公園（長久手市）に今秋、開業するジブリパークの「県民デー」入園チケット販売が二十五日、始まった。二十九日午後十一時五十九分まで、オンラインチケット販売サービス「Boo-Woo（ブーウー）チケット」で受け付ける。 今回の販売対象となる「県民デー」は、十一月七、十七、二十七の三日間。購入希望者は、Boo-Wooチケットに登録の上、三つのエリア（「ジブリの大倉庫」「青春の丘」「どんどこ森」）ごとに、希望の日時を指定して申し込む。 申し込み多数の場合は抽選となる。抽選結果は申込者全員に八月五日午後にメールで連絡する。一回のチケット購入で最大六人まで入場できる。全体的な傾向として、平日午後は比較的、競争率が低いという。 申し込みできるのは県内に住所がある人。来場時に入り口で住所を確認できる身分証明書の提示を求められることがある。 「県民デー」以外の十一月入場分チケット販売は、八月十〜二十二日。十二月以降の「県民デー」は、毎月二十七日だけとなる予定。 （阿部伸哉） |
爱·地球博纪念公园（位于长久手市）将于今年秋季开业的吉卜力公园的“县民日”入园门票于25日开始销售。销售将持续至29日晚上11点59分，通过在线票务服务“Boo-Woo（ブーウー）チケット”进行。 此次销售的“县民日”为11月7日、17日、27日三天。希望购票者需在Boo-Wooチケット上注册，并针对三个区域（“吉卜力的大仓库”、“青春之丘”、“咚咚森林”）分别指定希望入场的日期和时间进行申请。 如果申请人数过多，将进行抽选。抽选结果将于8月5日下午通过邮件通知所有申请者。每张门票最多可允许六人入场。总体趋势显示，平日午后的竞争率相对较低。 申请者需为县内居民。入场时可能会被要求在入口处出示能够确认住址的身份证明文件。 除“县民日”外，11月的入场门票销售将于8月10日至22日进行。12月及以后的“县民日”将仅定于每月的27日。 （阿部伸哉）
|
小説「海がきこえる」新装版を刊行 ９３年にジブリがアニメ化 2022年7月29日 05時05分 (10月17日 23時55分更新) |
小说《听到涛声》新装版发行 93年吉卜力将其动画化 2022年7月29日 05时05分 (10月17日 23时55分更新) |
|
新装版的《听见涛声》 |
作家氷室冴子さん（１９５７～２００８年）の青春小説『海がきこえる』（徳間書店）の新装版が出た。１９９３年にスタジオジブリがアニメ化した同作。新装版はキャラクターデザインを担当した近藤勝也さんがイラスト３４点を描き、往年の青春物語をみずみずしく彩っている。 氷室さんのデビュー４５周年を記念し、徳間文庫の名作を復刊する「トクマの特選！」の１冊に選ばれた。表紙はヒロイン武藤里伽子が髪をまとめる場面の絵で、彼女の激しい内面を伝える。解説は女優酒井若菜さん。担当者は「若い読者にも親世代の青春と現代とのギャップを楽しんでもらえたら」と話す。８８０円。 （谷口大河） ▶▶【ジブリパークの最新ニュース】◀◀ |
作家冰室冴子（1957-2008）的青春小说《听见涛声》（德间书店）的新装版已经出版。这部作品于1993年被吉卜力工作室改编为动画。新装版由负责角色设计的近藤胜也绘制了34幅插图，为这部昔日的青春故事增添了新的活力。 为纪念冰室冴子出道45周年，该作品被选为德间文库名作复刊系列“德间的特选！”中的一册。封面描绘了女主角武藤里伽子整理头发的场景，传达了她内心的激烈情感。解说部分由女演员酒井若菜撰写。相关负责人表示：“希望年轻读者也能感受到父母那一代的青春与现代之间的差距。”售价880日元。 （谷口大河） ▶▶【吉卜力公园的最新消息】◀◀ |
この記事は中日新聞の特集紙面＜月刊ジブリパーク＞に掲載されました |
这篇文章刊登于中日新闻的特辑版面《月刊吉卜力公园》。
|
ジブリ映画「風立ちぬ」の息吹、岐阜に今も 堀越二郎と各務原市 2022年7月29日 05時05分 (10月18日 00時03分更新) |
吉卜力电影《起风了》的气息至今仍在岐阜留存——堀越二郎与各务原市 2022年7月29日 05时05分（10月18日 00时03分更新） |
