|
|
|
アジアツアーいよいよ始動！
2010年11月02日 |
|
11/2 台北到着！
オープンしたばかりの新しい羽田新国際空港から、こちらも真新しい台北・松山空港へ到着☆☆
気温は24℃、と温かい台北です。
到着するやいなや、素敵なオレンジ色の花束で歓迎をうけた久石。
温かい台北の皆様のお心遣いに感謝です。
しかし休む間もなくさっそくピアノの練習へ向かいます。
只今アシタカトサンを弾いていますよ♪（コンサートで弾くかは未定ですけどね）
4年ぶりのアジアツアー。
果たしてどんなエキサイティングなツアーになるのか、
乞うご期待☆☆☆ |
11月2日 抵达台北！
从刚刚开放的羽田新国际机场，来到了同样崭新的台北松山机场☆☆
气温24℃，温暖的台北。
久石让一到达就收到了美丽的橙色花束欢迎。
感谢台北各位的温暖心意。
不过没有休息时间，立刻前往钢琴练习。
现在正在弹奏《阿西达卡与珊》♪（是否在音乐会上演奏还未定）
时隔四年的亚洲巡演。
究竟会变成怎样令人兴奋的巡演呢，
敬请期待☆☆☆ |
|
|
|
11/3wed
今日は朝一番でピアノをさらった後、
午前中は台湾のマスコミ記者会見に出席。
4年ぶりの台湾公演に対しての意気込みや、今後の展望についてなどを語りました。
新譜の『メロディフォニー』と、昨年同じくロンドンでレコーディングした
アルバム『ミニマリズム』の曲で構成された本ツアーに関して、
「今回のプログラムは今の自分をそのまま皆さんに見ていただきたいと思い構成しました。」
と残した久石。
映画音楽作曲家としての魅力から、
自らのスタンスをもう一度クラシックに戻して書き上げたという現代音楽作曲家としての魅力まで、
まさにこのコンサートは今の久石譲がふんだんに詰まったコンサートです☆☆☆
リハーサルも順調にスタート。
台湾でナンバーワンのオーケストラといわれる、
ナショナルシンフォニーオーケストラ（国家交響楽団）の皆さんも本当に真剣に
音楽に向き合っていて、リハーサル初日とは思えないほどの素晴らしいキレのある
演奏。勢い溢れるオーケストラです。
久石の指揮も体に染み付いている様子。
タクトを振りかざす久石は、ここで生まれる音楽を楽しんでいるように見受けられます。
楽団員とも良いコミュニケーションを図りながらリハーサル進行中です♪
（変拍子の譜面を目の前に、あちらこちらでカウントをする楽団員たちの姿が印象的）
|
11月3日 星期三
今天一大早练完钢琴后，上午参加了台湾媒体的记者会。久石让谈到了时隔4年再次在台湾演出的心情以及未来的展望。关于这次巡演，曲目包括新专辑《Melodiphony》和去年同样在伦敦录制的专辑《Minimalism》中的曲目，久石让表示：“这次的节目安排是为了让大家看到现在的我。”从电影音乐作曲家的魅力，到重新回归古典立场创作的现代音乐作曲家的魅力，这场音乐会正是久石让目前状态的完美呈现☆☆☆
排练也顺利开始。被誉为台湾第一的乐团——国家交响乐团的成员们都非常认真地对待音乐，首日排练的演奏就展现出惊人的精准度，充满活力的乐团。久石让的指挥也显得游刃有余，挥舞指挥棒的他似乎很享受这里产生的音乐。他与乐团成员们保持良好的沟通，排练顺利进行♪（面对复杂的变拍子乐谱，乐团成员们四处数拍子的场景令人印象深刻）
|
|
|
|
11/4thu
台湾リハーサル2日目も無事終了。練習を重ねるたびに確実に音が豊かになっています。
明日は本番初日。
高雄のステージでどのような響きを見せるのか期待で胸が膨らみます。
先ほど、リハーサルを終えた久石はナショナルシンフォニーオーケストラ
（国家交響楽団）発行の雑誌『PAR』の取材へ。
グローバルな視点からの質問に応えています。
台湾限定発行ですが、もし近々台湾へご旅行へ行かれるようでしたら是非
手にとってご覧ください！
そして、取材を終え、只今ピアノをさらっている真っ最中です♪
ポニョが聴こえてまいりました♪♪♪ |
11月4日，星期四
台湾排练的第二天也顺利结束了。每次练习，音乐都变得更加丰富。
明天是正式演出的第一天。
