文档:久石讓官網日誌/1999年1月

主頁面	久石讓官網日誌	文檔
◄ 12月	1999年1月	2月 ►

1999/1:Jan (http://www.joehisaishi.com/diary/day/day19991.html)	1999年1月
1月6日（水） あけましておめでとうございます。ワンダーシティは今日から仕事始めです。皆様今年もどうぞよろしくお願いいたします。さて、久石さんの仕事始めは人体のレコーディングからです。いよいよメインテーマの制作開始です。	1月6日（周三） 新年快樂。Wonder City從今天開始正式上班。今年也請大家多多關照。那麼，久石先生的工作從人體的錄音開始。終於要開始製作主題曲了。
1月7日（木） 引き続き人体レコーディング。今回のテーマは「遺伝子」なのですが、なにぶん実体がつかめなく、久石さんも迷っている感じです。遺伝子のテーマってなにか想像つきます？久石さんの中でただいま熟成中です。	1月7日（星期四） 繼續進行人體錄音。這次的主題是「基因」，但由於難以把握其具體內容，久石先生似乎也有些迷茫。你能想像基因主題會是什麼樣的嗎？在久石先生的心中，這個主題正在逐漸成熟。
1月8日（金） 中野市長様とご対談したあと、ＴＶ東京取材。北野監督の新作「菊次郎の夏」のエピソードが語られました。詳しくはメディアコーナーをご覧ください。	1月8日（星期五） 與中野市長進行會談後，接受了東京電視台的採訪。談到了北野導演的新作《菊次郎的夏天》的幕後故事。詳情請參閱媒體角。
1月9日（土） 　 さらに人体レコーディング。ついにテーマが完成です。遺伝子という難しいテーマでしたが、奥の深い曲に仕上がりました。これで全体像がすっきりと見えてきた感じがします。	1月9日（星期六） 　繼續進行人體錄音。終於完成了主題。雖然是一個關於基因的複雜主題，但最終完成了一首深奧的曲子。感覺這樣一來，整體的輪廓已經清晰可見了。
1月10日（日） スコア書き。年始早々久石さんに休みはありません。今日は弦のみの曲を３曲仕上げました。ここのところ風邪がはやっていて、久石さんも少し風邪気味でしたが、みなさんもお気をつけくださいね。	1月10日（星期日） 今天在寫樂譜。新年伊始，久石先生也沒有休息。今天完成了三首隻有弦樂的曲子。最近感冒流行，久石先生也稍微有點感冒的跡象，大家也要注意身體哦。
1月11日（月） 今日は9日に作ったオンエア用のメインテーマを曲としてまとめる作業になりました。できあがったアレンジはかなり凝った感じになっていてこれはど迫力です。なにしろ今日の午後１時半から夜の１１時半までちょっとした食事休憩した以外はぶっとうしで作業してましたから。久石さんの集中力はすごいものがあります。	1月11日（星期一） 今天的工作是將9日製作的用於播出的主題曲整理成完整的曲子。完成的編曲非常精緻，氣勢磅礴。畢竟從今天下午1點半到晚上11點半，除了短暫的用餐休息外，一直在不間斷地工作。久石先生的專注力真是令人驚嘆。
1月12日（火） 今日も再びスコア書きです。昨日完成させたアレンジの内容が内容だけに、スコアもかなりの枚数になりました。今流行りのインフルエンザに体を蝕まれながらも、食事休憩以外は部屋から一歩も出ずにひたすらスコアを書き続けること、ナ、ナント１５時間！！！さすがの久石さんも疲労の色が濃かったのですが、妥協せずにこだわりを貫いた結果に満足していました。	1月12日（星期二） 今天又是寫樂譜的一天。由於昨天完成的編曲內容相當豐富，樂譜的頁數也相當多。儘管我正被現在流行的流感折磨着，但除了吃飯休息外，我一步也沒有離開房間，只是一直在寫樂譜，竟然持續了15個小時！！！即使是久石先生也顯得非常疲憊，但他對沒有妥協、堅持追求完美的結果感到滿意。