|
《起风了》的主人公堀越二郎设计的飞机，在俯瞰着被樱花树装点的小溪的场景中飞翔（©2013 Studio Ghibli・NDHDMTK提供） |
純白の飛行機が雲から抜け出すと、その下には桜並木に彩られた小川が流れるのどかな農村風景。青空の中を、機体は軽やかに飛んでいく−。太平洋戦争直前の日本を描いた「風立ちぬ」（２０１３年公開）で、実在の航空機設計者・堀越二郎をモチーフにした主人公が、苦労の末に完成させた機体が初飛行するクライマックス。わずか数秒のシーンを「私たちの街だ」と信じる人たちが、岐阜県各務原（かかみがはら）市にいる。 【関連記事】カブトビール広告塔を再現 ジブリパーク開園見据え |
纯白的飞机从云层中穿出，下方是樱花点缀的小溪流淌的宁静农村风光。飞机在蓝天中轻盈地飞翔——这是描绘太平洋战争前夕日本的电影《起风了》（2013年上映）中的高潮场景，以真实存在的飞机设计师堀越二郎为原型的主人公，经过艰辛努力终于完成的飞机首次飞行。在岐阜县各务原市，有一些人坚信这短短几秒钟的场景描绘的就是“我们的城市”。 各务原市的中心是航空自卫队岐阜基地（旧陆军各务原飞行场）的跑道。这是1917年建成的日本现存最古老的飞行场。自战前以来，许多飞机在这里首次飞行，市内至今仍集中了许多航空相关企业。市教委文化遗产科的负责人表示：“堀越设计的海军九六式舰载战斗机等多架飞机曾在这里首次飞行。电影中出现的小溪，可以认为是流经市西部的新境川。” 新境川畔的理发店“PICNIC”里，装饰着模仿那个场景的插图。店长伊藤良兼（53岁）说：“看了电影后觉得‘这不就是我家附近吗’。想作为地区的特色来宣传。”他参考电影用水彩画了这幅插图。这幅插图有时也成为与客人交谈的话题。 |
|
在岐阜县各务原市的理发室“野餐”中，绘制了《起风了》插画的伊藤良兼先生。 |
各務原市と岐阜県が共同出資した財団が運営する「岐阜かかみがはら航空宇宙博物館（空宙博（そらはく））」の屋内展示室には、堀越が設計した旧海軍の主力機・零式艦上戦闘機（ゼロ戦）を思わせる灰緑色の機体が宙を飛ぶように飾られている。１９３９（昭和１４）年に各務原で初飛行したゼロ戦の試作初号機「十二試艦上戦闘機」の実物大模型で、２０１８年のリニューアルオープン時の目玉としてお目見えした機体だ。 市の部長としてリニューアル事業に携わった村井清孝さん（６５）は「公開時に劇場で見て、各務原が舞台だと確信。隣の妻の膝をたたいて合図した」と振り返り、「実現はしなかったが、博物館に『風立ちぬ』のコーナーを作るアイデアもあった」と明かす。 堀越の代表作であるゼロ戦にちなんだ展示の検討を重ねた。各務原で飛行した最初の姿を紹介するため、実機ではなく十二試艦戦を選んだという。村井さんは「あの映画のおかげで、各務原と航空産業の歴史を再認識した市民も多い。各務原にとって、かけがえのない作品です」と話す。 |
由各务原市和岐阜县共同出资的基金会运营的“岐阜各务原航空宇宙博物馆（空宙博）”的室内展厅中，展示着一架让人联想到堀越设计的旧海军主力机——零式舰上战斗机（零战）的灰绿色机体，仿佛在空中飞翔。这是1939年（昭和14年）在各务原首次飞行的零战试制初号机“十二试舰上战斗机”的实物大模型，是2018年博物馆重新开放时的亮点展品。 作为市政府部长参与重新开放项目的村井清孝（65岁）回忆道：“在公开时在剧院看到这部电影，确信各务原是舞台。我拍了拍旁边妻子的膝盖示意。”他还透露：“虽然没有实现，但曾有过在博物馆设立‘起风了’专区的想法。” 博物馆多次讨论了与堀越的代表作零战相关的展示。为了介绍在各务原首次飞行的零战最初的样子，选择了十二试舰战而非实机。村井表示：“多亏了那部电影，许多市民重新认识了各务原和航空产业的历史。对各务原来说，这是一部无可替代的作品。” |
|
堀越也参与设计的战后首架国产客机“YS-11”＝位于岐阜县各务原市的岐阜各务原航空航天博物馆 |
