中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2022年8月 |
|
|
|
ジブリパークチケット、１０日受け付け開始 オンラインで先行抽選販売
2022年8月10日 05時05分 (9月8日 13時35分更新) |
吉卜力公园门票10日开始接受预订 在线先行抽选销售
2022年8月10日 05时05分 (9月8日 13时35分更新) |
開業に向け整備が進むジブリパーク。「地球屋」をイメージした建物を眺める人の姿もあった＝９日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で
|
正在为开业做准备的吉卜力公园。9日，在爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园，可以看到人们眺望以“地球屋”为灵感的建筑。 |
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）で１１月１日に開業するジブリパークのチケットは今月１０日午前１０時、１１月入場分の抽選販売受け付けがオンラインで先行して始まる。今月２２日まで。
オンラインチケット販売サービス「Boo-Woo（ブーウー）チケット」で申し込む。購入希望者はサイトでの登録が必要。「ジブリの大倉庫」「青春の丘」「どんどこ森」の３つのエリアごとに、希望する日時を指定して予約する。
１人で複数のエリアに申し込めるが、予約は１エリアにつき１回のみ。１回の予約で最大６人まで入場できる。抽選の結果は９月２日午後３時ごろ、申込者全員にメールで連絡する。
１１月分のチケットは、抽選枠とは別に、９月１０日午後２時から先着順でも販売する。コンビニの「ローソン」「ミニストップ」の店頭端末と、「Boo-Wooチケット」で扱う。
ジブリパークは混雑を避けるため、日時指定の予約制となる。１２月以降分のチケット販売に関しては、１１月分の販売状況を踏まえ、ジブリパーク社の公式ウェブサイトで後日、案内する。 |
位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园将于11月1日开业。本月10日上午10点开始，11月入场券的抽选销售将在网上先行启动，持续至本月22日。
购票需通过在线票务服务“Boo-Woo（ブーウー）チケット”进行申请。希望购票者需在网站上注册。申请者需分别指定希望参观的日期和时间，预约“吉卜力的大仓库”、“青春之丘”和“咚咚森林”三个区域中的任意一个。
每人可以申请多个区域，但每个区域只能预约一次。每次预约最多可允许6人入场。抽选结果将于9月2日下午3点左右通过邮件通知所有申请者。
11月的门票除了抽选销售外，还将于9月10日下午2点开始按先到先得的原则销售。销售渠道包括便利店“罗森”、“迷你岛”的店内终端以及“Boo-Wooチケット”。
为了避免拥挤，吉卜力公园实行日期和时间指定的预约制。关于12月及以后的门票销售，将根据11月的销售情况，在吉卜力公园公司的官方网站上另行通知。 |
夢築く音、耳すまして ジブリパークチケット抽選販売 |
|
１１月１日に開業が迫り、いよいよ今月１０日から１１月入場分チケットの抽選販売受け付けが始まるジブリパーク。工事が進む愛知県長久手市の愛・地球博記念公園（モリコロパーク）では、関連施設が徐々に姿を現し、ファンらの期待が日増しに高まっている。
予定される５エリアのうち、１１月に先行オープンする第１期分は３エリアの計３・４ヘクタールに及ぶ。うち「ジブリの大倉庫」は、延べ床面積９６００平方メートルにジブリ作品にまつわる展示を詰め込む。他は「青春の丘」と「どんどこ森」だ。
各エリアの工事は大詰めを迎えている。９日、現地を訪れると「青春の丘」では、映画「耳をすませば」に登場する骨董（こっとう）店「地球屋」の外観がほぼ出来上がっているように見えた。周囲から早くもカメラを向ける人たちの姿もあった。
