文档:羅森研究所/三鷹之森吉卜力美術館/2019年08月

出自宫崎骏与久石让中文百科
跳至導覽 跳至搜尋
 主頁面 羅森研究所 三鷹之森吉卜力美術館 文檔 
 7月 2019年8月 9月
三鷹の森ジブリ美術館 2019年8月 マンスリーレポート
2019.08.15
三鷹之森吉卜力美術館 2019年8月 月度報告
2019年8月15日
中央ホールの天井を紹介! 見上げてみよう!こだわり満載の天井
中央大廳的天花板介紹!抬頭看看吧!充滿匠心的天花板
鮮やかなガラスとゆったりと回る天井扇に注目
注意鮮艷的玻璃和緩緩旋轉的天花板風扇

▲天井ガラスのドームと天井扇が、中央ホール全体に柔らかな雰囲気をもたらしている

 地下1階から地上2階までの吹き抜けが広がる中央ホール。その心地よい空間を作り出しているのが、2枚のフュージングガラスがはめ込まれた天井のガラスドームと天井扇だ。ガラス同士を組み合わせて高温で焼きつけられたフュージングガラスには、海を泳ぐ黄色いクジラと、妹たちと泳ぐポニョが描かれている。天井扇はラジコン飛行機制作の第一人者で宮崎監督とも親交のある松田恒久さんがアドバイスに加わっており、飛行機が好きな宮崎監督のこだわりがつまっている。
 天井扇の影がホールでゆらめく様子は、まるで建物全体が生きているかのよう。訪れるたびにきっと異なる表情をみせてくれるはずだ。


▲ガラスには大きな空気の粒がつけられ、ポニョと妹たちが水中を気持ちよさそうに泳ぐ様子が表現されている


▲天候や季節によっては、ガラスを通った光が羽や螺旋階段、一階廊下の壁に落ちて色づく様子が見られることも

▲天井的玻璃穹頂和天井扇為中央大廳帶來了柔和的氛圍

 從地下1層到地上2層的挑高中央大廳。營造出這一舒適空間的是鑲嵌了兩塊熔合玻璃的天井玻璃穹頂和天井扇。熔合玻璃是將玻璃組合後在高溫下燒制而成,上面描繪了在海中游泳的黃色鯨魚和與妹妹們一起游泳的波妞。天井扇的設計得到了遙控飛機製作專家松田恆久的建議,他與宮崎駿導演關係密切,體現了宮崎導演對飛機的喜愛。
 天井扇的影子在大廳中搖曳,仿佛整個建築都活了起來。每次來訪時,它都會展現出不同的面貌。


▲玻璃上裝飾着巨大的氣泡,表現了波妞和妹妹們在水中愉快游泳的樣子


▲根據天氣和季節的不同,透過玻璃的光線有時會落在羽毛、螺旋樓梯和一樓走廊的牆壁上,呈現出色彩斑斕的景象
© Studio Ghibli © Museo d'Arte Ghibli
© 吉卜力工作室 © 吉卜力美術館
(月刊ローチケ8月号 掲載)
(月刊LAWSON TICKET 8月號 刊登)