水泥路

近藤喜文動畫《側耳傾聽》印象歌

中日對照歌詞

原文	羅馬音	譯文
コンクリート・ロード作詞：宮崎駿作曲・編曲：野見祐二歌：鶴丸はるか、佐藤文歩、松崎　舞、東　岳子、内藤瑞穂、小山　悠（from少年少女合唱団）	Konkuriito roodo Lyrics:Miyazaki Hayao Composition & Arrangement:Nomi Yuuji Vocal:Tsurumaru Haruka,Satou Ayaho,Matsuzaki Mai,Azuma Takeko,Naitou Mizuho, Koyama Yuu(From Shounen shoujo gasshoudan)	水泥路作詞：宮崎駿作曲、編曲：野見祐二演唱：鶴丸はるか、佐藤文步、松崎舞、東嶽子、內藤瑞穗、小山悠（來自少年少女合唱團）
コンクリート・ロードどこまでも　つづいてる　コンクリート・ロードコンクリート・ロード森を伐り　谷を埋め　川を殺し	konkuriito roodo doko made mo tsuzuiteru konkuriito roodo konkuriito roodo mori o kiri tani o ume kawa o koroshi	水泥路無論哪裏都在延伸水泥路水泥路砍掉森林填平山谷殺死河流
西東京（ウェストトーキョー）　多摩の丘（マウントタマ）　埋めつくし白い家ふるさとは　コンクリート・ロード	wesuto toukyou maunto tama umetsukushi shiroi ie furusato wa konkuriito roodo	西東京多摩山埋めつくし白い家^{（求翻譯）} 我的故鄉是水泥路
コンクリート・ロードどこまでも　つづいてる　コンクリート・ロード	konkuriito roodo doko made mo tsuzuiteru konkuriito roodo	水泥路無論哪裏都在延伸水泥路