「風立ちぬ」は、戦争の時代に海軍の要求に応えながら戦闘機開発に没頭する堀越の姿を描いた。「その後」の堀越の人生に欠かせない機体が、空宙博にある。日本が戦後初めて造った旅客機ＹＳ１１だ。 堀越ら、戦時中に軍用機開発に携わった技術者が総力を結集して開発した民間旅客機で、１９６２年に初飛行。戦後の平和日本を象徴し、６４年の東京五輪では聖火も運んだ。太平洋戦争という大きな風はもちろん、その後の堀越の息吹を、各務原で感じた。 （大山弘） ▶▶【ジブリパークの最新ニュース】◀◀ |
《起风了》描绘了在战争时代，堀越二郎为响应海军的要求而全身心投入战斗机开发的故事。在堀越之后的人生中，不可或缺的飞机就存放在空宙博。这是日本战后首次制造的客机YS-11。 堀越等战时参与军用机开发的技术人员们倾尽全力开发了这款民用客机，于1962年首次飞行。它象征着战后的和平日本，并在1964年东京奥运会上运送了圣火。在太平洋战争这场大风之后，堀越的呼吸在各务原依然可以感受到。 （大山弘） ▶▶【吉卜力公园的最新消息】◀◀ |
堀越二郎の夢、時代の波 一橋大・中野聡学長に聞く |
堀越二郎的梦想，时代的浪潮 采访一桥大学·中野聪校长 |
|
在东京都国立市，一桥大学的中野聪校长正在谈论吉卜力电影。 |
愛する人や自然を守るための戦いも、宮崎駿作品のモチーフの１つ。国民的な巨匠が、映画の中で戦争をどのように描いてきたか。戦争の記憶が日本や米国、フィリピンなどで、どのように受け継がれているかを研究する一橋大学長の中野聡教授（６３）＝国際関係史＝に聞いた。 ―そもそも、映画が戦争記憶の伝承に果たす役割とは。 古くは語り部、平家物語を歌い語る琵琶法師などが戦争の記憶を伝えていた。２０世紀に登場した映画は、没入感を持って過去を追体験できるメディア。みんなで大きなスクリーンを見て、認識を共有する力がある。 ―宮崎駿監督は何度も戦闘のシーンを描いている。 「ハウルの動く城」で描かれる戦争は、最初は出航する軍艦をお祭りみたいにみんなで見送っていた。遠くの出来事のようだったが、最後は大空襲できれいだった街が一夜でぼろぼろになる。「風の谷のナウシカ」でも、巨神兵が圧倒的な力でブワアッと周囲を燃やし尽くすシーンが描かれた。 これらは日本人の戦争観や意識とマッチしている。太平洋戦争で経験した空襲は、目の前に敵がいるわけではない。遠くから自分たちがコントロールできないものとして、天災のように襲って、去っていった。終戦時に４歳だった宮崎監督自身の記憶も投影されているのでは。戦争責任とか、なぜ起きたとかは理解できなくとも、体験は強く刷り込まれる年齢だ。 ―「風立ちぬ」は太平洋戦争直前の時代を描いている。 技術者やアーティストはパトロンが必要。「風立ちぬ」の主人公・堀越二郎の夢は、美しい物を空に飛ばすこと。そのために、軍の要請に従い兵器の開発に関わった。歴史の大きな流れと、個人の夢のもつれあいを描いていると思う。作品では戦争の時代を描きながら、戦争のシーンは描かず、堀越の行動の善悪を裁くことを拒否している。堀越自身の主観に寄り添っているのがとても独特だ。 夢を追いかける個人が、時代とどう関係を持つかなんて、分からない。今や、どんな技術も軍事転用されてしまう時代。あの映画を見て、切実に感じる技術者もいるだろう。宮崎監督もクリエーターとしての自分を、主人公に重ねているように感じる。 【関連記事】ジブリパーク、１期エリアの見どころは？ 青春の丘・大倉庫・どんどこ森の魅力を深掘り |