公園を訪れていた名古屋市千種区の会社員尾垣さおりさん（３７）と、愛知県小牧市の高木恵弥さん（３７）は今からワクワク感が抑えられない様子だ。「地球屋の窓が開いてカーテンが揺れていた。想像が膨らんだ」
同県尾張旭市の祖父と遊びに来ていた三重県鈴鹿市の小学５年、長太（なごう）優佳さん（１０）は「トトロがいる『どんどこ森』に行きたい。チケットが当たったら、おじいちゃんの家から来たい」と、笑顔で話していた。
地元の動きも活発化している。愛知県は９日、チケット発売に合わせ、オンラインチケット販売サービス「Boo-Wooチケット」内に、県内の観光情報を発信する特設サイト「ジブリパークのある愛知への旅」を開設した。パークを出発地としたモデルコースや、ファン向けの観光プログラムを紹介している。
ジブリパークの第２期は計３・７ヘクタール。「もののけの里」が２０２３年秋、「魔女の谷」が２４年３月に開園する予定だ。
（加藤慎也、斎藤雄介、梅田歳晴） |
即将于11月1日开业的吉卜力公园，从本月10日开始接受11月入场门票的抽选销售。位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园（又称莫里科洛公园）的施工正在紧锣密鼓地进行，相关设施逐渐显现，粉丝们的期待日益高涨。
在计划的五个区域中，11月将先行开放的第一期包括三个区域，总面积达3.4公顷。其中，“吉卜力的大仓库”将在一个总面积9600平方米的空间内展示与吉卜力作品相关的展览。另外两个区域是“青春之丘”和“咚咚森林”。
各区域的施工已进入最后阶段。9日实地探访时，“青春之丘”区域内的电影《侧耳倾听》中出现的古董店“地球屋”的外观已基本完成。周围已有不少人开始拍照留念。
来自名古屋市千种区的公司职员尾垣纱织（37岁）和来自爱知县小牧市的高木惠弥（37岁）对即将到来的开园充满期待。“地球屋的窗户开着，窗帘随风摇曳，让人充满想象。”
来自三重县铃鹿市的小学五年级学生长太优佳（10岁）与祖父一同来访，她笑着说：“我想去有龙猫的‘咚咚森林’。如果抽到票，我想从爷爷家过来。”
当地的活动也日益活跃。爱知县于9日配合门票销售，在在线票务服务“Boo-Woo票务”中开设了一个特设网站“前往有吉卜力公园的爱知之旅”，发布县内的旅游信息。网站介绍了以公园为起点的推荐路线以及面向粉丝的旅游项目。
吉卜力公园的第二期总面积达3.7公顷，计划于2023年秋季开放“幽灵之村”，2024年3月开放“魔女之谷”。
（记者：加藤慎也、斋藤雄介、梅田岁晴） |
|
|
ジブリパーク開業へ歓迎装飾 駅や車内で機運盛り上げ
2022年8月11日 05時05分 (9月6日 11時12分更新) |
吉卜力公园开业前欢迎装饰 车站和车内气氛热烈
2022年8月11日 05时05分 (9月6日 11时12分更新) |
バナー用デザイン＝（Ｃ）Ｓｔｕｄｉｏ Ｇｈｉｂｌｉ
|
|
愛・地球博記念公園（長久手市）の近隣自治体などでつくる「ジブリパーク構想地域連携協議会」が１０日、県庁で開かれた。県はパーク周辺で来場者を歓迎するポスターなど、「歓迎装飾」と呼ばれる広報用素材５種類を紹介した。素材は１０月ごろから近隣の駅や電車の車内などを中心に使われ始め、１１月１日のパーク開業への機運を盛り上げる。 （梅田歳晴）
いずれもスタジオジブリ制作。ポスター、チラシのほか、街路灯などにかけるバナー、缶バッジ用に別々のデザインを用意した。このほか、１５秒のチケット販売告知動画もある。県などの承諾の上、団体などが無償で使用できる。
ポスター、チラシ用のデザインは既に新聞広告などで披露されているが、バナー用と缶バッジ用のデザインは初めて公表された。
ポスターや告知動画などは、パークまでの交通アクセス結節点で使用。東部丘陵線（リニモ）の藤が丘駅、愛・地球博記念公園駅、八草駅、名古屋駅、市営地下鉄、各市コミュニティバス、中部国際空港などが想定されている。
