文档:野中君发吉卜力新闻/2015年
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 野中君发吉卜力新闻 | 目录 |
| ◄ 2014年 | 2015年 | 2016年 ► |
「野中くん発 ジブリだより」1月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》1月号 |
|---|---|
皆様、新年明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い申し上げます。今年の干支は未(ひつじ)。毎年、スタジオジブリでは宮崎駿監督が描き下ろしたその年の干支のイラストを用いた年賀状を制作しており、各スタッフが使っています。今年のイラストは当然羊が描かれていますが、これがまた大変可愛い出来栄え。ジブリのホームページに掲載されているはずなので、宜しければ一度ご覧になってみて下さい。ちなみに、1997年〜2008年までの年賀状のイラストは、宮崎駿監督の著書『折り返し点』（岩波書店刊）の巻頭にカラー口絵で収録されていますので、こちらも機会がありましたらご覧になってみて下さい。 さて、2015年の最初の話題は1月21日（水）に発売される「高畑勲監督作品集」。高畑監督のブルーレイディスク・DVDのBOXセットです。昨年7月に宮崎駿監督のBOXが発売されましたが、年末にあった高畑監督最新作「かぐや姫の物語」ブルーレイ・DVD発売と連動して、今回は高畑監督のBOXの登場です。「太陽の王子 ホルスの大冒険」から「かぐや」まで劇場用作品全12作を揃えており、もちろんこれは初めてのこと。高畑さんはジブリ以前にも、「ホルス」をはじめいくつかの会社で監督作品がありますが、今回は会社の枠を越えて1つのBOXに揃いました。このBOXで初めてブルーレイ化される「パンダコパンダ」2作や「セロ弾きのゴーシュ」「柳川堀割物語」などの作品もあり、その点でも注目です。本編ディスク11枚、特典ディスク1枚の計12枚組で、発売元はウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン。特典ディスクの「狼少年ケン」2本もぜひ観てみたいですね。 また、同じ日に、徳間ジャパンコミュニケーションズからは「高畑勲サントラBOX」が発売されます。タイトルが示す通り、高畑監督作品のサントラ盤を集めたCDBOXセットで、アルバム8タイトル(内1つは2枚組なので計9枚)と特典ディスク1枚の10枚組。こちらもレーベルを越えて各社の音源を集め、元々サントラ盤が発売されていない「ゴーシュ」「柳川」「劇場版 赤毛のアン」を除く、劇場用9作品のサントラ盤を揃えています。中でも「ホルス」は、19年前に10枚組CDBOXの1枚として発売されたきりで、長らく入手困難だった音源なので、今回の発売は貴重です。「じゃりン子チエ」も、劇場版のサントラアルバムのCD化は初。この機会にぜひどうぞ。 |
大家新年快乐，今年也请多多关照。今年的生肖是羊。每年，吉卜力工作室都会使用宫崎骏导演绘制的当年生肖插图制作贺年卡，供各位员工使用。今年的插图当然是羊，而且画得非常可爱。吉卜力的主页上应该已经发布了，如果感兴趣的话可以去看一下。顺便一提，1997年至2008年的贺年卡插图收录在宫崎骏导演的著作《折返点》（岩波书店出版）的卷首彩色插图中，如果有机会的话也可以看看。 接下来，2015年的第一个话题是1月21日（周三）发售的《高畑勋导演作品集》。这是高畑导演的蓝光光盘和DVD的套装。去年7月宫崎骏导演的套装已经发售，而这次则是高畑导演的套装，与去年年底高畑导演的最新作品《辉夜姬物语》蓝光/DVD的发售相呼应。从《太阳王子 霍尔斯的大冒险》到《辉夜姬》，共收录了12部剧场版作品，这当然是首次。高畑导演在吉卜力之前也曾在几家公司执导过作品，包括《霍尔斯》，但这次跨越了公司的界限，将所有作品集中在一个套装中。这个套装中首次蓝光化的《熊猫家族》两部作品以及《大提琴手高修》、《柳川堀割物语》等作品也值得关注。套装包括11张正片光盘和1张特典光盘，共12张，由华特迪士尼日本工作室发行。特典光盘中的《狼少年肯》两部作品也非常值得一看。 此外，同一天，德间日本通信还将发售《高畑勋原声带套装》。正如标题所示，这是高畑导演作品的原声带CD套装，包括8张专辑（其中一张是双碟装，共9张）和1张特典光盘，共10张。这也是跨越了不同唱片公司，收集了各公司的音源，除了《大提琴手高修》、《柳川》、《剧场版 红发少女安妮》等原本没有发售原声带的作品外，共收录了9部剧场版作品的原声带。其中，《霍尔斯》是19年前作为10张CD套装中的一张发售的，长期以来难以获取，因此这次的发售非常珍贵。《小麻烦千惠》的剧场版原声带也是首次CD化。请务必抓住这次机会。 |
「野中くん発 ジブリだより」2月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》2月号 |
すでに皆さんご存知と思いますが、1月15日(木)夜、第87回米国アカデミー賞のノミネート発表があり、高畑勲監督の「かぐや姫の物語」が長編アニメーション映画部門にノミネートされました。嬉しいことです。長編アニメーション映画部門は2002年開催の第74回から設けられた割と新しい賞ですが、翌年の第75回で「千と千尋の神隠し」が受賞しています。その後も2006年に「ハウルの動く城」、2014年に「風立ちぬ」がノミネートされましたが残念ながら受賞には至りませんでした。昨年秋には宮崎駿監督がアカデミー名誉賞を授与されましたが、これは個人の長年の業績に対しての賞。もし「かぐや姫」が受賞したら、ジブリ作品に対する賞としては12年ぶりの栄誉ということになります。「千尋」のときはイラク戦争開戦の時期で、監督やプロデューサーは渡米を控えましたが、今回は高畑監督、西村義明プロデューサーが2月22日(日本時間だと23日月曜日の午前)開催の授賞式に出席の予定。ノミネート作品は全部で5本あり、この中から1本がその日、選ばれるわけですが、出来れば壇上でオスカー像を受け取る2人の姿を見たいですね。 アカデミー賞と言えば、1月14日(水)に発表された第38回日本アカデミー賞優秀賞で「思い出のマーニー」がアニメーション作品賞部門の受賞作となりました。こちらの授賞式は2月27日(金)。当日、5本の優秀賞作品の中から1本が、最優秀アニメーション作品賞に選ばれます。米林宏昌監督と西村プロデューサーが出席予定ですが、やはり受賞を期待したいです。 さて、以前にもこのコーナーで紹介しました、小金井公園内の江戸東京たてもの園で開催中の「ジブリの立体建造物展」、昨年7月から始まって好評につき会期を3ヶ月間延長しましたが、いよいよ終幕が近づいてきました。最終日は3月15日(日)。延長に伴い、新たに音声ガイドが導入され、展示品もいくつか入れ替えや追加が行われていますので、ぜひどうぞ。 最後になりましたが、「かぐや姫の物語」で劇中歌として流れ好評だった「わらべ唄」「天女の歌」が、久石譲さんの手により新たに合唱曲「わらべ唄」として生まれ変わりました。同作の背景音楽に高畑監督が新たに歌詞を付けた合唱曲「なよたけのかぐや姫」と共に新録音され、シングルCD「かぐや姫の物語〜女声三部合唱のための〜」として徳間ジャパンコミュニケーションズより発売中です。どうぞよろしく。 |
