中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2023年11月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2023年11月 |
|
|
ジブリパークに新エリア「もののけの里」がオープン 乙事主やタタリ神を間近に
2023年11月1日 12時02分 (11月1日 12時17分更新) |
吉卜力公园新区域“幽灵之村”开放 近距离接触乙事主和塔塔利神
2023年11月1日 12时02分 (11月1日 12时17分更新) |
来場者でにぎわう、ジブリパークの新エリア「もののけの里」
|
吉卜力公园的新区域“幽灵之村”吸引了众多游客 |
愛知県長久手市の愛・地球博記念公園内のジブリパーク開園から1年を迎えた1日、第2期エリアとして「もののけの里」がオープンした。
約0・8ヘクタールに映画「もののけ姫」に登場した里山的な風景を再現。作中キャラクター「乙事主（おっことぬし）」の高さ3・4メートルの滑り台や、同2・8メートルの「タタリ神」のオブジェを設置した。劇中で描かれる建物をイメージした体験学習施設「タタラ場」では、愛知県奥三河地域などの名物の五平餅づくりが体験できる。 |
1日，位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园迎来了开园一周年，同时作为第二期区域的“幽灵之里”也正式开放。
该区域占地约0.8公顷，再现了电影《幽灵公主》中出现的乡村风景。园区内设置了电影角色“乙事主”高3.4米的滑梯，以及高2.8米的“塔塔利神”雕塑。此外，以电影中描绘的建筑为灵感的体验学习设施“塔塔拉场”也对外开放，游客可以在这里体验制作爱知县奥三河地区的特色美食——五平饼。
吉卜力公园自开园以来，吸引了大量游客前来参观，第二期区域的开放进一步丰富了园区的体验内容，为游客提供了更多与吉卜力作品互动的机会。 |
|
|
【视频介绍】吉卜力公园新区域“幽灵之村”的游玩要点
吉卜力公园的新区域“幽灵之村”即将开放，这里充满了吉卜力动画的经典元素。游客可以在这里体验到《幽灵公主》中的神秘森林和古老村落，感受到动画中的奇幻氛围。此外，园区内还设有多个互动体验区，让游客能够更深入地了解吉卜力动画的制作过程。无论是吉卜力的忠实粉丝，还是初次接触的游客，都能在这里找到属于自己的乐趣。 |
ジブリパークの新エリア「もののけの里」がオープンし、「乙事主」の前で写真を撮る家族連れら |
吉卜力公园的新区域“幽灵之村”开放，一家人在“乙事主”前拍照 |
開園式にはスタジオジブリの宮崎吾朗監督や、大村秀章知事、ジブリパーク社の大島宇一郎社長らが出席。宮崎監督は「個人的には一番気に入っている風景ができあがった」とあいさつ。大村知事は「もののけ姫の（登場キャラクターの）アシタカやサンになった気分で楽しんで」と述べた。 |
开园仪式上，吉卜力工作室的宫崎吾朗导演、大村秀章知事以及吉卜力公园公司的大岛宇一郎社长等人出席。宫崎导演在致辞中表示：“我个人最喜欢的风景已经完成了。”大村知事则说道：“希望大家能像《幽灵公主》中的阿席达卡和珊一样，享受这里的氛围。” |
ジブリパークの新エリア「もののけの里」の開園式で、テープカットする宮崎吾朗監督（右から３人目）ら＝１日午前、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で（今泉慶太撮影） |
在吉卜力公园新区域“幽灵之村”的开园仪式上，宫崎吾朗导演（右起第三人）等人进行剪彩＝1日上午，爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园（今泉庆太拍摄） |
午前10時にオープンすると、子どもたちがさっそく乙事主の滑り台を滑り降り、歓声を上げていた。