改札前や駅舎の柱、ホームの上部、バス乗り場のガラス壁などにポスターを掲示し、遠方からの旅行者に、駅に降り立った瞬間から「ワクワク感」を高めてもらうという。
県によると、「旅行者を迎え入れるムードづくり」のため、歓迎装飾以外にも街の美化や緑化、花壇整備を進めると説明。外国人対応ボランティアの育成や、道案内などおもてなしの体制づくりにも取り組む。
協議会に出席した近隣５市も、各自治体での機運醸成に向けた事業を説明。大村秀章知事は「国内外から多くの人に来てもらえると思う」と話し、「しっかり、おもてなしをするお迎えができれば」と期待感を示した。 |
10日，由爱·地球博纪念公园（长久手市）周边自治体等组成的“吉卜力公园构想地域联合协议会”在县厅召开。县方介绍了在公园周边欢迎游客的海报等5种被称为“欢迎装饰”的宣传材料。这些材料将从10月开始在周边车站和电车车厢内等地使用，以提升11月1日公园开业的氛围。（梅田岁晴）
这些材料均由吉卜力工作室制作。除了海报和传单外，还准备了用于路灯等的横幅和徽章的不同设计。此外，还有15秒的售票宣传视频。在县方等的同意下，团体等可以无偿使用这些材料。
海报和传单的设计已经在报纸广告等中展示过，但横幅和徽章的设计是首次公开。
海报和宣传视频等将在通往公园的交通枢纽使用。预计将在东部丘陵线（Linimo）的藤丘站、爱·地球博纪念公园站、八草站、名古屋站、市营地铁、各市社区巴士、中部国际机场等地使用。
计划在检票口前、车站柱子、站台上部、巴士站玻璃墙等地方张贴海报，让远道而来的游客从下车的瞬间就感受到“兴奋感”。
据县方介绍，为了“营造迎接游客的氛围”，除了欢迎装饰外，还将推进城市美化、绿化和花坛整备。同时，还将培养应对外国游客的志愿者，并完善道路指引等接待体制。
出席协议会的周边5市也介绍了各自自治体为营造氛围而开展的活动。大村秀章知事表示：“相信会有很多人从国内外前来。”并期待“能够做好接待工作”。 |
|
|
一足先にジブリ気分 リニモ、愛環がラッピング列車
2022年8月11日 05時10分 (9月6日 11時14分更新) |
抢先一步感受吉卜力氛围 爱知环状铁路推出主题列车
2022年8月11日 05时10分 (9月6日 11时14分更新) |
|
|
|
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）で１１月１日にジブリパークが開業するのに合わせ、多くの来園者が利用する東部丘陵線（通称・リニモ）と愛知環状鉄道（愛知県岡崎市）で１０月ごろから、ラッピング列車＝イメージ、（Ｃ）Ｓｔｕｄｉｏ Ｇｈｉｂｌｉ＝が走ることが決まった。スタジオジブリ制作のデザインがあしらわれる。
来園者を歓迎する雰囲気づくりの一環として、愛知県が１０日、県庁で開かれたジブリパーク構想地域連携協議会の会合で明らかにした。公共交通機関による来場を促す効果も狙う。
ラッピング列車はリニモと愛知環状鉄道で１編成ずつ。青色が基調で、スタジオジブリの宮崎駿監督のデザインをベースに、鈴木敏夫プロデューサーが制作したパークのロゴをあしらう。
リニモにはパーク最寄りの愛・地球博記念公園駅がある。愛知環状鉄道は八草駅（同県豊田市）でリニモに接続している。
協議会は、ジブリパークをまちづくりに生かす目的で、愛・地球博記念公園の近隣５市と県などで構成している。 |
为配合11月1日吉卜力公园在爱·地球博纪念公园（爱知县长久手市）的开业，从10月起，东部丘陵线（俗称·Linimo）和爱知环状铁路（爱知县冈崎市）将运行装饰列车（如图，©Studio Ghibli），列车将采用吉卜力工作室的设计。
作为营造欢迎游客氛围的一部分，爱知县在10日于县厅召开的吉卜力公园构想地区合作协议会会议上宣布了这一消息。此举也旨在促进游客使用公共交通工具前往。
装饰列车将在Linimo和爱知环状铁路各运行一列。列车以蓝色为主色调，基于吉卜力工作室宫崎骏导演的设计，并装饰有铃木敏夫制作人设计的公园标志。
