水泥路

出自宫崎骏与久石让中文百科
跳至導覽 跳至搜尋

近藤喜文動畫《心之谷》印象歌

中日對照歌詞

原文 羅馬音 譯文

コンクリート・ロード
作詞:宮崎駿
作曲・編曲:野見祐二
歌:鶴丸はるか、佐藤文歩、松崎 舞、東 岳子、内藤瑞穂、小山 悠(from少年少女合唱団)

Konkuriito roodo
Lyrics:Miyazaki Hayao
Composition & Arrangement:Nomi Yuuji
Vocal:Tsurumaru Haruka,Satou Ayaho,Matsuzaki Mai,Azuma Takeko,Naitou Mizuho, Koyama Yuu(From Shounen shoujo gasshoudan)

水泥路
作詞:宮崎駿
作曲、編曲:野見祐二
演唱:鶴丸はるか、佐藤文步、松崎舞、東嶽子、內藤瑞穗、小山悠(來自少年少女合唱團)

コンクリート・ロード どこまでも つづいてる コンクリート・ロード コンクリート・ロード 森を伐り 谷を埋め 川を殺し

konkuriito roodo doko made mo tsuzuiteru konkuriito roodo konkuriito roodo mori o kiri tani o ume kawa o koroshi

水泥路 無論哪裡 都在延伸 水泥路 水泥路 砍掉森林 填平山谷 殺死河流

西東京(ウェストトーキョー) 多摩の丘(マウントタマ) 埋めつくし白い家 ふるさとは コンクリート・ロード

wesuto toukyou maunto tama umetsukushi shiroi ie furusato wa konkuriito roodo

西東京 多摩山 埋めつくし白い家(求翻譯) 我的故鄉是水泥路

コンクリート・ロード どこまでも つづいてる コンクリート・ロード

konkuriito roodo doko made mo tsuzuiteru konkuriito roodo

水泥路 無論哪裡 都在延伸 水泥路

相關專輯

專輯名稱 發行時間 曲目名稱編曲演唱時長
心之谷 印象專輯1995-02-25水泥路
コンクリート・ロード
野見佑二 鶴丸はるか、佐藤文歩、松崎舞、東岳子、內藤瑞穂、小山悠 3:41