懸崖上的金魚公主 導演備忘錄
跳至導覽
跳至搜尋
| 主頁面 | 折返點 1997～2008 | 目錄 |
| ◄ 關於「崖上的波妞」 | 『崖上的波妞』（2008） |
年譜 ► |
| 懸崖上的金魚公主 |
|---|
 |
| 基本信息 |
| 製作宣傳資料 |
| 關聯商品 |
給久石讓先生的音樂備忘錄
故事舞台位於海陸交接處，所以場景便在陸地和海裏之間來來去去。 雖說是海裏，但我並不追求海洋那種寬闊或壯觀。反之，應該把它當成近在身旁的異界來看待。而陸地上的舞台也只限定在幾處，只有懸崖上的房子和向日葵之家（托兒所和日間照護中心）而已。故事的架構簡潔。 海洋表現出女性象徵，而陸地則表現出男性象徵。因此，故事中的海港小鎮呈現著衰退的景象。男人們雖然乘着船隻或漁船頻繁往來於海面，但在這個世界早已不被大家所尊敬。不過，女人們也是每下愈況。在海邊等待着男人歸來的老嫗們，以及看似快活卻因盼著出海的丈夫早日歸來而一肚子氣的宗介母親。 然而，波妞的出現，卻搗亂了這個乍看之下祥和平穩的世界。 波妞可以說是最純粹的女性象徵，她對於一切壓抑之事進行反抗，不顧一切展開行動全力以赴地爭取想要得到東西。不論是吃喝、擁抱、還是奔跑追逐，她都沒有絲毫的猶豫或是疑慮。波妞雖然是個愛談戀愛、關係複雜且屬於多產系的角色，但在本動畫中的她則維持着幼兒的姿態，至於她會成長成什麼樣的女性，那就得看她碰上的男性來決定了吧。現在的波妞所代表的，仍是純粹的女性特質。 也因為這樣，她的那些小妹妹才會那麼喜歡她。 波妞的母親珂藍漫瑪蕾，就是波妞待在海裏順利成長之後的身影。她是一切生命的後盾、多產、一妻多夫、育有無數的孩子、位於生死兩界的中間，即使知道波妞是冒着可能化成泡沫的危險，她還是給予為了想成為人類而努力放手一搏的波妞絕對的支持。 身為男性卻拋棄陸地，轉而生活在海底的藤本，是個永遠被放逐的角色。他是弱小父親的代表，不論是信念還是行動，都無以豐厚他的生命。越是追求理想，他就變得越是孤獨，背負着被背叛的宿命。藤本的形象，大大的諷刺了現代父親形象。但是，他也是最能理解宗介肩上重擔的人物。宗介的父親耕一雖然是個頗氣概的男性，但他是個到了二十一世紀卻依然追尋着大航海時代的幻影的男子。因此，他的存在本身似乎象著着男性特質的消退，只要他一回到陸地上，就是個連理莎也會感到不耐煩的人物。 五歲的宗介，接受了突然闖入且代表着女性特徵的波妞。五歲的孩子還屬於神界，也是成為這個世界的男性之前的最後年限。處在兩界中央的宗介因此遭遇到最大的攻勢。 宗介所背負的課題是什麼呢？就是無條件地接受波妞、喜歡上她，並且堅守誓言保護她。現在的人十分清楚，人心是很容易游移的，所以對於大部分的觀眾來說，宗介的信守諾言或許讓他們看過即忘。但是，對宗介來說，這卻是個關鍵性的重要約定，是要徹底遵守這個約定？還是把它拋在腦後？這將決定宗介今後的人生，不是成為藤本（封閉），就是成為逃脫的耕一，這兩者都是現代男性的簡易生存之道。 可是宗介卻不一樣。他是真正的優秀人才，是個能夠貫徹到底的五歲神童。現在的他雖然還未展現絲毫才能，但他接受了波妞、理解理莎的心事、甚至對於藤本也表示關心……。這要是普通孩子的話早就精神分裂了，但他超越了精神創傷，也沒有變成心理學領域上的治療對象，不論是人面魚的可愛波妞，還是半人魚的兇惡波妞，或是蠻橫的女孩波妞，他全都接受了。所以我才會說，宗介是個優秀人才，而且是個有資格成為主角的人物。藉着宗介內心的堅強先取得了新的平衡，讓世界恢復了平靜。當然，這並不表示是女性性格得勝，也不代表是男性性格得勝。電影雖然在結局不明確的情況下結束了，但這就是二十一世紀以後人類的命運，這樣的課題，並非一部電影就能概括論定的。 如此想法之下，對於電影裏所需的音樂，也就必須和以往有所不同。而這正是讓我腦筋混亂，一籌莫展的原因。劇情所需的配樂當然是不可或缺的東西，但關於整體構想方面，我希望能稍微討論一下。 接下來，是我在猶豫之中所記下的東西，是一些可能成為靈感的東西。
波妞來了
大風大雨 千百的波浪全都是怪物 全部都是 我的妹妹 賣力的跑 扭著身軀用力游 哈哈大笑 抬頭挺胸 圓滾滾的眼珠 大口大口深呼吸 我大吼大叫 妹妹們也大吼大叫 頭髮 整個飛了起來 風呀 再大一點 轟轟地吹呀 泡沫 全都變成魚兒 活蹦亂跳吧 我用剛長出來的腳丫 大力踩在海浪上 啪啦啪啦 每一腳都好大聲 小島 小船 全都一口吞掉 我好開心 我是大風 我是大浪