Linimo线路设有公园最近的爱·地球博纪念公园站。爱知环状铁路在八草站（爱知县丰田市）与Linimo连接。
该协议会旨在将吉卜力公园融入城市建设，由爱·地球博纪念公园附近的5个市和县等组成。 |
|
|
ジブリパーク、１２月の「県民デー」 抽選受け付け開始
2022年8月26日 05時05分 (9月8日 13時34分更新) |
吉卜力公园12月“县民日”抽选报名开始
2022年8月26日 05时05分 (9月8日 13时34分更新) |
愛・地球博記念公園（長久手市）で１１月１日に開業するジブリパークについて、１２月２７日の「県民デー」の入園チケットの抽選申し込みの受け付けが２５日、始まった。２９日午後１１時５９分まで、オンラインチケット販売サービス「Boo-Woo（ブーウー）チケット」で受け付ける。
希望者は、Boo-Wooチケットに登録の上、３つのエリア（「ジブリの大倉庫」「青春の丘」「どんどこ森」）ごとに、希望の日時を指定して申し込む。
抽選結果は申込者全員に９月５日にメールで連絡される。１回のチケット購入で最大６人まで入場できる。申し込みができるのは、県内に住所がある人で、来場時に入り口で住所を確認できる身分証明書の提示を求められることがある。
県は２５日、遠足や修学旅行での利用などを想定して地元の子どもたちを平日に優先的に受け入れる「子ども枠」の予約状況も発表。１１月から来年２月までの利用分で、県内の１４９の小学校や幼稚園、保育園の２万７１６２人の予約を受け付けたことを明らかにした。
子ども枠は次回、来年３月から８月の利用分の一部を１次抽選として、県内の小学生や幼稚園児、保育園児を対象に申し込みを受け付ける。受付期間は９月１～１０日。
（中根政人） |
关于11月1日在爱·地球博纪念公园（长久手市）开业的吉卜力公园，12月27日“县民日”入园门票的抽选申请于25日开始受理。申请截止至29日晚上11点59分，通过在线票务服务“Boo-Woo（ブーウー）チケット”进行。
申请者需在Boo-Wooチケット注册后，针对三个区域（“吉卜力的大仓库”、“青春之丘”、“咚咚森林”）分别指定希望的时间进行申请。
抽选结果将于9月5日通过邮件通知所有申请者。每张门票最多可允许6人入场。申请者需为县内居民，入场时可能需要在入口处出示可确认住址的身份证明文件。
县政府于25日公布了针对当地儿童在平日优先入园的“儿童名额”预约情况，预计用于远足或修学旅行等用途。从11月至明年2月，已接受县内149所小学、幼儿园、保育园的27,162名儿童的预约。
儿童名额的下一次申请将针对明年3月至8月的部分使用时间，作为第一次抽选，对象为县内的小学生、幼儿园儿童和保育园儿童。申请时间为9月1日至10日。
（中根政人） |
|
|
千と千尋も、風立ちぬも ジブリの名作支えた「色使いの達人」
2022年8月26日 20時20分 (9月28日 05時42分更新) |
《千与千寻》和《起风了》 支撑吉卜力名作的“色彩大师”
2022年8月26日 20时20分 (9月28日 05时42分更新) |
招待講演する三鷹の森ジブリ美術館の伊藤望さん＝名古屋市千種区で |
在三鹰之森吉卜力美术馆进行特邀演讲的伊藤望先生＝位于名古屋市千种区 |
日本色彩学会の全国大会が名古屋市千種区の椙山女学園大であり、スタジオジブリの元アニメーターで、三鷹の森ジブリ美術館（東京都三鷹市）の学芸員伊藤望さん（５１）が「アニメーションの色彩」をテーマに招待講演した。
伊藤さんは、ジブリの製作現場で色彩を取り仕切り宮崎駿、故・高畑勲両監督が絶大な信頼を寄せた保田道世さん（１９３９～２０１６年）の業績に触れつつ「色」が作品にもたらすさまざまな効果を紹介した。