正如大家所知，1月15日（星期四）晚上，第87届美国奥斯卡奖提名名单公布，高畑勋导演的《辉夜姬物语》获得了长篇动画电影部门的提名。这是一件令人高兴的事情。长篇动画电影部门是从2002年第74届开始设立的相对较新的奖项，但在次年的第75届中，《千与千寻》就获得了该奖项。之后，2006年的《哈尔的移动城堡》和2014年的《起风了》也获得了提名，但遗憾的是未能获奖。去年秋天，宫崎骏导演获得了奥斯卡荣誉奖，这是对个人多年成就的表彰。如果《辉夜姬》能够获奖，那将是时隔12年再次为吉卜力作品赢得荣誉。在《千与千寻》获奖时，正值伊拉克战争爆发，导演和制片人未能前往美国，但这次高畑导演和西村义明制片人计划出席2月22日（日本时间为23日星期一上午）举行的颁奖典礼。共有五部作品获得提名，其中一部将在当天被选中，我们希望能看到两人在台上接过奥斯卡奖杯的身影。 提到奥斯卡奖，1月14日（星期三）公布的第38届日本电影学院奖优秀奖中，《回忆中的玛妮》获得了动画作品奖部门的奖项。颁奖典礼将于2月27日（星期五）举行。当天，将从五部优秀奖作品中选出一部作为最佳动画作品奖。米林宏昌导演和西村制片人计划出席，我们同样期待他们能够获奖。 此外，之前在这个栏目中介绍过的小金井公园内的江户东京建筑园正在举办的“吉卜力的立体建筑展”，自去年7月开始以来广受好评，展期延长了三个月，但即将接近尾声。最后一天是3月15日（星期日）。由于展期延长，新增了语音导览，并对部分展品进行了更换和补充，欢迎大家前来参观。 最后，《辉夜姬物语》中作为剧中歌广受好评的《童谣》和《天女之歌》，在久石让的重新编曲下，以合唱曲《童谣》的形式焕然一新。与高畑导演为该片背景音乐新填词的合唱曲《嫩竹的辉夜姬》一同重新录制，并以单曲CD《辉夜姬物语～为女声三部合唱而作～》的形式由德间日本通讯发行。请大家多多支持。 |
「野中くん発 ジブリだより」3月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》3月号 |
3月18日（水）、スタジオジブリの最新作「思い出のマーニー」のブルーレイディスクとDVDが発売になります。昨夏公開された米林宏昌監督第2作。原作はイギリスの児童文学の名作ですが、映画は舞台を北海道に移し、心を閉ざしてしまった12歳の少女・杏奈が、マーニーという謎の少女と出会い、不思議な体験を通して次第に自分を取り戻してゆく様を情感豊かに描きます。そして明らかになる感動の真実。昨夏の劇場公開では「あなたのことが大すき。」というコピーでしたが、今回のブルーレイ・DVD発売では新たに「ジブリの涙。」というコピーと米林監督の「変わろうと願う人だけが変われると、ぼくは思っているんです」という言葉が宣伝の柱になりました。米林監督の言葉は、この間の色んなキャンペーンでの彼の発言からピックアップされたものですが、この作品のテーマとも言える〝1歩を踏み出す勇気〞の大切さが感じられます。この日は高畑勲監督の4作品「火垂るの墓」「おもひでぽろぽろ」「平成狸合戦ぽんぽこ」「ホーホケキョ となりの山田くん」のデジタルリマスター版DVDも同時発売。ブルーレイディスク用の新マスターを使い、一段と高画質になりました。発売元はいずれもウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンです。 「思い出のマーニー」と言えば、昨夏江戸東京博物館で開催されて好評だった「思い出のマーニー×種田陽平展」が、今度は4月3日(金)から6月7日(日)まで愛媛県美術館で開催されます。「マーニー」の美術は実写映画の美術監督・種田陽平さんが担当し素晴らしい作品世界を築いてくれましたが、この世界を実写映画美術の技術と創造力で巨大空間でも展開したこの展覧会、映画を観た人はもちろんのこと、まだ観ていない人にも大変楽しめるものになっています。愛媛展では東京展にはなかった、種田さんらの仕事場を再現した新しい展示も増えていて、ますますパワーアップしているのも見逃せません。どうぞ宜しく。 最後になりましたが、「かぐや姫の物語」が3月13日(金)に金曜ロードSHOW！でテレビ初放送されます。アカデミー賞長編アニメーション映画部門にもノミネートされたこの作品、残念ながら受賞には至りませんでしたが、高畑勲監督が改めて会見でも触れていたように、手描きアニメーションの1つの究極と言える出来映えを示していると思います。放送はいつもより約1時間早い19時56分より。ぜひご覧下さい。 |
3月18日（周三），吉卜力工作室的最新作品《回忆中的玛妮》的蓝光光盘和DVD将正式发售。这部作品是米林宏昌导演的第二部作品，去年夏天上映。原作是英国著名的儿童文学作品，但电影将背景移至北海道，讲述了一个心灵封闭的12岁少女杏奈与一个名叫玛妮的神秘少女相遇，通过一系列奇妙的经历逐渐找回自我的感人故事。影片中揭示的真相令人感动。去年夏天在影院上映时，宣传语是“我真的很喜欢你。”而这次蓝光和DVD的发售，则采用了新的宣传语“吉卜力的眼泪。”以及米林导演的一句话：“我认为，只有那些愿意改变的人才能真正改变。”这句话是从他之前在各种宣传活动中的发言中挑选出来的，体现了这部电影的主题——迈出第一步的勇气的重要性。同一天，高畑勋导演的四部作品《萤火虫之墓》、《岁月的童话》、《平成狸合战》和《我的邻居山田君》的数码修复版DVD也将同时发售。这些作品使用了蓝光光盘的新母版，画质更加清晰。所有作品的发行方均为华特迪士尼日本工作室。 提到《回忆中的玛妮》，去年夏天在江户东京博物馆举办的“回忆中的玛妮×种田阳平展”大获好评，这次展览将于4月3日（周五）至6月7日（周日）在爱媛县美术馆再次举办。《玛妮》的美术设计由实景电影的美术指导种田阳平负责，他构建了一个令人惊叹的作品世界。这次展览通过实景电影美术的技术和创造力，将这个作品世界扩展到一个巨大的空间中，不仅让看过电影的人感到惊喜，也让尚未观看的人能够充分享受。爱媛展还新增了东京展没有的种田阳平等人的工作室再现展示，进一步提升了展览的吸引力。请大家不要错过。 最后，《辉夜姬物语》将于3月13日（周五）在“周五剧场SHOW！”中首次在电视上播出。这部作品曾获得奥斯卡最佳动画长片提名，虽然最终未能获奖，但正如高畑勋导演在发布会上再次提到的，它展示了手绘动画的极致表现。播出时间比平时提前约一小时，从19:56开始。请大家务必观看。 |
