中日新聞 ジブリパーク・ジブリ特集 2024年11月 |
中日新闻 吉卜力公园·吉卜力专题 2024年11月 |
|
|
読めばすてきな冒険始まる～♪ ジブリパーク公式ガイドブックを1434校に寄贈
2024年11月12日 20時39分 (11月12日 21時12分更新) |
阅读即开启美妙冒险～♪ 吉卜力公园官方指南书捐赠给1434所学校
2024年11月12日 20时39分（11月12日 21时12分更新） |
長久手市のジブリパークを運営するジブリパーク社は県内の小、中学校、特別支援学校など計1434校に、「新装版 ジブリパーク公式ガイドブック」を寄贈した。12日には、地元の同市の南小学校に届き、多くの児童が喜んでいた。 |
运营长久手市吉卜力公园的吉卜力公园公司向县内的小学、中学、特殊教育学校等共计1434所学校捐赠了《新版吉卜力公园官方指南》。12日，该书被送到了当地的长久手市南小学，许多学生对此感到非常高兴。 |
宮崎吾朗さんのサイン入り色紙とガイドブックを受け取り喜ぶ南小児童たち＝長久手市喜婦嶽で
|
宫崎吾朗签名的色纸和指南书让南小学的孩子们欣喜不已＝位于长久手市喜妇岳 |
ガイドブックは5エリアオープン後の6月に発行され184ページ。「魔女の谷」「もののけの里」など各エリアの紹介のほか、宮崎駿さん、吾朗さん父子のインタビューなども収録している。
寄贈ではパークに関心を持ってもらおうと、県内の国公私立の小中、特別支援学校などに1冊ずつと、吾朗さんのサイン入り色紙を届ける。寄贈に際し、吾朗さんは「『となりのトトロ』のサツキ、『魔女の宅急便』のキキなど10代以下の魅力的な主人公が登場します。そんな主人公たちと同じ年頃の皆さんにもっとジブリパークを知ってもらいたい」と思いを込めた。11月中に各校に届く見込みだ。
この日、南小では児童が早速、ガイドブックをまわして読み、サインが書かれた色紙に目を輝かせていた。図書室に置き、全学年が読めるようにするという。同市では、3年生が校外学習でパークを訪れており、行く前の準備で役立てることなども期待される。山田晃靖さん（9）は「ここが良かったよねと、皆で行ったところを振り返りながら読みたい」と話していた。
（加藤慎也） |
指南书在5个区域开放后的6月发行，共184页。除了介绍“魔女之谷”、“妖怪之村”等各个区域外，还收录了宫崎骏、吾朗父子的采访等内容。为了让大家对公园产生兴趣，县内的国立、公立、私立小学、初中、特殊支援学校等各捐赠一本，并附上吾朗的签名色纸。在捐赠时，吾朗表示：“《龙猫》中的小梅、《魔女宅急便》中的琪琪等10岁以下的魅力主角都会登场。希望与这些主角同龄的大家能更多地了解吉卜力公园。”预计11月内将送达各校。当天，在南小学，孩子们立即传阅了指南书，并对签名的色纸感到兴奋。学校计划将书放在图书室，供所有年级阅读。该市三年级学生在校外学习时曾访问过公园，期待在前往前能利用这本书做准备。山田晃靖（9岁）说：“我想和大家一起回顾我们去过的地方，看看这里哪里好。” |
|
|
ジブリパーク「魔女の谷」に米イマーシブランド賞 コンセプトやデザイン評価
2024年11月20日 17時22分 (11月21日 15時56分更新) |
吉卜力公园“魔女之谷”荣获美国沉浸式乐园奖 概念与设计获好评
2024年11月20日 17时22分 (11月21日 15时56分更新) |
「イマーシブランド賞」を受賞したジブリパークの新エリア「魔女の谷」＝6日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園で、本社ヘリ「わかづる」から（©Studio Ghibli） |
6日，位于爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园内的吉卜力公园新区域“魔女之谷”荣获“沉浸式乐园奖”。照片由本公司直升机“若鹤”拍摄（©Studio Ghibli）。 |
愛知県は20日、ジブリパーク（同県長久手市）で3月に開園した新エリア「魔女の谷」が米国のテーマエンターテイメント協会による第31回ティア・アワードの「イマーシブランド賞」を受賞したと発表した。
ティア・アワードは、テーマパークやアミューズメントの業界で、卓越した成果を上げたプロジェクトをたたえる賞で、今年は米国や英国、フランス、中国などの18施設が受賞した。6月に開園した東京ディズニーシーのファンタジースプリングスはティア・アワードの「テーマパークランド賞」を受けた。
「イマーシブ」は「没入感のある」を意味する英語で、体験者がその世界にひたれることを指す。
大村秀章知事は「施設のコンセプトや空間デザインを高く評価されての受賞であり、制作を指揮していただいた宮崎吾朗監督に深く敬意を表するとともに、整備主体の県として心からうれしく思います」とのコメントを発表した。
スタジオジブリの宮崎監督は「自然豊かな公園の中にジブリパークを造れたことは、私たちにとって何よりも幸運なことだった。建設に携わった全てのスタッフを代表してお礼申し上げます」とコメントした。 |
爱知县20日宣布，吉卜力公园（位于该县长久手市）于3月开园的新区域“魔女之谷”获得了美国主题娱乐协会颁发的第31届TEA大奖的“沉浸式体验奖”。
TEA大奖旨在表彰在主题公园和娱乐行业中取得卓越成就的项目，今年有来自美国、英国、法国、中国等地的18个设施获奖。6月开园的东京迪士尼海洋的“幻想之泉”则获得了TEA大奖的“主题公园奖”。
“沉浸式”一词在英语中意为“具有沉浸感的”，指的是体验者能够完全融入其中的世界。
爱知县知事大村秀章发表评论称：“这一奖项是对设施概念和空间设计的高度评价，我们向负责制作的宫崎吾朗导演表示深深的敬意，同时作为整修主体的县，我们感到由衷的高兴。”
吉卜力工作室的宫崎导演也表示：“能够在自然丰富的公园中建造吉卜力公园，对我们来说是最大的幸运。我代表所有参与建设的工作人员表示感谢。” |
|
|
|