アニメの色彩はキャラクターの性格、感情から物の質感、場の雰囲気まで雄弁に表現するという。一例に「千と千尋の神隠し」で、主人公が「油屋」の大部屋で寝るシーンを挙げ「色だけで布団の素材の悪さ、じめじめした感じ、重さが伝わる。なかなか寝付けない居心地の悪さも表現されている」。「風立ちぬ」の主人公堀越二郎の結婚式シーンでは、結核を患うヒロイン菜穂子の婚礼衣装の配色を、同席した上司と二郎の視点によってあえて変え、それぞれの心理描写につなげた。保田さんが菜穂子の強い気持ちをくみ取った、絶妙な仕事だった。 |
日本色彩学会的全国大会在名古屋市千种区的椙山女学园大学举行，曾担任吉卜力工作室动画师、现任三鹰之森吉卜力美术馆（东京都三鹰市）学艺员的伊藤望（51岁）受邀发表了以“动画的色彩”为主题的演讲。
伊藤在演讲中介绍了吉卜力制作现场的色彩负责人保田道世（1939-2016）的成就，她曾深受宫崎骏和已故高畑勋两位导演的信任。伊藤还讲解了“色彩”为作品带来的各种效果。
动画的色彩能够生动地表现角色的性格、情感，以及物体的质感和场景的氛围。例如，在《千与千寻》中，主人公在“油屋”的大房间里睡觉的场景，“仅通过色彩就能传达出被褥材质的劣质、潮湿的感觉和重量感，还表现出难以入睡的不适感”。而在《起风了》中，主人公堀越二郎的婚礼场景中，患有结核病的女主角菜穗子的婚礼服装配色根据在场上司和二郎的视角特意进行了调整，从而连接了各自的心理描写。这是保田深刻理解菜穗子坚强内心的绝妙之作。 |
「千と千尋の神隠し」から。じめっと重たい布団の質感、伝わりますか？ （C）２００１ Ｓｔｕｄｉｏ Ｇｈｉｂｌｉ・ＮＤＤＴＭ |
「千与千寻的神隐」中的场景。你能感受到那湿漉漉、沉重的被褥质感吗？（C）2001 Studio Ghibli・NDDTM |
「風の谷のナウシカ」に参加して以降、「風立ちぬ」に至るまでジブリ映画の「色」をつかさどった保田さん。使用色数は「となりのトトロ」「火垂るの墓」で３００色程度、「魔女の宅急便」で４００色を超え、「もののけ姫」で５８０色と拡大。見事に使いこなし表現の幅を広げた。
高校卒業後に入った東映動画（当時）で宮崎、高畑両監督と交流を深め、その後の移籍先で共に手がけたテレビシリーズ「母をたずねて三千里」「未来少年コナン」「赤毛のアン」で、作品の質を左右するこの仕事に取りつかれたという。
伊藤さんは「僕なんかの３倍は鋭敏でシビア」（宮崎監督）、「映画を作る時は運営の中心に使いたい人」（高畑監督）といった保田さんへの賛辞を紹介。色の達人が残した業績を振り返った。
（谷村卓哉） |
自参与《风之谷》以来，直至《起风了》，保田先生一直负责吉卜力电影的“色彩”。在《龙猫》和《萤火虫之墓》中，他使用了约300种颜色，在《魔女宅急便》中超过了400种，而在《幽灵公主》中则达到了580种，成功地运用这些颜色，拓宽了表现的范围。
高中毕业后，保田先生加入了东映动画（当时），与宫崎骏和高畑勋两位导演加深了交流。在随后的转职中，他们共同参与了电视系列《寻母三千里》、《未来少年柯南》和《红发少女安妮》的制作，这些作品的质量深受保田先生工作的影响。
伊藤先生引用了宫崎骏和高畑勋对保田先生的赞誉：“他的敏锐和严格程度是我的三倍”（宫崎骏），“在制作电影时，他是运营中心不可或缺的人”（高畑勋）。回顾了这位色彩大师留下的业绩。
（谷村卓哉） |
この記事は中日新聞の特集紙面＜月刊ジブリパーク＞に掲載されました |
这篇文章刊登于中日新闻的特辑版面《月刊吉卜力公园》。 |
|
|
|
|
|
ジブリパークとコラボ、コスプレサミットにジブリのコスプレ大集合
2022年8月26日 20時20分 (9月27日 18時03分更新) |
吉卜力公园合作，吉卜力角色扮演大集合于角色扮演峰会
2022年8月26日 20时20分 (9月27日 18时03分更新) |
|
|
|
名古屋市中心部で今月５～７日、世界最大級のコスプレの祭典「世界コスプレサミット2022」がありました。最終日には、ジブリパーク開業へ向けた機運を高めようと、スタジオジブリ作品をテーマにしたコスプレイベントが全国で初めて開かれました。ファンたちが熱く出来栄えを競った会場の模様を、取材した記者が振り返ります。 |