1月13日（水） スコアも何とかぎりぎり間に合い、今日はアバコスタジオでオーケストラの録音です。やはり生楽器はいいですね。かなりいい仕上がりになりました。NHKのレコーディング風景の撮影も入り、どこでどう使われるのか楽しみです。みなさん要チェックですよ！	1月13日（周三） 總算勉強趕上了進度，今天在阿巴科工作室進行管弦樂的錄音。果然還是真實的樂器好啊。完成得相當不錯。NHK也來拍攝了錄音的場景，很期待會在哪裏、以怎樣的方式使用。大家一定要關注哦！
1月14日（木） 今日はピアノのレコーディング。生ピアノを久石さんが弾いていきます。これで一通りのレコーディングは終了。明日からはトラックダウンという音をまとめる作業に入ります。	1月14日（星期四） 今天是鋼琴錄音。久石先生親自彈奏了真實的鋼琴。這樣一來，所有的錄音工作就告一段落了。從明天開始，我們將進入音軌混音的階段。
1月15日（金） 　 予告どおり、今日はトラックダウンです。ミキサーはナウシカの時からのお世話になっている大川氏です。素晴らしい大川氏のミキシングによって曲がどんどん完成していきます。今日はとりあえずAM2:00に終了。続きはまた明日です。	1月15日（星期五） 　正如預告所說，今天是混音的日子。混音師是從《風之谷》時期就開始合作的大川先生。在大川先生出色的混音技術下，曲子逐漸完成。今天暫且工作到凌晨2點結束。剩下的部分明天繼續。
1月16日（土） 　 昨日にひき続き本日もトラックダウンです。今日で終了させなくてはいけませんが、曲数はまだかなり残っています。一曲一曲をかなり丁寧に行っていき、終わったのは夜中の3時でした。みなさんお疲れさまでした。	1月16日（周六） 　今天和昨天一樣，繼續進行音軌的混音工作。今天必須完成，但還有很多曲子沒處理。我們一首接一首地仔細進行，直到凌晨3點才結束。大家辛苦了。
1月19日（火） 次のソロアルバムの打ち合わせ。次のアルバムはリズムを前面に打ち出したものになりそう！？ソロアルバム発売は秋ぐらいになる予定です。しかし予定は未定。	1月19日（周二） 關於下一張個人專輯的討論。下一張專輯似乎會突出節奏感！？個人專輯預計在秋天左右發行。不過計劃尚未確定。
1月21日（木） ソロアルバムプリプロ。去年の春にオープンした、ワンダーステーション3stをオーナーである久石さん、初めて使いました。なかなか雰囲気がいいと言っていました。	1月21日（星期四） 今天進行了個人專輯的預製作。我們第一次使用了去年春天開業的Wonder Station 3st，它的所有者久石先生也來了。他說這裏的氣氛相當不錯。
1月22日（金） 昨日に引き続き3stにてプリプロ。名曲が出来上がりました。美しいメロディと久石さん独特のコード感がなんとも言えないいい曲です。聴けば聴くほど味がでるスルメ的楽曲ですね。	1月22日（周五） 昨天繼續在3st進行前期製作。一首名曲誕生了。優美的旋律和久石先生獨特的和弦感，真是無法言喻的好曲子。越聽越有味道，像魷魚乾一樣的樂曲呢。
1月28日（木） 今日はソロアルバムの内容の打ち合わせ。ポリドール、フジパシフィック音楽出版からも各氏おいでいただき、さまざまな意見が交わされました。	1月28日（星期四） 今天進行了關於個人專輯內容的討論。來自寶麗多和富士太平洋音樂出版的多位人士也出席了會議，大家交換了各種意見。
1月30日（土）・31日（日） OFF。久石さん、多少体を休めることができたのでしょうか。	1月30日（周六）・31日（周日） 休息。久石先生，是否稍微得到了些休息呢？