「野中くん発 ジブリだより」4月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》4月号 |
春になりました。この号が出るまでにはきっと桜もすっかり咲いていることでしょう。この時期、ジブリ関連の色んな展覧会が各地で実施されます。 まず「思い出のマーニー×種田陽平展」が6月7日(日)まで松山市の愛媛県美術館で開催中です。ジブリ最新作「思い出のマーニー」は先日ブルーレイディスクとDVDが発売されたばかりですが、この作品が昨夏封切られた折に、江戸東京博物館で開催され大好評だった展覧会の巡回展です。愛媛県美術館では「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」も開催しているので、いわばその第2弾と言えるでしょう。「アリエッティ展」の時と同様に、美術監督・種田陽平さんが平面のアニメーション世界を三次元の立体空間の中で鮮やかに展開。東京展には無かった展示も加わって、前回以上に見応えのある内容になっています。 次に、新潟市アニメ・マンガ情報館で5月10日(日)まで開催中の「スタジオジブリ『思い出のマーニー』監督 米林宏昌原画展」。こちらも昨年、池袋や横浜で開催され好評だった展覧会の巡回展です。ご存知のように米林監督（愛称・麻呂）はアニメーター出身で絵が上手く、特に少女の描写に定評があります。この展覧会のコピーは「麻呂が描くジブリヒロインたち。」。米林くんがこれまでジブリ作品でアニメーターとして描いてきた原画や、監督作「アリエッティ」「マーニー」で描いたイメージボード・スケッチ類、そして個人的に描いてきたイラストを多数展示し、繊細で気品ある彼の絵の魅力が堪能出来ると共に、それぞれのジブリ作品の世界にも触れることが出来る展覧会です。 そして熊本市現代美術館では4月11日(土)から6月28日(日)まで、「館長庵野秀明 特撮博物館 ミニチュアで見る昭和平成の技」が開催されます。庵野館長、樋口真嗣副館長らの熱い特撮への思いがぎっしり詰まったこの展覧会、もはや説明は不要でしょう。2012年夏に東京都現代美術館で実施され大変好評でしたが、その後愛媛、新潟、名古屋と巡回し、この熊本展が最終開催地となります。お見逃しなく。 最後にご紹介するのは、信州小布施の北斎館で6月30日(火)まで開催中の「北斎とその弟子たち 北斎絵画 創作の秘密」。同館の新館落成を記念して開かれるこの展覧会、「神奈川沖浪裏はいかにして生まれたか？」がテーマです。縁あってジブリは企画協力として関わっていますので、こちらもどうぞ宜しく。 |
春天来了。在这期杂志发行之前，樱花一定已经盛开。这个时期，吉卜力相关的各种展览会在各地举行。 首先，「回忆中的玛妮×种田阳平展」在松山市的爱媛县美术馆举办，直到6月7日（周日）。吉卜力的最新作品《回忆中的玛妮》最近刚刚发行了蓝光碟和DVD，而这部作品在去年夏天首映时，在江户东京博物馆举办的展览大受欢迎，这次是巡回展。爱媛县美术馆同时也在举办《借东西的小人阿莉埃蒂×种田阳平展》，可以说是第二弹。与《阿莉埃蒂展》一样，美术监督种田阳平将平面的动画世界在三维立体空间中生动地展现。这次展览还增加了东京展没有的展示内容，比上次更加值得一看。 接下来，在新潟市动漫漫画信息馆，直到5月10日（周日）举办的「吉卜力工作室《回忆中的玛妮》导演米林宏昌原画展」。这也是去年在池袋和横滨举办并大受欢迎的展览的巡回展。众所周知，米林导演（昵称·麻吕）出身于动画师，擅长绘画，尤其以描绘少女而闻名。这次展览的口号是“麻吕笔下的吉卜力女主角们。”展览展示了米林在吉卜力作品中作为动画师绘制的原画，以及他导演的《阿莉埃蒂》和《玛妮》中的形象板和素描，还有他个人绘制的插图，可以充分欣赏到他细腻而高雅的绘画魅力，同时也能接触到各个吉卜力作品的世界。 此外，在熊本市现代美术馆，从4月11日（周六）到6月28日（周日），将举办「馆长庵野秀明 特摄博物馆 用迷你模型看昭和与平成的技术」。这个展览充满了庵野馆长和樋口真嗣副馆长对特摄的热情，已经无需多言。2012年夏天在东京都现代美术馆举办时大受欢迎，之后在爱媛、新潟、名古屋巡回，这次熊本展是最后一站。千万不要错过。 最后要介绍的是，在信州小布施的北斋馆举办的「北斋及其弟子们 北斋绘画 创作的秘密」，直到6月30日（周二）。这个展览是为了纪念该馆新馆的落成，主题是“《神奈川冲浪里》是如何诞生的？”吉卜力有幸作为策划合作方参与其中，也请大家多多支持。 |
「野中くん発 ジブリだより」5月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》5月号 |
三鷹の森ジブリ美術館では、5月30日（土）から新企画展示「幽霊塔へようこそ展│通俗文化の王道│」が始まります。企画・構成は宮崎駿監督。 タイトルにある『幽霊塔』とは、江戸川乱歩の長編小説のこと。元々はイギリスの作家A・M・ウィリアムスンが1898年に発表した小説『灰色の女』を翌1899年に黒岩涙香が翻案し『幽霊塔』の名で発表、それを1937年に乱歩がさらに翻案して執筆したのが乱歩版『幽霊塔』です。宮崎監督は乱歩の『幽霊塔』を子供の頃に貸本屋で借りて読み、すっかり虜になりました。謎が謎を呼ぶストーリー、勇敢な青年と美しい女性との大ロマンス。中でも物語の舞台となる、幽霊塔と呼ばれる時計塔が大変気に入り憧れたそうで、深く記憶に残りました。その後、アニメーターとなってアニメーション制作に携わるようになり、1979年に「ルパン三世 カリオストロの城」で初めて劇場用長編アニメーション映画の監督を務めますが、宮崎監督は『幽霊塔』から受けとめた様々な要素を、自身の内で反芻し発展させこの映画に盛り込みました。今回の展示は宮崎監督のその思考プロセスを、エンターテインメント豊かに解き明かしていきます。 宮崎監督は今回、乱歩の『幽霊塔』を約60年ぶりに読み返し、この小説は通俗文化の王道を行くものであると思い至ったそうです。通俗文化は人から人へ、バトンのように受け継がれていくものであると監督はよく言いますが、前述した『幽霊塔』という小説の成り立ちは、まさに通俗文化ならではと言えるでしょう。監督は今回も描き下ろしで10数枚のパネルを制作、漫画の形で『幽霊塔』と通俗文化、そして近代について語ります。これがまた大変濃密な絵で、もちろんとても面白い。これだけでも見る価値がありますが、それは今回の展示の一部にすぎません。この展示では、何と館内中央ホールに「時計塔」を実際に作ってしまいます。その中の螺旋階段を昇り展示室へ向かうと、そこには宝物が隠された地下迷宮を思わせる迷路が子供たちを待ち受けています。そして「ルパン三世 カリオストロの城」のジオラマが登場。映画の雰囲気を存分に楽しめると共に、舞台設定を紹介します。怪奇大ロマンの『幽霊塔』の世界をどうぞお楽しみ下さい。 なお、ジブリ美術館は予約制ですが、初めての試みとして7、8月分のチケットの先行抽選販売を実施します。詳しくはホームページをご覧下さい。 |