チケットの販売は1日入場分から一部変更し、もののけの里とジブリの大倉庫のセット券を新設。これまでジブリの大倉庫とセット券だった青春の丘は単独券にする。もののけの里の単独券はない。五平餅づくりは別料金で1200円。来年3月には新エリア「魔女の谷」がオープンする。
【特集】ジブリパーク・ジブリの話題はこちら |
上午10点开放后，孩子们立刻从乙事主的滑梯上滑下，发出欢呼声。
门票销售部分调整，新增了“物怪之里”和“吉卜力大仓库”的联票。之前与吉卜力大仓库联票的“青春之丘”将改为单独售票。物怪之里没有单独售票。制作五平饼需额外支付1200日元。明年3月将开放新区域“魔女之谷”。
【特集】吉卜力公园·吉卜力相关话题请点击这里 |
ジブリパークの新エリア「もののけの里」が開園し、タタリ神のオブジェの前で写真を撮る人ら |
吉卜力公园的新区域“幽灵之村”开园，人们在塔塔利神像前拍照 |
ジブリパークの新エリア「もののけの里」が開園し、入園する人ら |
|
|
|
【動画】ジブリパーク「もののけの里」待ちに待った開園
2023年11月1日 18時03分 (11月1日 18時49分更新) |
【视频】吉卜力公园“幽灵之里”期待已久的开园
2023年11月1日 18时03分（11月1日 18时49分更新） |
愛知県長久手市の愛・地球博記念公園内のジブリパーク開園から1年を迎えた1日、第2期エリアとして「もののけの里」がオープンした。
映画「もののけ姫」に登場した里山的な風景がモチーフ。約0・8ヘクタールのエリアに作中キャラクター「乙事主（おっことぬし）」の高さ3・4メートルの滑り台や、同2・8メートルの「タタリ神」のオブジェを設置した。劇中で描かれる建物をイメージした体験学習施設「タタラ場」では、愛知県奥三河地域などの名物の五平餅づくりが体験できる。
開園式にはスタジオジブリの宮崎吾朗監督や、大村秀章知事、ジブリパーク社の大島宇一郎社長らが出席。宮崎監督は「個人的には一番気に入っている風景ができあがった」とあいさつ。大村知事は「もののけ姫の（登場キャラクターの）アシタカやサンになった気分で楽しんで」と述べた。
「もののけの里」の見どころ動画はこちら
ジブリパークに新エリア「もののけの里」がオープン 乙事主やタタリ神を間近に |
爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园迎来了开园一周年，1日，作为第二期区域的“幽灵之里”正式开放。
该区域以电影《幽灵公主》中出现的乡村风景为主题。在约0.8公顷的区域内，设置了电影中角色“乙事主”高3.4米的滑梯和同2.8米的“塔塔利神”雕塑。在体验学习设施“塔塔拉场”中，可以体验制作爱知县奥三河地区等地的名产五平饼。
开园仪式上，吉卜力工作室的宫崎吾朗导演、爱知县知事大村秀章、吉卜力公园公司的大岛宇一郎社长等人出席。宫崎导演表示：“我个人最喜欢的风景已经完成。”大村知事则说：“希望大家能像《幽灵公主》中的角色阿西达卡和珊一样享受这里。”
点击这里观看“幽灵之里”的亮点视频
吉卜力公园新区域“幽灵之里”开放 近距离接触乙事主和塔塔利神 |
|
|
さあ迷い込もう、サンの世界へ ジブリパーク「もののけの里」が開園
2023年11月2日 05時05分 (11月2日 05時05分更新) |
来吧，让我们一起迷失在吉卜力的世界——吉卜力公园“幽灵之村”开园
2023年11月2日 05时05分 (11月2日 05时05分更新) |
ジブリパークにオープンし、大勢の来園者らでにぎわう新エリア「もののけの里」＝1日午前、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で（今泉慶太撮影） |
吉卜力公园新区域“幽灵之里”开放，吸引了大量游客前来参观。1日上午，位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内（今泉庆太拍摄）。 |