搖籃曲
海浪滔滔 藍色的家 曾經和無數的兄弟姐妹 咕嚕咕嚕地談天說地 還記得嗎？ 好久好久以前 你曾經生活在海中 水母 海膽 魚兒 螃蟹 海星 大家都曾經是兄弟 還記得嗎？ 好久好久以前 那些數也數不清的兄弟姐妹
※此詩篇是以覺和歌子的詩集『成為海洋般的大人』（海のような大人になる，理論社）當中的一篇「魚兒」（さかな）為藍本，寫成的詩歌。 （註此詩篇已製作成「海洋的媽媽」一曲。〈作詞：覺和歌子、宮崎駿。改編自覺和歌子的「魚兒」一詩〉）
珊瑚塔
在內莫艦長率領的鸚鵡螺號的船員中，藤本曾是唯一的亞洲人，而少年時期的藤本邂逅了海之女，墜入了情網。從那時候開始，藤本以半個人類、半個海之男的身分活過了百年。 面對海洋污染、濫捕、潛水艇到處出沒的現況，藤本為了拯救海洋而展開行動。 珊瑚塔是藤本落實理想的海洋農場，也是淨化海水、增殖生命的地方。 海底火山咕嚕咕嚕地冒泡，綠色的柔軟珊瑚搖曳生姿。紅色的珊瑚塔中，聚集了魔法的力量，萃取著生命之水。 藤本是絕對孤獨的存在，他所愛慕的海之女並非自己一人所獨有。他甚至不確定，兩人是否能再碰上一面，那樣的一天能否到來。 不過，身旁成群的小魚兒是他的女兒。將女兒們養育成亭亭玉立的海之女，是他的責任和工作。金色的生命之水，以一滴一滴落下的緩慢間隔，逐漸在瓶子當中蓄積。所耗費的時間之久，恐怕會讓人等到失神。 在魔法保護膜之外，是光線斜射而入的湛藍海洋。旁觀的魚群正窺視着生命之水，螃蟹、海蝸牛、章魚、墨魚也都一樣，他們對着生命之水猛嗅猛探，並緊密觀察著藤本，看看是否有機可乘。 海洋生物不斷地增加博物館圖鑑的頁數，藤本夢想着總有一天，海底的和平會擴及整個世界，也夢想着自己和那長生不老的美麗海之女，有柔情相會的一天。 泡泡一個接着一個 螃蟹的卵有一億個 海膽則是十億個，墨魚有百億個 五千隻圍觀在旁的魚兒 一滴一滴落下的生命之水 輕柔搖曳的珊瑚之田 章魚的孩子有百萬隻，海蝸牛有千萬隻 蝦子的卵則是天文數字 海底波光粼粼地搖晃着
向日葵之家的迴旋曲
如果可以再一次自由地走動 我要盡情地來場大掃除、洗個衣服、煮個飯 修剪庭院裏的花草樹木、撒下花種，然後，出去散個步 天空晴朗無比 多麼明亮呀 我也喜歡雨天，撐著漂亮的雨傘或穿上雨衣去散步 大限之日尚未到來 在這之前，就讓我走個一小步吧 就算只是擦擦窗戶也好 都讓人覺得暢快無比 牽起手來轉呀 轉壞心眼的阿時、癡呆的法子 無法開口說話的和子 大家開開心心地跳舞吧 挺起腰桿、拉平皺紋 膝蓋也打直 雙腳盡情地蹦蹦跳跳 裙擺飄飄搖搖 就算內褲被看到也一笑置之 化成微風 一次就好，好想跳個舞 當大限來臨時，才能微笑以對……。
水魚
水魚是唯物的，是海水、膠質及洋菜綜合而成的軟滑生物。 可以任意伸展縮小，可以看似波浪，也可以看似鯊魚，還可以變大變小是冷眼旁觀者的僕人 水魚總是笑笑的，乖乖地聽從藤本的命令 讓船隻的引擎停住，豎起耳朵偵查秘密 任人隨意差遣，一旦失去用處就被丟進水裏沖走 可憐又滑稽，或許還有一些可怕的水魚僕人啊 今天也是化身為滑溜溜的海浪 Q滑滑 軟溜溜 咕嘟咕嘟 噗嚕噗嚕
發光信號
夜晚的海洋很忙碌 點綴著白色、橘色、紅色、綠色燈光的船隻來回穿梭 辛苦的討海人，揉着惺忪的睡眼，成群結隊緩緩前行 崖上的那道光芒，是老婆和孩子所在的家園 我愛你們，雖然工作忙碌讓我無法回家，但我永遠掛念着你們 藉着已然落伍的摩斯密碼，傳送「我愛你們」的信號 如果是電話或短訊，老婆的抱怨將會毫不保留地傳來 唯有用發光信號，我才能自在地說出「我愛妳」 瞧，是回覆的信號光 緩慢閃爍著，長長短、長短長 那是我兒子，我五歲的兒子呀 謝謝，老爸我正精神抖擻地工作著 你說你會祈禱我出海平安，這不是會讓男兒落淚嗎 謝謝，晚安，我的兒子 晚安，我親愛的、可怕的老婆大人 信號結束 夜航的船隻，調整船舵整齊列隊，航向艱辛的漫漫旅途 同伴們，辛苦了，大家都努力不懈地打拚著 太陽升起的地方，就是下一個港口 大家去洗個澡，再喝杯啤酒吧
妹妹們
我們最喜歡姐姐了 姐姐好強 我們要跟在姐姐後面 這是姐姐的手手 這是姐姐的腳腳 我們要和姐姐待在一起 我們要變得跟姐姐一樣
宮崎駿 二〇〇七年九月五日