中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2023年12月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2023年12月 |
|
|
「空飛ぶオーブン」「13人の魔女団」…ジブリパーク新エリアの店名決まる
2023年12月25日 11時40分 (12月25日 18時57分更新) |
「飞行的烤箱」「13人魔女团」…吉卜力公园新区域店名确定
2023年12月25日 11时40分 (12月25日 18时57分更新) |
|
|
|
愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）内のジブリパークで来年3月16日に開園する新エリア「魔女の谷」の3店舗について、ジブリパーク社は25日、店名を公式ウェブサイトで公表した。
パイやキッシュなどのオーブン料理を中心に提供するレンガ造りのレストランは「空飛ぶオーブン」、巨大なソーセージを小ぶりなパンで挟んだホットドッグが名物の店は「ホットドッグスタンド ホット・ティン・ルーフ」、オリジナル商品をそろえたグッズショップは「13人の魔女団」。
愛知県の大村秀章知事はこの日の記者会見で、グッズショップについて「個性的な棚に、魔女の谷の建物や展示などをモチーフにした多彩な商品を並べて販売する」と説明。広さは屋内施設「ジブリの大倉庫」内のグッズショップと同程度と明かした。店名の由来は「来場者に自由に想像して楽しんでいただくため、秘密だそうです」と述べた。 |
位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园，将于明年3月16日开放新区域“魔女之谷”。吉卜力公园公司于25日在官方网站上公布了该区域内三家店铺的名称。其中，以提供派和乳蛋饼等烤箱料理为主的砖砌餐厅名为“飞翔的烤箱”；以巨型香肠夹在小面包中为特色的热狗店名为“热狗摊 热锡屋顶”；销售原创商品的纪念品商店则名为“13魔女团”。爱知县知事大村秀章在当天的记者会上介绍，纪念品商店将“在独具特色的货架上摆放以魔女之谷的建筑和展览等为主题的各种商品进行销售”，并透露其面积与室内设施“吉卜力大仓库”内的纪念品商店相当。关于店名的由来，他表示“为了让大家自由想象和享受，据说是个秘密”。 |
|
|
ジブリパーク効果で来園者数が３倍に…愛・地球博記念公園 海外からの来園者は18倍
2023年12月27日 18時48分 (12月28日 01時06分更新) |
吉卜力公园效应使游客数量增至3倍…爱·地球博纪念公园 海外游客增至18倍
2023年12月27日 18时48分 (12月28日 01时06分更新) |
|
|
|
推計は携帯電話の位置情報データから算出。記念公園の来園者数はコロナ禍前の2018年11月～19年10月が約26万人だったが、ジブリパーク開園後の22年11月～23年10月は約83万人に増えた。位置情報データの対象は公園に3時間以上滞在した20歳以上のため、実際の来園者はさらに多い。
来園者の居住地はパーク開園前で愛知が87％だったが、開園後は67％に減少。一方で関東からは2％から11％に、関西からは2％から8％にそれぞれ増えた。女性の比率も開園前の55％から64％に増加した。 |
推算数据来自手机位置信息数据。纪念公园的游客数量在新冠疫情前的2018年11月至2019年10月约为26万人，但在吉卜力公园开园后的2022年11月至2023年10月增加到了约83万人。由于位置信息数据的对象是在公园停留3小时以上的20岁以上人群，因此实际游客数量更多。
游客的居住地在公园开园前，爱知县占87%，开园后减少到67%。另一方面，来自关东地区的游客从2%增加到11%，来自关西地区的游客从2%增加到8%。女性游客的比例也从开园前的55%增加到了64%。 |
|
|
|
県は、アプリのデータを基にした海外からの来園者の推計も公表。開園前の19年4～9月は約9200人だったが、開園後の23年4～9月は約16万7千人と約18倍に大幅に増加した。開園後の国籍などは米国が22％、韓国が15％、台湾が15％、オーストラリアとカナダが各6％だった。 |
县里还公布了基于应用程序数据估算的海外游客数量。开园前的2019年4月至9月，约有9200名海外游客，而开园后的2023年4月至9月，这一数字大幅增加至约16万7千人，增长了约18倍。开园后，游客的国籍分布为：美国占22%，韩国占15%，台湾占15%，澳大利亚和加拿大各占6%。 |
