文档:中日新闻/2024年09月
< 文档:中日新闻
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 中日新闻 | 文档 |
中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2024年9月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2024年9月 |
|---|---|
ジブリパーク開園2年記念、宮崎吾朗監督が描いたすごろくポスター披露 イベント概要も発表 2024年9月5日 19時29分 (9月5日 21時07分更新) |
吉卜力公园开园2周年纪念，宫崎吾朗导演绘制的双六海报亮相 活动概要也公布 2024年9月5日 19时29分 (9月5日 21时07分更新) |
愛知県長久手市の愛・地球博記念公園内のジブリパークが開園2年となる11月、記念イベント「秋のどんどこ祭り」が開かれる。県が5日、催しの概要を発表した。パークの制作現場を指揮したスタジオジブリの宮崎吾朗監督による新ポスターも披露した。 |
位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园，将在开园2周年的11月举办纪念活动“秋之咚咚祭”。县政府于5日公布了活动的概要。同时，还展示了由负责公园制作现场的吉卜力工作室宫崎吾朗导演设计的新海报。 |
|
宫崎骏导演的新海报（©Studio Ghibli） |
11月2～4日と15～17日には、園内を散策しながら眼前の光景と連動した音楽や効果音を楽しめる「ジブリパークの音響世界」が開かれる。ジブリ作品の美術監督らから絵の描き方を学ぶ絵画教室やどんどこ森の裏山で見つけた木の実などを使った工作教室、ジブリ作品の野外上映会とコンサートなどもある。 新ポスターには、パークと同公園が舞台のすごろくが描かれ、青春の丘のエレベーター塔を起点に、ゴールのどんどこ森のどんどこ堂までをカラフルなます目でたどれる。5日に愛知県庁で会見した大村秀章知事は「目にした途端、すぐにでも遊びに行きたくなる。引き続き、多くの皆さんにジブリの世界を楽しんでほしい」と話した。 イベントの一部は有料でパークの入場券や事前申し込みも必要。申し込みの開始時期など詳細はパーク公式ウェブサイトへ。 |
11月2日至4日以及15日至17日，吉卜力公园将举办“吉卜力公园的音效世界”活动，游客可以在园内漫步，欣赏与眼前景色相呼应的音乐和音效。此外，还有由吉卜力作品的美术监督教授绘画技巧的绘画教室、利用在“どんどこ森”后山发现的果实进行手工制作的手工教室，以及吉卜力作品的户外放映会和音乐会等活动。 新海报上描绘了以公园为背景的棋盘游戏，起点是青春之丘的电梯塔，终点是“どんどこ森”的“どんどこ堂”，玩家可以通过彩色的格子一步步前进。5日，爱知县知事大村秀章在县厅举行的记者会上表示：“一看到这张海报，就让人立刻想去游玩。希望大家继续享受吉卜力的世界。” 部分活动需要付费，并且需要公园门票和提前预约。预约开始时间等详细信息请访问吉卜力公园官方网站。
|
ジブリパーク2エリア特別チケット、販売を3カ月分延長 来年2月入場分まで 2024年9月24日 19時21分 (9月25日 15時11分更新) |
吉卜力公园2区域特别门票，销售延长3个月至明年2月入场 2024年9月24日 19时21分（9月25日 15时11分更新） |
愛知県は24日、愛・地球博記念公園（同県長久手市）内のジブリパークに入場できる期間限定の特別チケット「魔女の谷・もののけの里セット券」の販売を、12月から来年2月入場分までの3カ月分延長すると発表した。 |
爱知县24日宣布，将延长在爱·地球博纪念公园（位于该县长久手市）内的吉卜力公园入场限时特别门票“魔女之谷·妖怪之里套票”的销售时间，涵盖12月至明年2月入场期间的3个月份。 |
|
|
県によると、先行して販売している8～11月入場分の特別チケットは、販売開始からすぐに完売が続くなど好評という。 料金は平日が大人3300円、土日休日が3800円で4歳～小学生は半額。今年3月に開園した「魔女の谷」エリアにある「ハウルの城」「オキノ邸」「魔女の家」の三つの建物の内部も観覧できる。 チケットは事前予約制で、12月入場分は10月10日午後2時に販売開始となる。オンラインチケット販売サービス「Boo―Woo（ブーウー）チケット」のほか、ローソンやミニストップの端末「Loppi（ロッピー）」で購入できる。 |
据县方消息，先行销售的8月至11月入场特别门票自开售以来便持续售罄，广受好评。门票价格平日为成人3300日元，周末及节假日为3800日元，4岁至小学生半价。今年3月开园的“魔女之谷”区域内的“哈尔的城堡”、“奥基诺宅邸”和“魔女之家”三座建筑的内部也可参观。门票采取预约制，12月入场门票将于10月10日下午2点开始销售。除了在线售票服务“Boo-Woo（ブーウー）チケット”外，还可以在罗森和迷你岛的终端“Loppi（ロッピー）”上购买。 |