愛知県長久手市の愛・地球博記念公園内のジブリパーク開園から1年を迎えた1日、第2期エリアとして「もののけの里」がオープンした。早速多くのファンらが訪れ、映画「もののけ姫」をモチーフにした里山的な風景を楽しんだ。 |
1日，位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园迎来了开园一周年，同时作为第二期区域的“幽灵之里”也正式开放。许多粉丝纷纷前来，欣赏以电影《幽灵公主》为主题的乡村风景。 |
|
|
|
約0.8ヘクタールのエリアには、作中キャラクター「乙事主（おっことぬし）」の高さ3.4メートルの滑り台や、同2.8メートルの「タタリ神」のオブジェを設置した。劇中で描かれる建物をイメージした体験学習施設「タタラ場」では、愛知県奥三河地域などの名物の五平餅づくりが体験できる。
開園式にはスタジオジブリの宮崎吾朗監督や、大村秀章知事、ジブリパーク社の大島宇一郎社長らが出席。宮崎監督は「個人的には一番気に入っている風景ができあがった」とあいさつ。大村知事は「もののけ姫の（登場キャラクターの）アシタカやサンになった気分で楽しんで」と述べた。
チケットの販売は1日入場分から一部変更し、もののけの里とジブリの大倉庫のセット券を新設。これまでジブリの大倉庫とセット券だった青春の丘は単独券にする。もののけの里の単独券はない。五平餅づくりは別料金で1200円。来年3月には新エリア「魔女の谷」がオープンする。 |
约0.8公顷的区域内，设置了作品中角色“乙事主”高3.4米的滑梯和同高2.8米的“塔塔利神”雕塑。以剧中描绘的建筑为灵感的体验学习设施“塔塔拉场”中，可以体验制作爱知县奥三河地区等地的名产五平饼。
开园仪式上，吉卜力工作室的宫崎吾朗导演、大村秀章知事、吉卜力公园公司的大岛宇一郎社长等人出席。宫崎导演致辞说：“我个人最喜欢的风景已经完成了。”大村知事表示：“请以《幽灵公主》中角色阿席达卡和珊的心情来享受。”
门票销售从一日入场券开始部分变更，新增了“幽灵之里”和“吉卜力大仓库”的套票。此前与吉卜力大仓库捆绑销售的“青春之丘”将改为单独票。幽灵之里没有单独票。制作五平饼需另付1200日元。明年3月将开放新区域“魔女之谷”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
「もののけ姫」になりきり、ファンも歓喜 新エリア「もののけの里」
2023年11月2日 05時05分 (11月2日 05時42分更新) |
《幽灵公主》主题新区域“幽灵之里”开放，粉丝们欣喜若狂
2023年11月2日 05时05分（11月2日 05时42分更新） |
「乙事主」の前で記念写真＝1日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で |
在“乙事主”前拍摄纪念照片＝1日，爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园 |
愛知県長久手市のジブリパークに1日オープンした新エリア「もののけの里」には、午前10時の開園を前に100人以上が列を作った。午前7時半から最前列に並んだのは友人2人と訪れた同県安城市の会社員岩崎由紀菜さん（33）。ジブリパークを10回以上訪れているといい、オープンすると手をたたきながら入場し「うれしい」と興奮気味に声をあげた。 |
1日，位于爱知县长久手市的吉卜力公园新区域“幽灵之村”正式开放。上午10点开园前，已有超过100人排队等候。来自同县安城市的公司职员岩崎由纪菜（33岁）与两位朋友一起，从早上7点半就开始排队，成为最前排的游客。岩崎表示她已经来过吉卜力公园超过10次，开园时她一边鼓掌一边入场，兴奋地喊道：“太开心了！” |
|
|
|