在高雄的舞台上会呈现出怎样的音效，心中充满了期待。
刚刚结束排练的久石让接受了国家交响乐团发行的杂志《PAR》的采访。
他回答了从全球视角提出的问题。
虽然这是台湾限定发行的杂志，但如果你近期计划去台湾旅行，请务必拿一本看看！
采访结束后，他现在正在练习钢琴♪
《悬崖上的金鱼公主》的旋律飘来了♪♪♪ |
アジアツアー 唸る歓声で開幕！
2010年11月06日 |
亚洲巡回演唱会 在欢呼声中开幕！
2010年11月06日 |
11/5fri
いよいよメロディフォニーとミニマリズムがステージ上にお目見え！
初舞台は台湾の南に位置する高雄から！
本日の最高気温28℃、曇りのため体感はさほどこたえませんが、やや蒸し暑い高雄。
しかし港町として栄えている趣のある素敵な町です。
実は久石の高雄コンサートは2度目。
といっても1996年に弦楽カルテットのコンサートで訪れて以来14年ぶりです。
当時の台湾はコンサートの前売り券を買う習慣がなく、開演して初めて客席の
埋まり状況を知ったとか（久石談）。
コンサートを聴きに行くことは、まるで映画を見に行くような感覚だったようです。
しかしながら時も経ち、今回の前売券は完売御礼。
にもかかわらず･･･開演2分前でもまだ空席がちらほら･･･なぜ！？
と思った矢先、みるみるうちに客席は埋まっていき、開演時間には見事満席。
これがこちらでは通例のようですが、ややハラハラ。
でもよかった･･･皆さん間に合って☆
そして、いよいよ開演。久石がステージへ向かいました。
すると･･･
まるでアイドルのコンサートかのようなキャーキャー大歓声が！
久石が動くたびに、笑うたびに、譜面に触れるたびに。キャー！うぉー！
台湾のお客様は熱いと聞いていましたがここまでとは。
そのなか早速スタート♪
次から次へと紡ぎ出されるオーケストラの音色。
久石と90名近い楽団員のエネルギーとが合わさって、すごく刺激的で熱く、
そして温かみのあるコンサートになりました。
公演初日。なかなかの好スタートです！
鳴りやまない歓声。
客席全体がスタンディングオベーションで、唸るような物凄い歓声で溢れかえりました。
|
11月5日 星期五
终于，旋律与极简主义在舞台上亮相了！
首次演出从位于台湾南部的高雄开始！
今天高雄的最高气温为28℃，由于阴天，体感温度并不算太高，但稍微有些闷热。
不过，高雄作为一座繁荣的港口城市，充满了独特的魅力。
其实，这是久石让第二次在高雄举办音乐会。
距离上一次1996年以弦乐四重奏音乐会的形式访问高雄，已经过去了14年。
据久石让回忆，当时的台湾并没有提前购买音乐会门票的习惯，直到演出开始才知道观众席的入座情况。
去听音乐会的感觉，就像去看电影一样随意。
然而，时光流逝，这次的门票提前售罄。
尽管如此……开演前两分钟，观众席上仍有零星的空位……为什么！？
就在我们疑惑的时候，观众席迅速被填满，开演时已经座无虚席。
这似乎是这里的常态，但让人有些紧张。
不过还好……大家都赶上了☆
然后，演出正式开始。久石让走向舞台。
就在这时……
仿佛偶像演唱会般的尖叫声和欢呼声此起彼伏！
久石让的每一个动作、每一次微笑、每一次触碰乐谱，都会引发“哇！”、“啊！”的欢呼。
早就听说台湾的观众非常热情，但没想到会到这种程度。
音乐会迅速开始♪
乐团的音色接连不断地流淌出来。
久石让与近90名乐团成员的能量交织在一起，形成了一场充满刺激、热情与温暖的音乐会。
首演日，这是一个非常不错的开始！
欢呼声此起彼伏。
整个观众席都站起来鼓掌，欢呼声如潮水般涌来，场面异常热烈。
|
|
|
|
11/6sat
「素晴らしくないですか？！！グルーヴ感が出てきて！」
台北本番の前半を終えた久石が舞台袖で発した一言目です。
台湾公演2日目の台北は更に熱のある演奏が繰り広げられました！
タキシードのシャツは汗でびっしょり。
さらに上着にまで汗の飛沫が！
そして後半も大きな盛り上がりで本編終了後にはアンコールの嵐。
高雄に引き続き「うぉー！キャー！」と、昨日はアイドル？今日はロックコンサート？