三鹰之森吉卜力美术馆将于5月30日（周六）起推出新企划展览“欢迎来到幽灵塔展│通俗文化的王道│”。该展览由宫崎骏导演策划和构思。 展览标题中的《幽灵塔》指的是江户川乱步的长篇小说。这部小说最初是英国作家A·M·威廉森于1898年发表的小说《灰色女郎》，1899年由黑岩泪香改编并以《幽灵塔》之名发表，1937年乱步再次改编并创作了乱步版的《幽灵塔》。宫崎导演在童年时通过租书店借阅了乱步的《幽灵塔》，并深深为之着迷。故事中谜团迭起的情节、勇敢的青年与美丽的女性之间的浪漫爱情，尤其是被称为“幽灵塔”的钟楼，给他留下了深刻的印象，并成为他心中的憧憬。后来，宫崎骏成为动画师并参与动画制作，1979年首次执导了剧场版长篇动画电影《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》。在这部电影中，宫崎导演将《幽灵塔》中汲取的各种元素融入其中，并进一步发展。此次展览将通过丰富的娱乐形式，揭示宫崎导演的创作思考过程。 宫崎导演在时隔约60年后重读了乱步的《幽灵塔》，并认为这部小说是通俗文化的典范。他常说，通俗文化就像接力棒一样，从一个人传递到另一个人，而《幽灵塔》的创作历程正是通俗文化的典型体现。此次展览中，宫崎导演还亲自绘制了十几幅展板，以漫画的形式讲述了《幽灵塔》、通俗文化以及近代社会。这些画作不仅内容丰富，而且非常有趣，仅此部分就值得一看，但这只是展览的一小部分。展览中，美术馆的中央大厅将实际建造一座“钟楼”，观众可以通过螺旋楼梯前往展示室，那里有一个仿佛隐藏着宝藏的地下迷宫等待着孩子们探索。此外，展览还将展出《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》的微缩模型，充分展现电影的氛围，并介绍其舞台设定。请尽情享受这部怪奇浪漫的《幽灵塔》世界。 需要注意的是，吉卜力美术馆实行预约制，但首次尝试在7月和8月的门票销售中实施先行抽选。详情请参阅官方网站。 |
「野中くん発 ジブリだより」6月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》6月号 |
現在、あの猫のキャラクター"コニャラ"の第三弾CMが放映中です。コニャラは鈴木敏夫プロデューサーが描いた、可愛らしいけどちょっと無愛想な感じの猫。2010年に日清製粉グループ110周年記念の広告キャラクターとなり、スタジオジブリ制作の、筆ペンで描かれた優しいタッチのアニメーションCMが話題になりました。そのため、2012年には第二弾CMが作られ、新キャラクターとして子猫の"子コニャラ"が登場。又も好評だったため、日清製粉グループのコニャラCMシリーズはさらに続き、今回、ますます増えた子コニャラたちと共に、コニャラは三たび帰ってきたわけです。この第三弾CMも前作と同様に、構成・作画は「魔女の宅急便」「崖の上のポニョ」などの作画監督で知られる近藤勝也くんが担当。音楽もやはり引き続き矢野顕子さんで、オリジナル曲「おなかすいたねの歌」を披露して下さっています。観ると楽しくなる温かさと優しさ、そしてユーモア。日清製粉グループのホームページでもご覧いただけます。https://www.nisshin.com/konyara/ CM放映と時期を合わせて各種媒体に掲載される同社の企業広告にも、コニャラと子コニャラのキャラクターは登場していますので、どうぞ宜しく。 さて、三鷹の森ジブリ美術館の新企画展示「幽霊塔へようこそ展 ─通俗文化の王道─」がいよいよ始まりましたが、これに連動して江戸川乱歩の『幽霊塔』単行本が、ジブリ出版部編集で岩波書店から発行されました。宮崎駿監督が展示のために描き下ろした原画をカラーで全16ページ収録。こちらもぜひどうぞ。なお、6月25日（木）〜6月30日（火）に、ジブリ美術館では8月分のチケットの先行抽選販売受付を実施します。詳しくは同館のホームページをご覧下さい。 最後に、ジブリが関わっている展覧会の情報を。あの「館長庵野秀明 特撮博物館 ミニチュアで見る昭和平成の技」は、現在好評開催中の熊本市現代美術館が最終会場。6月28日（日）でいよいよフィナーレを迎えますのでぜひご覧下さい。一方、釧路市立美術館では「米林宏昌原画展」を7月5日（日）まで開催中。「思い出のマーニー」の舞台である北海道での開催は一段と味わい深い物になっています。そして今月号の特集にも関連した、信州小布施の北斎館で開催中の「北斎とその弟子たち 北斎絵画 創作の秘密」は、いよいよ6月30日（火）まで。こちらもどうぞ宜しく。 |
现在，那只猫的角色“Konyara”的第三弹广告正在播放中。Konyara是由铃木敏夫制作人绘制的，可爱但有点冷淡的猫。2010年，它成为日清制粉集团110周年纪念广告的角色，由吉卜力工作室制作的，用毛笔绘制的温柔触感的动画广告引起了热议。因此，2012年制作了第二弹广告，新角色小猫“子Konyara”登场。再次受到好评后，日清制粉集团的Konyara广告系列继续发展，这次，随着越来越多的子Konyara们，Konyara再次回归。这第三弹广告与前作一样，由《魔女宅急便》《悬崖上的金鱼公主》等作品的作画监督近藤胜也负责构成和作画。音乐也继续由矢野显子负责，她为我们带来了原创曲《肚子饿了的歌》。观看时会感受到温暖、温柔和幽默。日清制粉集团的官网也可以观看。https://www.nisshin.com/konyara/ 与广告播放时间同步，该公司的企业广告也会在各种媒体上刊登，Konyara和子Konyara的角色也会出现，请多多关照。 接下来，三鹰之森吉卜力美术馆的新企划展览“欢迎来到幽灵塔展 ─通俗文化的王道─”终于开始了，与此联动，江户川乱步的《幽灵塔》单行本由吉卜力出版部编辑，岩波书店出版。宫崎骏导演为展览绘制的原画以彩色全16页收录。也请务必关注。此外，6月25日（周四）至6月30日（周二），吉卜力美术馆将进行8月份门票的先行抽选销售。详情请参见该馆的官网。 最后，关于吉卜力参与的展览信息。那个“馆长庵野秀明 特摄博物馆 用迷你模型看昭和平成的技术”展览，目前在熊本市现代美术馆好评如潮，这是最终会场。6月28日（周日）将迎来最终场，请务必观看。另一方面，在钏路市立美术馆，“米林宏昌原画展”将持续到7月5日（周日）。在《回忆中的玛妮》的舞台北海道举办，更加有味道。还有与本月的特辑相关的，在信州小布施的北斋馆举办的“北斋及其弟子们 北斋绘画 创作的秘密”展览，将持续到6月30日（周二）。也请多多关照。 |
