鄉村路
跳至導覽
跳至搜尋
近藤喜文動畫《心之谷》主題歌。
中日對照歌詞
原文 | 羅馬音 | 譯文 |
---|---|---|
カントリー・ロード 作詞・作曲:Bill Danoff,Taffy Nivert&John Denver 日本語訳詞:鈴木麻実子 補作詞:宮崎駿 編曲:野見祐二 歌:本名陽子 |
Kantorii roodo Lyrics & Composition:Bill Danoff,Taffy Nivert&John Denver Japanese Lyricist: Suzuki Mamiko Supplemental Lyricist: Miyazaki Hayao Arrangement:Nomi Yuuji Vocal:Honna Youko |
鄉村路 作詞、作曲:比爾·丹諾夫,塔菲·尼維特&約翰·丹佛 日文版歌詞:鈴木麻實子 補充作詞:宮崎駿 編曲:野見祐二 演唱:本名陽子 |
※カントリー・ロード この道 ずっとゆけば
|
※Kantoriiroodo kono michi zutto yukeba
|
(這段內容需要翻譯) |
|
| |
※リフレイン |
※Refrain | |
|
| |
※リフレイン |
※Refrain | |
|
| |
|
| |
相關專輯
專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
---|---|---|---|---|---|
心之谷 印象專輯 | 1995-02-25 | 鄉村路 カントリー・ロード(TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS) | 野見佑二 | 本名陽子 | 4:25 |
心之谷 主題歌 | 1995-06-25 | 鄉村路 カントリー・ロード | 4:28 | ||
心之谷 主題歌 | 1995-06-25 | 鄉村路(音樂伴奏) カントリー・ロード(ORIGINAL KARAOKE) | 4:25 | ||
心之谷 原聲帶 | 1995-07-10 | 鄉村路(小提琴版本) カントリー・ロード(ヴァイオリン・バージョン) | 野見佑二 | 本名陽子 | 2:50 |
心之谷 原聲帶 | 1995-07-10 | 鄉村路(主題歌) カントリー・ロード(主題歌) | 野見佑二 | 本名陽子 | 4:24 |
心之谷 印象詩朗讀專輯 | 1996-01-25 | カントリー・ロード | |||
Friends | 1996-07-22 | カントリー・ロード | 4:27 | ||
STUDIO GHIBLI SONGS | 1998-05-21 | カントリー・ロード | |||
STUDIO GHIBLI SONGS + ONE | 1999-12-22 | カントリー・ロード | 4:26 | ||
オルゴール ベストセレクション げんきキッズ | 2000-08-23 | カントリー・ロード | |||
神秘のオルゴール ORPHEUS50弁型「ENL』AIR1/fのゆらぎ」シリーズ 宮崎駿アニメ作品集 | 2001-12-05 | カントリー・ロード | |||
天使が巻いたオルゴール 千と千尋の神隠し~宮崎駿の世界~ | 2002-05-18 | カントリー・ロード | |||
スタジオジブリ ア・カペラ ソングス | 2003-10-22 | カントリー・ロード | |||
ニュー・ピアノ・インテリア「スタジオジブリ作品集」 | 2003-11-27 | カントリー・ロード | |||
音楽室の楽器たち スタジオジブリ作品 音楽選集 | 2003-12-17 | カントリー・ロード | |||
「吉卜力工作室作品集」樂譜&CD | 2004-01-07 | カントリー・ロード | |||
ほーら、泣きやんだ!ゆっくりおやすみ編~となりのトトロ・いつも何度でも~ | 2004-07-21 | カントリー・ロード | |||
こどものうた 大入り袋!! | 2004-11-25 | カントリー・ロード | |||
ウクレレ・ジブリ | 2004-12-15 | カントリー・ロード | |||
ジブリ・ミュージック Piano&Violin | 2005-04-25 | カントリー・ロード~耳をすませば | |||
天使が巻いたオルゴール ~人生のメリーゴーランド~ | 2005-05-18 | カントリー・ロード ~「耳をすませば」より | |||
天使が巻いたオルゴール Dream | 2005-11-23 | カントリー・ロード ~「耳をすませば」より~ | |||
スタジオジブリ作品集 | 2006-08-23 | カントリー・ロード 「耳をすませば」より | |||
GHIBLI the Harmonica | 2006-09-20 | カントリー・ロード | |||
Α波八音盒 地海戰記~Ghibli Collection | 2006-09-25 | カントリー・ロード~「耳をすませば」より | |||
愛と安らぎのオルゴール スタジオジブリ 映畫音楽ベスト・コレクション | 2006-10-25 | カントリー・ロード -主題歌- | |||
泣きやまない赤ちゃんに ほーら、泣きやんだ! ゆっくりおやすみ編 ~となりのトトロ・いつも何度でも~ | 2007-06-21 | カントリー・ロード | |||
GHIBLI the Guitar | 2007-07-18 | カントリー・ロード(TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS) | |||
キラキラジブリ | 2008-02-20 | カントリー・ロード | |||