のような歓声は鳴りやまず。アンコール曲がなんと！！（ヒミツです･･･）
素晴らしいコンサートでした。
しかし久石は「ちょっと力みすぎた」と今日の自身の指揮、ピアノ演奏を
振り返り反省し、明日への課題を掲げていました。
明日も同会場での開催。どんな音が響き渡るのか！
そして、この日は2008年「トゥーランドット」で主演を務めた
アーメイ（張惠妹）さんがコンサートにいらしてくださいました！
|
11月6日 星期六
“这不是很棒吗？！！节奏感出来了！”
在台北演出前半场结束后，久石在舞台侧边说的第一句话。
台湾演出的第二天，台北的演奏更加热情高涨！
燕尾服的衬衫已经被汗水浸透。
甚至连外套上都有汗水的飞溅！
后半场同样气氛热烈，演出结束后迎来了安可的狂潮。
继高雄之后，“哇！啊！”的欢呼声不断，昨天是偶像？今天是摇滚演唱会？
这样的欢呼声此起彼伏。安可曲竟然是！！（这是秘密…）
这是一场非常精彩的音乐会。
然而，久石回顾了自己今天的指挥和钢琴演奏，表示“有点用力过猛”，
并反思了明天需要改进的地方。
明天将在同一场地继续演出。会有什么样的音乐响起呢！
此外，2008年主演《图兰朵》的阿妹（张惠妹）也来到了音乐会！
|
|
|
|
11/7sun 台北公演2日目。
昨日はやや力みすぎたと振り返る久石の今日のテーマは「リラックス」。
本番、ステージへも唱えるようにして向かいました。
そしてみごと安定感のある演奏が展開しました。
今日も客席の盛り上がりはやみません。
怒濤の歓声。
アンコールに応えようと久石が譜面台に向かうと、客席では飛び跳ねて喜びを
表現するファンの方々が。
ツアーファイルのような盛り上がりでした。
終了後には楽団員の方との食事会へ。
台湾のしじみ料理や卵焼き、からすみなどを戴きました。
そこでコンサートマスターの呉（ウー）さんから「音楽のレンジが広くて弾力があり
素晴らしい」などのお言葉が。
このメンバーとの演奏が明日でラストだなんて。。。
ここにいる誰もがそう感じた夜でした。 |
11月7日，台北公演第二天。
回顾昨天，久石让觉得自己有些过于紧张，所以今天的主题是“放松”。
在正式演出前，他像念咒语一样走向舞台。
结果，今天的演奏展现出了令人赞叹的稳定性。
观众席上的热情依旧高涨，欢呼声如潮水般涌来。
当久石让走向乐谱架准备回应安可时，观众席上的粉丝们跳跃着表达他们的喜悦。
整个场面就像巡回演出一样热烈。
演出结束后，他与乐团成员共进晚餐。
他们享用了台湾的蛤蜊料理、煎蛋和乌鱼子等美食。
在餐桌上，乐团首席吴先生称赞道：“音乐的范围广泛且富有弹性，非常出色。”
想到明天将是与这些成员的最后一次演出，每个人都感受到了这份情感。
这是一个让在场的每个人都深感感慨的夜晚。 |
|
|
|
11/8は台湾での追加公演となる、台北から新幹線で約50分南下した台中での
開催です。
言葉の壁をこえ、あれこれコミュニケーションを図り、日に日に前進していく
NSOの皆さんとの演奏。
そして本番では熱い、温かいファンの皆さんに支えられ、久石は沢山のエネルギーを
頂いてきました。
そんな思い出深い台湾公演が、今日でラストだなんて。。。
会場へ向かう車中で久石は「淋しいな（でも微笑み）」とこれまでの演奏を
振り返っていました。
そのような気持ちで迎えた台湾ファイナルは･･･
完璧な演奏！
久石、楽団員、観客の心がまるでひとつに繋がったような素晴らしいステージに
なりました！！！
ホールの環境はとても古く、響きもデットで決して良いとは言えませんが、
そんなことを越えて良いコンサートになった！
と終了後に久石が言っていました。
台湾が好きになったという久石。
また近いうにちコンサートで訪れるような、そんな予感が♪
（なんの根拠もありませんが･･･）
ご来場くださったファンの皆さん、NSOの皆さん、関係各位、
そして現地スタッフのシイさんクレアさんアナさん達、ありがとうございました！
皆様のお陰でアジアツアー、好スタートを切ることができました！
こちらはリハーサル風景です。
|