「野中くん発 ジブリだより」7月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》7月号 |
7月17日(金)、スタジオジブリ関連の映像ソフトが5作品、一気に発売されます。まず「海がきこえる」のブルーレイディスク。1993年に制作・放映され一部劇場公開もされた、氷室冴子原作・望月智充監督の長編テレビスペシャルです。「海」は劇場作品と同じ35㎜フィルム撮影。なので、他のフィルム作品と同様、4Kデジタルリマスターで高画質のブルーレイ化をしています。これで「風の谷のナウシカ」から「思い出のマーニー」まで、ジブリ全長編のブルーレイが揃いました。この機会に未見の方はぜひご覧下さい。 次に、宮沢賢治原作、高畑勲監督の「セロ弾きのゴーシュ」。1982年製作のオープロダクション作品で、青春映画、音楽アニメーションの傑作です。単品ブルーレイは今回初発売で、オリジナルネガをスキャンしてやはり4Kデジタルリマスターで制作。今年4月に新録音の、高畑監督と才田俊次作画監督のオーディオコメンタリーを収録、カラー24ページのブックレットも付属。新マスター版DVDも同時発売です。 他の3作品はいずれもトムス・エンタテインメント作品で、やはりブルーレイディスクと新マスター版DVDの同時発売。「じゃりン子チエ 劇場版」は1981年の高畑勲監督作品で、はるき悦巳氏の大ヒット漫画を、笑いあり、涙あり、さらにアクションもありの心にしみるドラマとしてアニメーション化。根強いファンの多いこの作品、後にテレビシリーズが多数作られた、その出発点となった傑作です。関西のお笑いスターが声の出演で勢揃いしているのも楽しいですね。 「パンダコパンダ」は1972年の1作目と1973年の続編「雨ふりサーカスの巻」の2本立。演出：高畑勲、脚本：宮崎駿のコンビが子供たちに贈る永遠の名作です。単品のブルーレイディスク化はこれも今回初で、ファン待望です。引き続き、三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー提供での発売となります。 最後は宮崎駿監督の「劇場版 名探偵ホームズ」。「風の谷のナウシカ」の併映作として1984年に劇場公開された作品です。これぞ漫画映画、アクションに次ぐアクション、犬のホームズが大活躍する快作で、何度観ても飽きない面白さに満ちた冒険活劇です。 発売元はすべてウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンで、同社と文藝春秋のコラボレーション企画「ジブリがいっぱいCOLLECTION×文春ジブリ文庫サマーキャンペーン」も同時にスタート。ぜひ宜しく。 |
7月17日（周五），吉卜力工作室相关的五部影像作品将同时发售。首先是《听到涛声》的蓝光碟。这部作品是1993年制作并播出的长篇电视特别节目，由冰室冴子原作、望月智充执导，部分内容也在影院上映。《听到涛声》与剧场版作品一样采用35毫米胶片拍摄，因此与其他胶片作品一样，通过4K数字修复技术实现了高画质的蓝光化。至此，从《风之谷》到《回忆中的玛妮》，吉卜力所有长篇作品的蓝光碟均已齐全。尚未观看过的观众请务必借此机会欣赏。 接下来是宫泽贤治原作、高畑勋执导的《大提琴手高修》。这部作品是1982年制作的开放制作作品，是青春电影和音乐动画的杰作。单碟蓝光版是首次发售，通过扫描原始底片并进行4K数字修复制作。今年4月新录制的高畑勋导演和才田俊次作画监督的音频评论也收录其中，并附有24页的彩色小册子。新版DVD也将同时发售。 其他三部作品均为TMS Entertainment的作品，同样将同时发售蓝光碟和新版DVD。《じゃりン子チエ 剧场版》是高畑勋1981年的作品，改编自はるき悦巳的热门漫画，是一部充满欢笑、泪水和动作的感人动画。这部作品拥有众多忠实粉丝，后来还制作了多部电视系列，是这一系列的起点。关西的喜剧明星们为角色配音，也为作品增添了乐趣。 《熊猫家族》包括1972年的第一部作品和1973年的续集《雨中的马戏团》。由高畑勋执导、宫崎骏编剧，是献给孩子们的永恒经典。单碟蓝光版也是首次发售，备受粉丝期待。该作品将继续由三鹰之森吉卜力美术馆图书馆提供发行。 最后是宫崎骏执导的《剧场版 名侦探福尔摩斯》。这部作品于1984年作为《风之谷》的伴映作品在影院上映。这是一部真正的漫画电影，充满了接连不断的动作场面，福尔摩斯狗大显身手，是一部无论看多少次都不会厌倦的冒险动作片。 所有作品的发行方均为华特迪士尼工作室日本公司，该公司与文艺春秋合作的企划“吉卜力满满COLLECTION×文春吉卜力文库夏季活动”也将同时启动。敬请关注。 |
「野中くん発 ジブリだより」8月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》8月号 |
すでに色々報道が出ているのでご存知の方も多いと思いますが、宮崎駿監督は今、三鷹の森ジブリ美術館用の新作短編アニメーションの準備中です。小さな毛虫のボロが主人公の作品ですが、実はこの企画は、90年代半ばに「もののけ姫」と同時期に劇場用長編映画化が検討されました。「ボロ」として企画書も書かれたのですが、結局「もののけ姫」が映画化され「ボロ」は製作されませんでした。しかし、宮崎監督の中ではこの企画は消えることなくずっと温められ続けてきたようで、今回、新たに短編の企画として、本格的に制作準備作業に入りました。以前から宮崎監督はジブリ美術館の短編について、月1本ずつ上映して丸1年で一巡するように全部で12本作ろう、という意向がありました。現在、ジブリ美術館の短編は9本あるので、完成すれば10本目ということになります。今年6月から準備作業が続いていますが、完成までまだ掛かりますので、どうかお待ち下さい。それまで、好評開催中のジブリ美術館新企画展示「幽霊塔へようこそ展 -通俗文化の王道-」をどうぞ宜しく。 さて、この号が出るのは8月半ば。夏真っ盛りですが、夏休みということで、金曜ロードSHOW！は8月にジブリ作品を3週連続で放送します。今回はいずれも高畑勲監督作品で、まず、終戦記念日の前日の8月14日(金)は「火垂るの墓」をオンエア。翌週の21日(金)は「おもひでぽろぽろ」。そして28日(金)は「平成狸合戦ぽんぽこ」です。3本とも夏が関連した作品ですが、特に「火垂る」「おもひで」は内容がほぼ夏の話なので、いわば〝ジブリの夏祭り〞といったところ。ちょうど製作順での放映なので、続けて観ると、80年代後半〜90年代前半の高畑監督の長編アニメーション作品をすべて順番通りに鑑賞することが出来て、大変充実したラインナップです。例によって、放映時のセカンドスクリーン展開も実施予定。本編ノーカット放送ですのでぜひ3本続けてご覧下さい。 最後になりましたが、吉永小百合さん編、男鹿和雄さん画の詩画集『第二楽章 ヒロシマの風 長崎から』が徳間書店から発売になりました。別々に出ていた2冊を1冊にまとめ、美しいハードカバー本として新刊行。また、ちょうど今、広島県熊野町の筆の里工房では8月30日(日)まで「第二楽章 男鹿和雄展 吉永小百合と語り継ぐ」を開催中です。詳しくは筆の里工房のホームページをご覧下さい。http://fude.or.jp/}- |