映画「もののけ姫」に登場する「タタリ神」のオブジェと「乙事主（おっことぬし）」の滑り台には、子どもたちが駆け寄って笑顔を見せていた。オブジェの表面にちりばめられたタイルのゴツゴツした手触りを楽しんだり、乙事主の背中を滑り降りたりしながら歓声を上げていた。 |
在电影《幽灵公主》中出现的“塔塔利神”雕塑和“乙事主”滑梯，吸引了孩子们跑过来露出笑容。他们享受着雕塑表面镶嵌的瓷砖粗糙的触感，或从乙事主的背上滑下来，发出欢呼声。 |
土産物を手に笑顔＝1日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で |
手拿纪念品露出笑容＝1日，爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园 |
ジブリファンらは、映画の主人公アシタカが住んでいた「エミシの村」などをイメージした緑豊かな風景も堪能。横浜市の大学4年森天音（あまね）さん（22）は「自然に寄り添ったジブリ作品の内容と合った作りになっている」と喜んでいた。
作中の製鉄所をイメージした体験学習施設「タタラ場」では3種類のタレから選んで五平餅づくりを体験でき、大村秀章愛知県知事がナポリタン味を味わった。立ち会ったスタジオジブリの宮崎吾朗監督は「最後に粉チーズをふるところがみそ」と笑顔で応じた。
登場キャラクターのマスコットや小物などオリジナルグッズを販売する休憩処（どころ）は、60人ほどが列を作る人気ぶり。宇都宮市から訪れた岡田純一さん（27）は「タタリ神」のマスコットや「こだま」のキーホルダーを購入し、「ここでしか買えないお土産が手に入って良かった」と話した。 |
吉卜力粉丝们还欣赏了以电影主人公阿西达卡居住的“虾夷村”等为灵感的绿意盎然的风景。来自横滨市的大学四年级学生森天音（22岁）高兴地表示：“这里的建设与吉卜力作品中贴近自然的内容非常契合。”
在以电影中的炼铁厂为灵感的体验学习设施“塔塔拉场”，游客可以选择三种酱料来制作五平饼，爱知县知事大村秀章还品尝了那不勒斯风味的五平饼。在场的吉卜力工作室导演宫崎吾朗笑着解释道：“最后撒上芝士粉是关键。”
售卖角色吉祥物和小物件等原创商品的休息处也大受欢迎，约有60人排队等候。来自宇都宫市的冈田纯一（27岁）购买了“塔塔利神”的吉祥物和“小玉”的钥匙扣，并表示：“能在这里买到独一无二的纪念品真是太好了。” |
|
|
【相关报道】走进吉卜力的世界吧！吉卜力公园“幽灵之村”开园 [1] |
アニメの衣装を身に着けた来園者でにぎわう＝1日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で |
身着动漫服装的游客熙熙攘攘——1日，爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园 |
|
|
ジブリパーク「もののけの里」を歩く、食べる、触る 「心は子ども？」の記者が探検
2023年11月24日 05時05分 (11月24日 10時26分更新) |
吉卜力公园“幽灵之村”体验记：走、吃、触，记者童心未泯的探险
2023年11月24日 05时05分 (11月24日 10时26分更新) |
来場者でにぎわう新エリア「もののけの里」＝愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で、本社ヘリ「あさづる」から |
在爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园中，新区域“妖怪之里”吸引了众多游客，热闹非凡。这张照片是从本社直升机“朝鹤”上拍摄的。 |
今月1日、ジブリパークに四つ目のエリアとなる「もののけの里」が開園した。約0.8ヘクタールに映画「もののけ姫」（1997年）に登場する里山風景をイメージした田園が広がり、パーク初の体験学習施設がある。オープン前の内覧会に参加し、エリアを歩いてみた。 |