11月8日是在台湾的追加演出，地点是从台北乘坐新干线南下约50分钟的台中。
跨越语言的障碍，通过各种方式进行交流，与NSO的成员们一起日复一日地前进的演奏。
在正式演出中，久石得到了热情、温暖的粉丝们的支持，获得了许多能量。
这样令人难忘的台湾演出，今天就要结束了。。。
在前往会场的车上，久石回顾了之前的演奏，说道：“有点寂寞呢（但微笑着）。”
怀着这样的心情迎来的台湾最终场……
完美的演奏！
久石、乐团成员、观众的心仿佛连成了一体，成就了一场精彩的舞台！！！
虽然音乐厅的环境非常老旧，音响效果也不尽如人意，但这一切都被超越了，成为了一场出色的音乐会！
演出结束后，久石这样说道。
久石表示自己已经喜欢上了台湾。
预感不久的将来还会再来台湾举办音乐会♪
（虽然没有任何依据……）
感谢所有到场的粉丝们、NSO的成员们、相关人士，以及当地的工作人员小施、克莱尔、安娜等人！
多亏了大家，亚洲巡演有了一个良好的开端！
这是排练时的场景。
|
|
|
|
11/12fri 北京リハーサル。
北京の会場は「国家大劇院」。
ドーム状の大きな施設内にコンサートホールとオペラハウスと芝居劇場の3つの劇場が
併設されたこの施設は広い広い。
バックヤードも広く、リハーサル終了後にCCTVのの取材を受けたのですが、
取材部屋から楽屋までまるで迷宮。
ひとりで取り残されたら戻れそうもありません･･･
こちら、リハーサル中。
さて、取材を終えた久石は只今楽屋でピアノの練習中。
左の楽屋からSummerが聴こえてきました♪
すると右の楽屋からもピアノの音色が！
今日はこのホールで世界的に有名なピアニスト、アシュケナージの本番です。
そう、楽屋エリアでは左から久石のピアノが、右からはアシュケナージのピアノが
只今同時に奏でられています♪
なかなか体験できることではないですよね☆
in Beijing☆☆☆
下の写真は、国家大劇院さま用の手形をとっているところです。
後日、劇場に飾られるようですので機会がありましたら是非ご覧ください！
|
11月12日，星期五，北京彩排。
北京的场地是“国家大剧院”。
这个巨大的圆顶设施内设有音乐厅、歌剧院和戏剧剧场三个剧院，
整个设施非常宽敞。
后台也很宽敞，彩排结束后接受了中央电视台的采访，
从采访室到化妆间简直像迷宫一样。
如果一个人被留下，可能就回不去了……
这里是彩排中的场景。
采访结束后，久石现在在化妆间练习钢琴。
从左边的化妆间传来了《Summer》的旋律♪
然后右边的化妆间也传来了钢琴的声音！
今天在这个大厅里，世界著名的钢琴家阿什肯纳齐将进行正式演出。
是的，现在在化妆间区域，左边是久石的钢琴声，右边是阿什肯纳齐的钢琴声，
同时奏响♪
这是很难得的体验吧☆
在北京☆☆☆
下面的照片是在为国家大剧院采集手印。
据说日后会在剧院展示，如果有机会的话一定要去看看！
|
|
|
|
11/14sun 北京本番1日目
「ニーマンハオ。ウォーシュー、ジョーシューラン」
台湾から5公演目を迎え、なかなかさまになってきた（？）ステージでのご挨拶。
北京の国家大劇院での国家大劇院オーケストラとのコンサートも無事に
幕を開けました。
北京では、まだミニマリズムもメロディフォニーも発売前で（間もなく発売♪）
コンサートのミニマリズムコーナーはお客様もやや緊張気味で聴かれている
様子でしたが、終了後にはまたまた盛り上がりスタンディングオーベーション。
現地の通訳さんも、こんな盛り上がりは見たことがない！と興奮されていました。
北京、最低気温はマイナス4度と寒いですが、北京にしては珍しく連日太陽に
恵まれているのが救いです。
ここでも出ました、晴れ男、久石譲。
しかしながら、湿度が低く、空気がものすごく乾燥しています。
前半の衣装のドレスシャツ。毎回汗でびしょ濡れで、湿った状態で持ち帰って
いたのですが、今日は後半の一時間弱、ハンガーに掛けていただけでパリパリに
乾いてしまいました！驚きです。
さて、今夜も久石はホテルのバスタブに、天井から打たれ湯の如く注がれる