已经有很多报道了，所以可能很多人都已经知道了，宫崎骏导演目前正在为三鹰之森吉卜力美术馆准备一部新的短篇动画。这部作品的主角是一只小毛毛虫“ボロ”，其实这个企划在90年代中期曾与《幽灵公主》同时期被考虑制作成剧场版长篇电影。虽然也写了企划书，但最终《幽灵公主》被制作成电影，而“ボロ”则没有实现。然而，宫崎导演似乎一直将这个企划放在心上，这次终于以短篇的形式正式进入制作准备阶段。宫崎导演之前就曾表示，希望为吉卜力美术馆制作12部短篇动画，每月上映一部，一年内完成一轮。目前，吉卜力美术馆已经有9部短篇动画，如果这部完成，将是第10部。从今年6月开始，准备工作一直在进行，但距离完成还需要一些时间，请大家耐心等待。在此之前，欢迎大家参观吉卜力美术馆正在举办的新企划展览“欢迎来到幽灵塔展 -通俗文化的王道-”。 这期杂志将在8月中旬发行，正值盛夏。由于是暑假，金曜ロードSHOW！将在8月连续三周播放吉卜力作品。这次都是高畑勋导演的作品，首先是8月14日（周五）播放《萤火虫之墓》，接着是8月21日（周五）播放《岁月的童话》，最后是8月28日（周五）播放《平成狸合战》。这三部作品都与夏天有关，尤其是《萤火虫之墓》和《岁月的童话》几乎都是关于夏天的故事，可以说是“吉卜力的夏日祭典”。这次播放顺序正好是制作顺序，连续观看的话，可以按顺序欣赏到80年代末到90年代初高畑勋导演的所有长篇动画作品，阵容非常丰富。和往常一样，播放时也会进行第二屏幕的互动。这三部作品都是无删减版，请大家务必连续观看。 最后，吉永小百合编写、男鹿和雄绘制的诗画集《第二乐章 广岛的风 从长崎来》已由德间书店出版。之前分别出版的两册现在合为一册，以精美的精装本形式重新发行。此外，广岛县熊野町的笔之里工房正在举办“第二乐章 男鹿和雄展 与吉永小百合共同传承”展览，展览将持续到8月30日（周日）。详情请访问笔之里工房的官方网站：http://fude.or.jp/。 |
「野中くん発 ジブリだより」9月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》9月号 |
愛知県の愛・地球博記念公園(モリコロパーク)で9月12日(土)から11月8日(日)まで「ジブリの大博覧会」が開催されます。今回、全国都市緑化あいちフェアがモリコロパークで開催されますが、ここは10年前の愛知万博会場跡地であり、現在もサツキとメイの家が展示中です。そうしたご縁もあり、同フェアの一環としてこの展覧会の実施が決まりました。 「ジブリの大博覧会」は2つの大きな柱があります。1つはおなじみの「思い出のマーニー×種田陽平展」。映画「思い出のマーニー」の世界を、同作の美術監督であり元々実写映画の美術監督として世界的に著名な種田陽平さんが巨大空間アートで表現。さらに、物語の重要なシーンを描いた精細で幻想的なジオラマや背景画の数々、映画には出てこない美術設定資料の展示もあり、アニメーション美術と実写映画美術が融合した種田さんの「映画の美術」を丸ごと楽しめます。 もう1つは、本邦初公開となる「ジブリの大博覧会展」。「風の谷のナウシカ」から「思い出のマーニー」まで、スタジオジブリ30年間の歩みを数千点の貴重な資料で振り返ります。これまでジブリ作品がどのように生み出され、世に出て行ったか。ポスターやチラシ、新聞広告やノベルティグッズといった広告宣伝物を中心に、制作資料、企画書、写真など未公開資料を含む多数の品々が所狭しと展示空間を圧倒します。鈴木敏夫プロデューサーはこの展覧会について「汗と涙の30年間を、是非見てください。」とコメントしていますが、作品の伝え方・伝わり方、そして作品を生み出したジブリというスタジオそのものを感じてもらえる、これまでに例のないユニークで多彩な展覧会となることでしょう。この展覧会のために社内で大号令が下り、ここ数か月、各スタッフが探索作業を続けた結果、色んな資料が発掘されました。まだ最終的な展示内容を私も観ていないのですが、オープンが楽しみです。 さて、展覧会といえば、香川県立ミュージアムで好評開催中の「近藤喜文展」はいよいよ9月27日(日)まで。本当に素晴らしく充実した内容の展覧会ですので、まだの方はぜひご覧下さい。 最後になりましたが、昨年より実施中の「On Your Mark」特別ディスクの配布、申込締切が10月31日(土)と段々迫って来ました。「宮崎駿監督作品集」のブルーレイ又はDVDのボックスをお買い上げの方が対象です。詳しくはジブリのホームページをご覧下さい。 |
在爱知县的爱·地球博纪念公园（莫里科罗公园），从9月12日（星期六）到11月8日（星期日）将举办「吉卜力大博览会」。此次，全国都市绿化爱知博览会在莫里科罗公园举行，这里是十年前爱知世博会的旧址，目前仍在展示《龙猫》中小梅和小月的家。由于这样的缘分，决定作为该博览会的一部分举办此次展览。 「吉卜力大博览会」有两大亮点。其一是大家熟悉的「回忆中的玛妮×种田阳平展」。电影《回忆中的玛妮》的世界由该片的美术监督、原本在实拍电影美术领域享有国际声誉的种田阳平先生通过巨大的空间艺术来表现。此外，还有描绘故事重要场景的精细而梦幻的立体模型和背景画，以及电影中未出现的美术设定资料展示，可以全面欣赏到种田先生融合了动画美术与实拍电影美术的「电影美术」。 其二是首次在日本公开的「吉卜力大博览会」。从《风之谷》到《回忆中的玛妮》，通过数千件珍贵资料回顾了吉卜力工作室30年的历程。展示内容包括海报、传单、报纸广告和周边商品等宣传物，以及制作资料、企划书、照片等未公开资料，琳琅满目地填满了展示空间。制片人铃木敏夫对此展览评论道：「请务必看看这充满汗水与泪水的30年。」这将是一场前所未有的独特而多彩的展览，让观众感受到作品的传达方式以及创作出这些作品的吉卜力工作室本身。为了此次展览，公司内部进行了大规模的动员，过去几个月里，各工作人员持续进行探索工作，发掘出了许多资料。虽然我还没有看到最终的展示内容，但非常期待展览的开幕。 此外，关于展览，香川县立博物馆中广受好评的「近藤喜文展」将持续到9月27日（星期日）。这是一场非常精彩且内容丰富的展览，还未参观的朋友请务必前往观看。 最后，自去年开始实施的「On Your Mark」特别光盘的发放，申请截止日期为10月31日（星期六），时间逐渐临近。购买「宫崎骏导演作品集」蓝光或DVD盒装的顾客均可申请。详情请参阅吉卜力官方网站。 |