本月1日，吉卜力公园的第四个区域“幽灵之村”正式开园。该区域占地约0.8公顷，以电影《幽灵公主》（1997年）中出现的山村风景为灵感，打造了一片田园风光，并设有公园内首个体验学习设施。在开园前的内部预览会上，我有幸提前参观了这一区域，并亲自体验了一番。 |
|
|
|
物見やぐら |
|
まずは大きな物見やぐらがお出迎え。登ることはできないが、「もののけ姫」の冒頭、主人公アシタカが、猪神（いのししがみ）が姿を変えた「タタリ神」を見つけたのはこんなやぐらの上だったと、わくわくしながらゲートを入る。エリアの隣には農業体験ができる既存の「あいちサトラボ」があり、稲作と畑作をする山あいの集落の雰囲気が出ている。早くも作品の世界に迷い込んだ気がしてきた。 |
首先迎接我们的是巨大的瞭望台。虽然不能攀登，但想到《幽灵公主》开头，主人公阿西达卡正是在这样的瞭望台上发现了由猪神变成的“诅咒神”，便满怀期待地穿过大门。区域旁边是现有的可以进行农业体验的“爱知Satolabo”，营造出进行水稻和旱田耕作的山间村落氛围。仿佛已经不知不觉地进入了作品的世界。 |
|
|
|
エリアに入ると、分かれ道になっている。真ん中に置かれた石に「右 たたらば之路」「左 休憩処之路」と刻まれている。時代劇みたい、と頰がゆるむ。右を選び、タタリ神を模したオブジェ（全長9メートル、高さ2.8メートル）と、500歳の猪神の最長老「乙事主（おっことぬし）」の滑り台（全長7.6メートル、高さ3.4メートル）があるコーナーへ向かう。2体の表面にはカラフルなタイルが貼ってあり、ざらざらした手触りが気持ちいい。 |
进入这片区域后，眼前出现了一条分岔路。中间放置的石头上刻着“右边 踏鞴之路”“左边 休息处之路”。仿佛置身于时代剧中，不禁让人露出微笑。选择了右边，前往一个角落，那里有一座模仿祟神造型的雕塑（全长9米，高2.8米）和500岁的猪神长老“乙事主”的滑梯（全长7.6米，高3.4米）。两座雕塑的表面贴满了色彩斑斓的瓷砖，粗糙的触感让人感到舒适。 |
乙事主 |
|
タタリ神 |
诅咒之神 |
目を引くのは、乙事主に埋め込まれている玉石だ。斜めに埋めて毛並みを表現している。スタッフによると「斜めに埋めるのが難しくて、苦労した」のだそう。訪ねた際には、ぜひ見てほしい。滑り台になっている乙事主で遊べるのは、12歳以下の子どもだけ。一緒に来たカメラマンが「子どもの心を持っています！」と挑戦しようとするも、ルールなので断念。おなかにある入り口から見上げると、どうやらてっぺんまでは、はしごとネットを登っていくらしい。狭いので、大人が滑れないのも納得できる。 |
引人注目的是乙事主身上镶嵌的玉石。这些玉石斜着镶嵌，用来表现毛发的纹理。据工作人员介绍，“斜着镶嵌非常困难，费了不少功夫。”来访时一定要仔细看看。只有12岁以下的儿童才能在乙事主的滑梯上玩耍。同行的摄影师虽然喊着“我有童心！”想要尝试，但因为规则限制，只能放弃。从乙事主肚子上的入口往上看，似乎要爬到顶端需要攀爬梯子和网。由于空间狭窄，成年人无法滑下来也是可以理解的。 |
|
|
|
五平餅の炭火焼きが体験できる |
|
オブジェとお別れし、体験学習施設「タタラ場」へ。屋根に芝が張られた建物の周囲は丸太の柵で囲われ、遺跡のよう。早速、中で中部地方山間部の郷土料理「五平餅」の炭火焼き体験に挑戦してみる。味はくるみみそ、しょうゆ、そしてオリジナルのナポリタンの3種類。迷わず、ではなく、勇気を出してナポリタンを選ぶ。壁には各地の五平餅の形状などが示された「分布図」も。餅を炭火で焼いてソースを塗り、粉チーズをかけて、再び焼いたらできあがりだ。 |
告别了艺术品，我们来到了体验学习设施“踏鞴场”。这座建筑的屋顶铺满了草皮，周围用圆木栅栏围起，宛如一处遗迹。我们立刻在里面尝试了中部地方山区的乡土料理“五平饼”的炭火烧烤体验。味道有核桃味噌、酱油和原创的拿坡里风味三种。我毫不犹豫地，或者说鼓起勇气选择了拿坡里风味。墙上还展示了各地五平饼形状等的“分布图”。将饼在炭火上烤熟，涂上酱料，撒上芝士粉，再烤一次就完成了。 |