本月5日至7日，名古屋市中心举办了世界最大规模的Cosplay庆典“2022世界Cosplay峰会”。在活动的最后一天，为了提升吉卜力公园开业的氛围，首次在全国范围内举办了以吉卜力工作室作品为主题的Cosplay活动。记者回顾了现场粉丝们热情比拼的场景。 |
「ハウルの動く城」のソフィーにスマホを向けられた「魔女の宅急便」のキキが、ピースサインを決める。その横では、ハウルとナウシカが並んで、自撮り棒でカシャ―。
名古屋の街中に、ジブリのキャラクターに扮したコスプレーヤーたちが集まった。コスプレサミットの関連企画。題して「コスサミセレクションwithジブリパーク」だ。 |
《哈尔的移动城堡》中的苏菲将手机对准了《魔女宅急便》中的琪琪，琪琪则摆出了剪刀手。旁边，哈尔和娜乌西卡并肩而立，用自拍杆拍照。
在名古屋的街头，一群装扮成吉卜力角色的cosplayer聚集在一起。这是cosplay峰会的相关活动，名为“cosplay峰会精选与吉卜力公园”。 |
|
|
|
ひときわ目立ったのは、「天空の城ラピュタ」に出てくる「ロボット兵」。身長2.6メートルと存在感抜群で、行く先々で記念撮影をせがまれていた。「子どもたちに喜んでもらえれば」と、浜松市の桔梗屋さん（５３）が製作。フロアマットと発泡スチロールを組み合わせて着色した。
ロボット兵が花を差し出す作中の場面をイメージして手のひらに造花をあしらい、顔の一部が光るなど細かい部分まで作り込んだ。この日は炎天下でのイベントで、桔梗屋さんはロボット兵の中で汗だくになりながら会場を動き回った。 |
最引人注目的是《天空之城》中出现的“机器人兵”。身高2.6米，存在感十足，所到之处都有人要求合影留念。滨松市的桔梗屋先生（53岁）制作了这个机器人兵，他表示：“只要孩子们开心就好。”他使用了地板垫和泡沫塑料组合并上色。
桔梗屋先生还根据电影中机器人兵献花的场景，在手掌上装饰了人造花，并且让脸部的一部分发光，细节部分也做得非常精致。当天活动在炎炎烈日下进行，桔梗屋先生在机器人兵内部汗流浃背，但仍然在会场中四处走动。 |
|
|
|
「質感までこだわった」という衣装や装飾品に加えてメークまで忠実に模したのは、「もののけ姫」のヒロイン「サン」のコスプレをした愛知県内在住のえにゃさん。草むらで短刀を構えてポーズを取ってもらうと、まるで作中のワンシーンのようだった。 |
除了对服装和装饰品的“质感都讲究”之外，连妆容都忠实还原的是居住在爱知县的えにゃさん，她扮演了《幽灵公主》中的女主角“珊”。当她在草丛中摆出握短刀的姿势时，简直就像电影中的一幕。 |
|
|
|
名古屋市中村区のyuuさん（３３）、miyaさん（３３）、hanachanちゃん（１つ）の一家はそろって「魔女の宅急便」のキャラに変身。ほかにも、ライバルのカーチスと殴り合うポルコ（紅の豚）や目を痛がるムスカ（天空の城ラピュタ）など、コスプレーヤーたちが映画の名場面を再現し、注目を集めていた。
「できれば、ジブリのコスプレをしてジブリパークに行ってみたい！」。参加者は口をそろえた。開業への期待もヒートアップした真夏のコスプレサミットだった。
（吉光慶太）
【ジブリパーク関連のニュースはこちら】 |
名古屋市中村区的yuu（33岁）、miya（33岁）和hanachan（1岁）一家三口一起变身为《魔女宅急便》中的角色。此外，还有与对手卡奇斯搏斗的波鲁克（《红猪》）和眼睛疼痛的穆斯卡（《天空之城》）等角色扮演者，他们再现了电影中的经典场景，吸引了众多目光。
“如果可以的话，想穿着吉卜力的角色扮演服装去吉卜力公园！”参与者们异口同声地说道。随着开业的临近，这场盛夏的角色扮演峰会也充满了期待。
（吉光庆太）
【吉卜力公园相关新闻请点击这里】 |
この記事は中日新聞の特集紙面＜月刊ジブリパーク＞に掲載されました |
这篇文章刊登于《中日新闻》的特辑版面＜月刊吉卜力公园＞。 |
