11/17［土］より、新企画展示『映画を塗る仕事』展がいよいよはじまる。
今回の企画展示のテーマは“彩色”。映画において色は、その架空の世界にリアリティを持たせることと大きく関係しています。とりわけアニメーションの動く絵では、限られた色数の中でも彩色にさまざまな工夫を施すことで、キャラクターに生き生きとした実在感を与えるとともに、それぞれが抱く心情をも伝えることができる。
スタジオジブリのアニメーションの礎を築いた故・高畑勲監督や宮崎駿監督は、「登場人物とその日常を丁寧に描き、実写とは違ったリアリティをもたせることで、観客の心に訴えることができる作品」を目指してきた。現実を写し取るための風景選び、光の当て方による時刻や天候の表現、物の材質や質感といったディテールさえも感じられるような色の選択など、作品世界をより豊かにするための工夫を重ねながら作品作りをしてきたのだ。『映画を塗る仕事』展では、彩色の面から両監督が表現してきたもの、そのこだわりに迫る！
当時のセルを間近に見てみよう彩色の奥深い知恵と工夫
高畑勲監督と宮崎駿監督を支えた色彩設計の故・保田道世さんの手腕を、当時のセルを用いて紹介。セル絵の具の限られた色数の中で、監督からの要求に最大限に答える努力を惜しまなかったスタッフの知恵と工夫に注目しよう。展示を通して、“彩色で表現されるもの”が見えてくる！
|
11月17日（星期六）起，新企划展览《为电影上色的工作》展即将开始。
本次企划展览的主题是“上色”。在电影中，色彩与赋予虚构世界真实性有着密切的关系。特别是在动画的动态画面中，即使在有限的颜色范围内，通过在上色上做各种巧妙的处理，不仅能让角色显得生动真实，还能传达出他们各自的情感。
奠定了吉卜力工作室动画基础的已故高畑勋导演和宫崎骏导演，一直致力于“细致描绘角色及其日常生活，赋予不同于实拍的独特真实感，以此打动观众心灵”的作品。他们通过精心选择风景来反映现实，通过光线的运用表现时间和天气，甚至通过颜色的选择让人感受到物体的材质和质感，不断在作品中加入丰富作品世界的巧思。《为电影上色的工作》展将从色彩的角度，深入探讨两位导演所表达的内容及其执着之处！
近距离观看当时的赛璐珞片，探索上色的深邃智慧与巧思
通过使用当时的赛璐珞片，介绍支持高畑勋导演和宫崎骏导演的色彩设计已故保田道世女士的技艺。在赛璐珞颜料的有限颜色范围内，工作人员不惜努力，最大限度地满足导演的要求，他们的智慧与巧思值得关注。通过展览，你将看到“通过上色所表达的内容”！ |