「野中くん発 ジブリだより」10月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》10月号 |
先月もお伝えしましたが、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園(モリコロパーク)では現在「ジブリの大博覧会」が開催中。お陰様で好評とのことで、多くの方にお越しいただいており本当に有難いことです。「思い出のマーニー×種田陽平展」と「ジブリの大博覧会展」の2つがメインの企画ですが、「大博覧会展」は今回が初開催で、ジブリの30年を主に作品の宣伝と公開の面から伝えるという、内容的にも初めての試みだったので、どんな風になるのか、正直言って社内でも担当者以外はよく分かっていませんでした。しかし出来上がった会場を見ると、初公開の貴重な資料や懐かしいグッズ、宣伝ポスターなど様々な展示品が高密度に並んでおり、かと思うとスタジオの内部が一部再現されていたり、あの〝お宝〞や、誰もが乗りたい超有名キャラクターの新作巨大立体造型物の展示もあったりして、原画等が多数並んでいる一般的な展覧会とは一味もふた味も違う、ユニークで賑やかな催しになったと思います。一方、各地を巡回して今回が3会場目の「マーニー×種田展」、すでに高い評価をいただいていましたが、展示物が増えてさらにパワーアップ、全体の構成もリニューアルされており、一度観た人も、あるいは「マーニー」の映画を観たことが無い人でも、十分に楽しめる充実した展覧会になっています。「ジブリの大博覧会」、興味のある方はぜひ一度ご覧下さい。東京からでも日帰り可能ですが、名古屋に泊まって近辺の観光をするのもいいですね。さらに、サツキとメイの家のチケットがうまく取れて一緒に観られれば最高です。会期は11月8日(日)まで。 さて、あの『第二楽章』シリーズ最新刊、詩画集『第二楽章 福島への思い』が発売されました(編集・発行：スタジオジブリ、発売：徳間書店)。吉永小百合さんのライフワークである、広島・長崎の原爆詩、沖縄の悲劇の物語の朗読はこれまでCD、本、朗読会などで展開されてきましたが、この春、新たに吉永さんによって編まれた福島編のCDに収録された詩に、今回も男鹿和雄さんが描いた素晴らしい挿絵が組み合わさって生まれたのがこの本です。すべての詩に英訳が付いており、世界中の人達に届いて欲しいですね。 最後になりましたが、「On Your Mark」特別ディスクの配布はいよいよ10月31日(土)が締切です。「宮崎駿監督作品集」ブルーレイ又はDVD購入者で未入手の方は、ジブリのホームページをご覧下さい。 |
上个月已经向大家介绍过，目前爱知县长久手市的爱·地球博纪念公园（莫里科罗公园）正在举办“吉卜力大博览会”。感谢大家的支持，展览受到了广泛好评，许多观众前来参观，我们感到非常荣幸。本次博览会主要有两个主题展览：“回忆中的玛妮×种田阳平展”和“吉卜力大博览会”。其中，“吉卜力大博览会”是首次举办，主要从作品宣传和发布的角度回顾吉卜力30年的历程，内容上也是全新的尝试。说实话，除了负责的同事，公司内部其他人也不太清楚最终会呈现怎样的效果。然而，当我们看到完成的展馆时，发现展品密度非常高，包括首次公开的珍贵资料、怀旧周边、宣传海报等，甚至还有工作室内部的部分还原，以及那些“宝藏”和大家都想乘坐的超人气角色的新作巨型立体造型。与一般以原画为主的展览不同，这次博览会显得更加独特和热闹。另一方面，巡回各地的“玛妮×种田展”已经来到第三站，虽然之前已经获得了高度评价，但这次展品更加丰富，整体布局也进行了更新，无论是已经看过展览的人，还是没看过《回忆中的玛妮》电影的人，都能充分享受这场精彩的展览。对“吉卜力大博览会”感兴趣的朋友，请务必前来参观。从东京出发可以当天往返，但如果能在名古屋住一晚，顺便游览周边景点，那就更好了。如果还能顺利买到“小梅和小月的家”的门票，一起参观的话，那就再完美不过了。展览将持续到11月8日（周日）。 另外，备受期待的《第二乐章》系列最新作品——诗画集《第二乐章 福岛之思》已经正式发售（编辑·发行：吉卜力工作室，发行：德间书店）。吉永小百合女士的毕生事业——广岛、长崎的原子弹诗歌以及冲绳悲剧故事的朗读，此前已经通过CD、书籍、朗读会等形式与大家见面。今年春天，吉永女士新编的福岛篇CD收录的诗歌，与男鹿和雄先生绘制的精美插图相结合，诞生了这本书。所有诗歌都附有英文翻译，希望这些作品能够传递到世界各地的人们心中。 最后提醒大家，“On Your Mark”特别光盘的领取截止日期即将到来，10月31日（周六）是最后一天。购买了“宫崎骏导演作品集”蓝光或DVD但尚未领取特别光盘的朋友，请访问吉卜力官方网站查看详情。 |
「野中くん発 ジブリだより」11月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》11月号 |
以前にもお伝えしましたが、スタジオジブリでは現在、宮崎駿監督の最新作「毛虫のボロ」を制作中です。三鷹の森ジブリ美術館で上映するための、10本目のオリジナル短編アニメーションとなるこの作品ですが、10月初めに絵コンテが完成しました。今回も宮崎監督は水彩絵の具で絵コンテに色を着けていて、見ているだけで引き込まれます。これがCGで一体どのように映像化されるのか。スタッフも少し増え、制作も本格化しつつありますが、完成まで今しばらくお待ち下さい。そうそう、宮崎監督の着彩画と言えば、最新長編作「風立ちぬ」の原作漫画が本になりました。元々、映画の制作前に9回に亘って雑誌に連載されたものですが、『宮崎駿の雑想ノート』『飛行艇時代』などの本と同様に大日本絵画からの発売です。 さて、石巻市の石ノ森萬画館では「近藤喜文展」を開催中です。昨年夏に近藤さんの故郷の新潟で開催され、大変好評だったので巡回展が決まったこの展覧会、夏の高松市での開催に続き今回が3か所目となります。『熱風』の読者ならご存じの方も多いと思いますが、近藤喜文さんは大変優れたアニメーターで、「赤毛のアン」「名探偵ホームズ」「火垂るの墓」「おもひでぽろぽろ」などのキャラクターデザインや作画監督を担当し、高畑勲監督、宮崎駿監督の作品を長年支えてきました。世界的に見ても屈指の才能だったと思います。1995年の「耳をすませば」で劇場用長編を初監督しますが、残念ながら98年1月、病により急逝。本当に悲しい出来事でした。この「近藤喜文展」は、まとまった形での初めての近藤さんの展覧会です。ジブリイベント事業室の担当者は、生前の近藤さんと制作現場で一緒に仕事をした、近藤さんをよく知るスタッフであり、近藤さんの絵が元々素晴らしいのはもちろんですが、スタッフの近藤さんへの思いも展示に反映されて、本当にいい展覧会になったと思います。多数の展示品はとても充実しており、ジブリ作品だけでなく70年代の「未来少年コナン」「赤毛のアン」なども幅広く展示されていて見応え十分。来年4月10日(日)までの長期開催ですので、東北地方の方はもちろんのこと、多少遠方の方も、可能ならばぜひご覧下さい。 最後になりましたが、三鷹の森ジブリ美術館は11月10日(火)から20日(金)まで恒例のメンテナンス休館中。11月21日(土)より再開しますので、企画展示「幽霊塔へようこそ展」ともども、どうかよろしく。 |