「タタラ場」に飾られた五平餅の分布図 |
|
外のベンチで試食するとピザみたい。チーズをたっぷりかけて、餅をかりかりに焼くのがおすすめだ。夏は七輪の熱で施設内が暑くならないだろうか、と少し心配になった。
最後にお土産を見に休憩処（どころ）に寄った。お土産は手ぬぐいやマスコットなど。順次入れ替えていくそう。1周するだけなら、30分ほどあれば十分回れる。じっくり細部を見るより、自然と一体となった風景をジブリの世界に重ねて楽しむエリアだと感じた。
（住彩子） |
在外面的长椅上试吃时，感觉像在吃披萨。推荐在年糕上撒上大量奶酪，烤得酥脆。夏天时，有点担心七轮的热气会不会让设施内变得太热。
最后，去休息处看了看纪念品。纪念品有手巾和吉祥物等。据说会陆续更换。如果只是绕一圈，大约30分钟就足够了。感觉这里与其说是仔细观赏细节的地方，不如说是将自然与风景融为一体，让人沉浸在吉卜力世界的区域。
（住彩子） |
|
|
【视频观看】吉卜力公园新区域“幽灵之村”的游玩亮点
吉卜力公园的新区域“幽灵之村”已经开放，这里有许多值得一看的亮点。通过视频，您可以提前了解这个充满魔法和神秘感的地方。无论是经典的吉卜力动画场景再现，还是独特的互动体验，都让人仿佛置身于动画世界之中。快来一探究竟，感受吉卜力的魅力吧！ |
休憩処 |
|
|
|
|
|
|
オリヲン座 次の上映作品は「星をかった日」
2023年11月24日 05時05分 (11月24日 05時07分更新) |
猎户座 下一部上映作品是《买下星星的日子》
2023年11月24日 05时05分 (11月24日 05时07分更新) |
「星をかった日」の一場面©2006 井上直久・Studio Ghibli |
《星をかった日》的一幕©2006 井上直久・Studio Ghibli |
12月の上映作品は「星をかった日」。主人公の少年ノナの住む町には、時間の使い方を見張る「時間局」があり、時間をむだにすると指導されてしまいます。ノナはさっさとできない性分。嫌になって町を飛び出したら、不思議な女性ニーニャと出会い、農園を手伝うことに。そして、星を育てることになり…。
画家の井上直久さんが描いた漫画などを原作に、宮崎駿監督が短編に仕上げました。井上さんはジブリの映画「耳をすませば」（1995年）にも美術スタッフとして参加しています。 |
12月上映的作品是《买下星星的日子》。故事讲述的是主人公少年诺纳所居住的小镇上有一个“时间局”，专门监视人们如何使用时间，如果浪费时间就会受到指导。诺纳是个做事拖沓的性格，对此感到厌烦的他逃离了小镇，遇到了一位神秘的女性妮娜，并开始帮助她打理农场。随后，诺纳开始了培育星星的奇妙旅程……
该片由宫崎骏导演根据画家井上直久的漫画等原作改编成短篇动画。井上直久还曾作为美术工作人员参与过吉卜力工作室的电影《侧耳倾听》（1995年）。 |
|
|
ジブリ作品満載のメリーゴーランド登場 ジブリパーク新エリア「魔女の谷」、チケット体系も一新
2023年11月28日 14時09分 (11月28日 21時23分更新) |
吉卜力作品满载的旋转木马登场 吉卜力公园新区域“魔女之谷”，门票体系也焕然一新
2023年11月28日 14时09分 (11月28日 21时23分更新) |
「魔女の谷」に整備されるジブリ作品にちなんだ装飾が施された「メリーゴーランド」のイメージ（画像はいずれも©Studio Ghibli） |
「魔女之谷」中将设置以吉卜力作品为主题的装饰「旋转木马」的构想图（图片均©Studio Ghibli） |