保护所爱之人和自然，也是宫崎骏作品的主题之一。这位国民级大师在电影中如何描绘战争？关于战争记忆在日本、美国、菲律宾等地的传承，我们采访了研究国际关系史的一桥大学校长中野聪教授（63岁）。 ——电影在传承战争记忆方面扮演了什么角色？ 自古以来，讲述者、唱诵《平家物语》的琵琶法师等都在传递战争记忆。20世纪出现的电影是一种能够让人沉浸式体验过去的媒介。大家一起在大银幕前观看，具有共享认识的力量。 ——宫崎骏导演多次描绘战斗场景。 在《哈尔的移动城堡》中描绘的战争，最初大家像过节一样欢送起航的军舰。战争似乎只是遥远的事情，但最后大空袭让美丽的城市一夜之间变得破败不堪。《风之谷》中也有巨神兵以压倒性的力量将周围一切燃烧殆尽的场景。 这些场景与日本人的战争观和意识相契合。太平洋战争中的空袭，敌人并不在眼前。它们像天灾一样从远处袭来，无法控制，然后离去。宫崎骏导演在战争结束时年仅4岁，他自身的记忆可能也投射其中。虽然无法理解战争责任或战争为何发生，但那个年龄段的经历会深深烙印在心中。 ——《起风了》描绘了太平洋战争前夕的时代。 技术人员和艺术家需要赞助者。《起风了》的主人公堀越二郎的梦想是让美丽的东西飞上天空。为此，他遵从军方的要求，参与了武器的开发。我认为这部电影描绘了历史大潮与个人梦想的纠葛。作品虽然描绘了战争时代，但没有直接描绘战争场景，也拒绝评判堀越行为的善恶。影片非常独特地贴近了堀越自身的主观视角。 追逐梦想的个人与时代的关系如何，谁也说不清。如今，任何技术都可能被转用于军事。看了这部电影，许多技术人员可能会深感共鸣。宫崎骏导演作为创作者，似乎也将自己与主人公重叠在了一起。 【相关报道】吉卜力公园，一期区域的亮点是什么？深入挖掘青春之丘、大仓库、咚咚森林的魅力 |
この記事は中日新聞の特集紙面＜月刊ジブリパーク＞に掲載されました。年齢や肩書は掲載当時のものです。 |
这篇文章刊登于中日新闻的特刊版面《月刊吉卜力公园》。年龄和头衔均为刊登时的信息。
|
長久手でジブリ映画上映会 パーク見どころ紹介も 2022年7月31日 05時05分 (9月5日 17時19分更新) |
长久手举办吉卜力电影放映会 公园景点介绍也一并进行 2022年7月31日 05时05分 (9月5日 17时19分更新) |
|
在上映前展示概念草图并讲述吉卜力公园魅力的田井先生＝在长久手市的文化之家 |
長久手市は３０日、１１月に市内の愛・地球博記念公園内に開業するジブリパークの機運醸成のため、同市の文化の家でスタジオジブリの人気映画「風の谷のナウシカ」の上映会を開いた。上映前に同パーク関係者によるプレトークがあり、参加した市内在住親子ら１９６人がパーク開業への期待感を膨らませた。 プレトークでは同パーク管理本部広報宣伝部の田井勇輝さん（２９）が、パークの完成イメージスケッチを用いて見どころなどを紹介。「ジブリの大倉庫」エリアにある「天空の庭」は、ヒット作「天空の城ラピュタ」がテーマで「シンボル的な場所になるのでは」と伝えた。パークの楽しみ方については「ジブリ作品の主人公になった気持ちだったり、そばにいる気分になったり、それぞれの楽しみ方を見つけて」と話した。 会場には同パークへの応援メッセージなどを募るブースが設けられ、鑑賞を終えた参加者から「モリゾー、キッコロとも仲良くして」「パークでもナウシカに会えるかな」といったメッセージが集まった。市内在住の小学４年生、佐藤大翔君（９つ）は「パークの人がトトロの中に入れると言っていたので、どんどこ森に１番行きたい」と胸を躍らせた。３１日には「千と千尋の神隠し」を上映する。 （加藤慎也） |
长久手市于30日在该市文化之家举办了吉卜力工作室热门电影《风之谷》的放映会，以提升11月将在市内爱·地球博纪念公园内开业的吉卜力公园的氛围。放映前，公园相关人士进行了预热演讲，参加活动的196名当地居民及其子女对公园的开业充满期待。 在预热演讲中，吉卜力公园管理总部宣传部的田井勇辉（29岁）使用公园的完成效果图介绍了亮点。他表示，“吉卜力大仓库”区域的“天空之庭”以热门作品《天空之城》为主题，“可能会成为象征性的场所”。关于公园的游玩方式，他说道：“希望大家能感受到自己成为吉卜力作品中的主人公，或是仿佛置身其中的感觉，找到各自的乐趣。” 会场还设置了征集对公园支持信息的展位，观影结束后，参与者们纷纷留言，如“希望能和莫里佐、基克罗成为好朋友”“在公园里能见到娜乌西卡吗？”等。居住在当地的四年级小学生佐藤大翔（9岁）兴奋地表示：“公园的工作人员说可以进入龙猫的身体里，所以我最想去‘咚咚森林’。”31日还将放映《千与千寻》。 （加藤慎也） |