正如之前所提到的，吉卜力工作室目前正在制作宫崎骏导演的最新作品《毛毛虫波罗》。这是为三鹰之森吉卜力美术馆上映的第十部原创短篇动画，十月初已经完成了分镜。这次宫崎导演依然用水彩颜料为分镜上色，光是看着就让人沉浸其中。这些分镜将如何通过CG技术转化为影像呢？随着工作人员的逐渐增加，制作工作也正在全面展开，但请大家耐心等待，直到作品完成。对了，提到宫崎导演的上色画，他的最新长篇作品《风起》的原作漫画已经出版成书。原本在电影制作前，这部作品曾在杂志上连载了九次，与《宫崎骏的杂想笔记》《飞行艇时代》等书一样，由大日本绘画出版。 此外，石卷市的石之森万画馆正在举办《近藤喜文展》。去年夏天在近藤先生的故乡新潟举办后，因其大受欢迎，决定进行巡回展览，继夏季在高松市举办后，这次是第三站。对于《热风》的读者来说，近藤喜文先生是一位非常出色的动画师，曾担任《红发少女安妮》《名侦探福尔摩斯》《萤火虫之墓》《岁月的童话》等作品的角色设计和作画监督，长期支持高畑勋导演和宫崎骏导演的作品。我认为他在全球范围内也是屈指可数的天才。1995年，他首次执导了长篇剧场版《侧耳倾听》，但遗憾的是，1998年1月因病突然去世，这真是一件令人悲伤的事情。这次《近藤喜文展》是首次以完整形式举办的近藤先生的展览。吉卜力活动事业室的负责人是曾与近藤先生一起在制作现场工作、非常了解他的工作人员，近藤先生的画作本身非常出色，同时工作人员对近藤先生的感情也反映在展览中，我认为这是一次非常棒的展览。展品非常丰富，不仅包括吉卜力的作品，还广泛展示了70年代的《未来少年柯南》《红发少女安妮》等作品，非常值得一看。展览将持续到明年4月10日（周日），所以不仅是东北地区的观众，即使稍微远一些的朋友，如果可能的话，也请务必前来参观。 最后，三鹰之森吉卜力美术馆将于11月10日（周二）至20日（周五）进行例行的维护休馆。11月21日（周六）将重新开放，届时将与特别展览《欢迎来到幽灵塔展》一同迎接大家，敬请期待。 |
「野中くん発 ジブリだより」12月号 |
《野中君发 吉卜力通讯》12月号 |
この号が出る12月、三鷹の森ジブリ美術館は恒例のクリスマス装飾真っ最中です。ジブリ美術館のクリスマス装飾は毎年、何らかのテーマがあり、それに沿って趣向が凝らされています。たとえば一昨年は「中世ベネチア」で昨年は「ドイツのクリスマス」でした。いずれも当時開催中だった企画展示「ジブリの森のレンズ展」「クルミわり人形とネズミの王さま展」にちなんでいましたが、さて、今年はどんな飾り付けになっているでしょうか。12月は毎年少なからぬお客様に、このクリスマス装飾を目当てにジブリ美術館にお越しいただいており、担当者も力が入っている様子。手前味噌ながら、確かにあの雰囲気はなかなかのものだと私も思います。ジブリ美術館の空間とクリスマスとは相性がいいのでは。機会がありましたら、年に一度の貴重なこの時期のジブリ美術館をどうかご覧下さい。なお、現在好評開催中の企画展示「幽霊塔へようこそ展―通俗文化の王道―」との関連で、ギャラリー展示「ミステリーへようこそ」展も10月下旬より始まっています。企画展示を観てミステリー小説に興味を持った方に、おススメ本を紹介する内容で、様々なジャンルに亘ってガイドを試みていますので、こちらもどうぞ宜しく。今のところ2月15日(月)までの開催予定。なお、三鷹の森ジブリ美術館のチケットは予約制です。 さて、ジブリ関連の新商品を3つご紹介します。まず、この夏大ヒットした「映画 ひつじのショーン～バック・トゥ・ザ・ホーム～」のブルーレイ＋DVDセットが三鷹の森ジブリ美術館ライブラリーとして12月16日(水)にリリース。イギリスのアードマン制作の短編テレビシリーズ「ひつじのショーン」は日本でも大人気ですが、長編映画になってもその面白さは健在どころかむしろパワーアップ。発売元はウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンです。2つめは、ジブリ作品の主題歌・挿入歌を集めた2枚組コンピレーションCD「スタジオジブリの歌―増補盤―」。2008年に出た同タイトルCDに「思い出のマーニー」までの直近5作品分の歌をしっかり増補してリニューアル。徳間ジャパンコミュニケーションズより発売中です。そして、本誌に連載されて評判だった舘野仁美さんの『エンピツ戦記 誰も知らなかったスタジオジブリ』の単行本。加筆されてさらに読み応えが増し、鈴木敏夫プロデューサーの序文も新たに収録。中央公論新社より発売中です。皆様いずれもどうぞ宜しく。 |
这期杂志发行的12月，三鹰之森吉卜力美术馆正如火如荼地进行着一年一度的圣诞装饰。吉卜力美术馆的圣诞装饰每年都有一个主题，并围绕这个主题精心设计。比如前年是“中世纪威尼斯”，去年是“德国圣诞节”。这些装饰都与当时正在举办的特别展览“吉卜力之森的镜头展”和“胡桃夹子与鼠王展”相呼应。那么，今年的装饰会是什么样的呢？每年12月，不少游客都会为了欣赏这些圣诞装饰而来到吉卜力美术馆，工作人员们也为此倾注了不少心血。虽然有点自卖自夸，但我也确实觉得那种氛围非常特别。吉卜力美术馆的空间与圣诞节似乎特别相配。如果有机会，请务必来看看这一年一度的珍贵时刻的吉卜力美术馆。此外，与目前广受好评的特别展览“欢迎来到幽灵塔展——通俗文化的主流——”相关，画廊展览“欢迎来到神秘世界”展也于10月下旬开始。这个展览为那些在看过特别展览后对神秘小说产生兴趣的观众推荐书籍，涵盖了各种类型，欢迎大家前来参观。展览预计将持续到2月15日（周一）。另外，三鹰之森吉卜力美术馆的门票是预约制的。 接下来，为大家介绍三款吉卜力相关的新商品。首先，今年夏天大热的电影《小羊肖恩：回家大冒险》的蓝光+DVD套装将于12月16日（周三）作为三鹰之森吉卜力美术馆图书馆系列发行。英国阿德曼制作的短篇电视系列《小羊肖恩》在日本也非常受欢迎，而长篇电影不仅保持了原有的趣味，甚至更加精彩。发行方是华特迪士尼工作室日本。第二款是收录了吉卜力作品主题曲和插曲的双碟精选CD《吉卜力工作室之歌——增补版》。这张CD在2008年发行的同名CD基础上，增加了最近五部作品（包括《回忆中的玛妮》）的歌曲，进行了全面更新。目前由德间日本通讯发行。最后，是本杂志连载并广受好评的馆野仁美的《铅笔战记：无人知晓的吉卜力工作室》单行本。书中增加了更多内容，读起来更加丰富，还收录了铃木敏夫制作人的新序言。目前由中央公论新社发行。希望大家都能喜欢这些新作。 |