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）内のジブリパークで来年3月16日に新エリア「魔女の谷」が開園するのに合わせ、県は28日、パークのチケット体系を一新すると発表した。全5エリアが完成することからエリアごとの販売を取りやめ、パークを一体で楽しめる「大（おお）さんぽ券」など3種類を販売する。 |
为配合明年3月16日吉卜力公园（位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内）新区域“魔女之谷”的开园，爱知县于28日宣布将全面更新公园的门票体系。由于所有5个区域将全部建成，将取消按区域销售门票，改为销售三种类型的门票，其中包括可以畅游整个公园的“大散步券”。 |
|
|
|
大さんぽ券で観覧できる5エリアは、ジブリの大倉庫、青春の丘、どんどこ森、もののけの里、魔女の谷。「大さんぽ券プレミアム」はこれに加え、魔女の谷のハウルの城など五つの建物内展示も観覧できる。ジブリの大倉庫を除く屋外中心の4エリアを観覧できる「さんぽ券」も販売する。
新たなチケットの販売開始は大さんぽ券と大さんぽ券プレミアムが来年1月10日午後2時、さんぽ券は入場日1週間前の午後5時。オンラインチケット販売サービス「Boo―Woo（ブーウー）チケット」のほか、ローソンやミニストップの端末「Loppi（ロッピー）」で購入できる。 |
使用大散步券可以参观的5个区域是：吉卜力的大仓库、青春之丘、咚咚森林、妖怪之村、魔女之谷。“大散步券Premium”在此基础上，还可以参观魔女之谷的哈尔的城堡等五个建筑内的展示。此外，还销售可以参观以室外为中心的4个区域（吉卜力的大仓库除外）的“散步券”。
新票券的销售开始时间为：大散步券和大散步券Premium为明年1月10日下午2点，散步券为入场日一周前的下午5点。除了在线票务销售服务“Boo-Woo（ブーウー）チケット”外，还可以在罗森和迷你岛的终端“Loppi（ロッピー）”上购买。 |
「魔女の谷」に整備されるジブリ作品にちなんだ装飾が施された「フライングマシン」のイメージ |
「魔女之谷」中布置的以吉卜力作品为主题的装饰「飞行机器」的形象 |
|
|
|
「魔女の谷」に整備される「飛行機乗りの塔」のイメージ |
|
魔女の谷には、ジブリ作品のキャラクターなどにちなんだメリーゴーラウンド（定員35人）とフライングマシン（定員大人8人・子ども8人）が登場。ジブリパーク内に乗り物が設置されるのは初めてだ。いずれも利用には別途料金が必要になる。
また、県は、来年3月6日と10日に開く無料内覧会の参加者を全国から募集する。大さんぽ券は7千人、大さんぽ券プレミアムは4千人で、応募多数の場合は抽選になる。11月29日午前10時～12月7日午後11時59分に「Boo―Wooチケット」で日時を指定して申し込む。大村秀章知事は会見で「楽しさも大きくグレードアップする。楽しみにお待ちいただきたい」と述べた。 |
魔女之谷将推出以吉卜力作品角色为主题的旋转木马（可容纳35人）和飞行机器（可容纳成人8人、儿童8人）。这是吉卜力公园内首次设置游乐设施。使用这些设施需要额外付费。
此外，县政府将从全国范围内招募参加明年3月6日和10日举行的免费内部参观会的参与者。大散步券将招募7000人，大散步券高级版将招募4000人，如果申请人数过多，将进行抽选。申请时间为11月29日上午10点至12月7日晚上11点59分，通过“Boo—Woo门票”指定日期和时间进行申请。大村秀章知事在记者会上表示：“乐趣将大大提升，请大家期待。” |
「魔女の谷」に整備される「ハウルの城」のイメージ |
|
「魔女の谷」に整備される「オキノ邸」のイメージ |
|
「魔女の谷」に整備される「魔女の家」のイメージ |
|
「魔女の谷」に整備される「グーチョキパン屋」のイメージ |
|
「魔女の谷」に整備される「ハッター帽子店」のイメージ |
「魔女之谷」中规划的「哈特帽子店」形象 |
ポスターの画像 |
|