お湯をたっぷりはって床に就くのでした。（湯船に浸かるのではなく、湿度対策）
リハーサル風景。
|
11月14日 星期日 北京首日演出
“你好。我是久石让。”
在台湾完成了第五场演出后，舞台上的问候也变得相当熟练了（？）。
在北京国家大剧院与国家大剧院管弦乐团的音乐会也顺利开幕了。
在北京，虽然《极简主义》和《旋律交响曲》还未正式发售（即将发售♪），
音乐会的极简主义环节观众们听得有些紧张，但结束后又再次热烈鼓掌起立致敬。
当地的翻译人员也兴奋地表示，从未见过如此热烈的场面！
北京的最低气温达到了零下4度，非常寒冷，但幸运的是，连续几天都阳光明媚，这在北京是很少见的。
久石让的“晴天男”称号再次得到了验证。
然而，湿度很低，空气非常干燥。
上半场的演出服装——衬衫，每次演出后都会因为汗水而湿透，但今天下半场不到一小时，挂在衣架上就已经完全干透了！真是令人惊讶。
今晚，久石让依然会在酒店的浴缸里放满热水，像从天花板上倾泻而下的瀑布一样，然后上床睡觉。（不是为了泡澡，而是为了增加湿度）
排练场景。
|
|
|
|
11/15mon 北京の国家大劇院公演2日目。
日に日に変化を遂げる国家大劇院オーケストラの演奏。
今日は久石自身も満足いく指揮ができたようで大成功！
観客もヒートアップ！アンコールの嵐です。
そして、楽団員もヒートアップ！
この日の最後は急遽、アンコールにピアノソロを披露することに
なったのですが、舞台袖に退場していただくオーケストラの楽団員が
なかなか動かない、、、
半分以上のメンバーには退場いただいたのですが、
コントラバス等、左右のメンバーが何度催促しても動かない！
その他、上手下手に退場してきた楽団員もその場に停滞し
ステージを見て群がっています。
結局、ステージ袖の扉も開いたまま、オーケストラの楽団員も、客席の観客も、
皆総立ちで、久石のピアノの音色に熱気満載で聴き入ったのでした！
まるで、野外イベント？フェスティバル？のようなオープンライブ！的な
締めくくりとなりました！！！
終演後のＣＤ購入者限定サイン会（抽選制）もものすごい盛り上がり。
プラス、ものすごい警備体制。
北京の皆さんの熱心さには心が動かされました。北京シェイシェイ！！！
|
11月15日，星期一，北京国家大剧院公演第二天。
国家大剧院管弦乐团的演奏每天都在进步。今天久石让自己也对指挥感到满意，演出非常成功！观众也非常热情，安可声不断。乐团的成员们也情绪高涨！
在当天的最后，临时决定在安可时进行钢琴独奏。然而，原本应该退场的乐团成员却迟迟不愿离开舞台……虽然有一半以上的成员已经退场，但低音提琴等左右两侧的成员无论怎么催促都不愿离开！其他已经退场的成员也停留在原地，聚集在一起观看舞台上的表演。
最终，舞台侧门大开，乐团的成员们和观众们都站起来，全神贯注地聆听着久石让的钢琴演奏，现场气氛热烈！简直就像是一场户外活动或音乐节般的开放式演出！
演出结束后，CD购买者限定的签名会（抽选制）也非常热闹。此外，现场还有非常严密的安保措施。北京观众的热情让我深受感动。北京，谢谢你们！！！
|
|
|
|
11/16tue
今日は日本に帰国です。
ブログや会報誌の写真もここ数年、毎回毎回、屋内のリハーサル風景や
グルメネタで淋しいですよね。
ずっと気になってはいたのですが、毎回各地をタイトスケジュールで
動いており。。。すみません。
しかしながら今日は出発まで朝時間が少し空いたので！久石の寝てる間に、
ひとり早起きをして小散歩！
これぞ北京！（かな？？）フォトギャラリー☆
北京から成田へ向かう飛行機から、グラデーションの美しい夕日が見えました。
Zai Jian！ |
11月16日 星期二
今天要回日本了。
这几年的博客和会报杂志的照片，每次都是室内的排练场景和美食话题，感觉有点单调吧。
我一直都很在意这个问题，但每次都在各地紧张的行程中奔波。。。抱歉。
不过今天出发前早上有点空闲时间！趁着久石还在睡觉，我一个人早起去散步！
这才是北京！（大概吧？）照片集☆
从北京飞往成田的飞机上，看到了渐变色美丽的夕阳。
再见！ |