ピアニカで聴くスタジオジブリ作品集 | 2008-04-23 | カントリー・ロード(『耳をすませば』より) | |||
スカニメーションミニ | 2008-06-25 | カントリー・ロード | |||
ブラスタジブリ | 2008-07-09 | カントリー・ロード(Take Me Home,Country Roads) 『耳をすませば』より | |||
天使のハーモニー~チェレスタの響き 風のとおり道/崖の上のポニョ | 2008-09-24 | カントリー・ロード | |||
HEARTFUL ORGEL Ghibli~風之甬道~ | 2008-09-26 | カントリー・ロード<耳をすませば> | |||
オルゴール★コレクション ジブリの世界 宮崎駿 映畫音楽ベスト・コレクション | 2008-10-01 | カントリー・ロード | |||
オルゴールぷらす(Orgel+) ジブリを聴こう ~崖の上のポニョ~ | 2008-11-05 | カントリー・ロード(耳をすませば) | |||
GHIBLI my sweet | 2008-11-19 | カントリー・ロード | |||
吉卜力工作室的歌 | 2008-11-26 | カントリー・ロード | 本名陽子 | 4:26 | |
吉卜力工作室的歌 八音盒 | 2008-11-26 | カントリー・ロード | 4:26 | ||
ジブリのせかい~ピアノの調べ | 2008-12-17 | カントリー・ロード(『耳をすませば』より) | |||
ジブリのせかい~オルゴールの調べ | 2008-12-17 | カントリー・ロード(『紅の豚』より) | |||
ジブリのせかい~尺八と琴の調べ | 2008-12-17 | カントリー・ロード | |||
EXIT TRANCE PRESENTS R25 SPEED 動畫TRANCE舞曲 BEST3~GHIBLI EDITION~ | 2009-02-04 | カントリー・ロード | |||
ジブリ・レゲエ | 2009-06-24 | カントリー・ロード | |||
ジブリ in オルゴール~崖の上のポニョ/となりのトトロ~ | 2009-06-24 | カントリー・ロード 「耳をすませば」より | |||
高嶋ちさ子 plays ジブリ | 2009-06-24 | 耳をすませば 丘の町~エルフの女王~流れる雲、輝く丘~夜明け~カントリー・ロード | |||
崖の上のポニョ/となりのトトロ ジブリ・コレクション α波オルゴール・ベスト | 2009-06-26 | カントリー・ロード~『耳をすませば』より | |||
スティールパンで聴く スタジオジブリ作品集 | 2009-07-03 | カントリー・ロード | |||
トイズ・ジブリ~おもちゃの楽器が奏でる森の音楽會 | 2009-07-03 | カントリー・ロード | |||
オルゴールRecollectセレクション たのしいうた~崖の上のポニョ 星に願いを~ | 2009-07-08 | カントリー・ロード「耳をすませば」より | |||
島本須美 sings ジブリ | 2009-08-26 | カントリー・ロード | |||
ジブリ・ザ・ベストII | 2009-08-26 | カントリー・ロード | |||
こどものうた★ 111 スペシャル! | 2009-11-18 | カントリー・ロード<耳をすませば> | |||
ジブリとギターと口笛と。 | 2010-03-09 | カントリー・ロード | |||
Roboghibli talkbox by Como-Lee | 2010-03-17 | カントリー・ロード feat.masa inoue | |||
ジブリ名曲セレクション Dear GHIBLI | 2010-05-12 | カントリー・ロード | |||
決定盤!!ジブリのせかいベスト | 2010-05-19 | カントリー・ロード(『耳をすませば』より) | |||
GHIBLI SAMBA | 2010-06-02 | カントリー・ロード | |||
GHIBLITIC PUNK-COVERS | 2010-06-23 | カントリー・ロード | 3:41 | ||
ビッグバンド★ジブリ | 2010-07-07 | カントリー・ロード | |||
GHIBLI meets JAZZ ~Beautiful Songs~ | 2010-07-14 | カントリー・ロード(「耳をすませば」より) | |||
アニメイヤ~ジブリ・ソングス~ | 2010-07-21 | カントリー・ロード | |||
ジブリレゲエプラス | 2010-07-21 | カントリー・ロード | |||
ジブリちゃんぷるー~三線で聴きたい癒しのジブリ | 2010-07-21 | カントリー・ロード | |||
カラフル・ジブリ | 2010-07-21 | カントリー・ロード | |||
ハイテンションジブリ | 2010-07-28 | カントリー・ロード feat.むんむ | 4:53 | ||
Ghibli de PARTY SWING | 2010-07-28 | カントリー・ロード | |||
吉卜力之森 | 2010-07-28 | カントリー・ロード | |||
森のオルゴール ジブリ&ディズニー・コレクション | 2010-07-30 | カントリー・ロード~「耳をすませば」より | |||
鍾愛Ghibli | 2010-08-25 | カントリー・ロード | |||
Ska Flavor loves Ghibli Songs | 2010-08-31 | カントリー・ロード | |||
ジブリ HOUSE essential PIANO set | 2010-09-29 | カントリー・ロード(「耳をすませば」より) | |||
幸せな森のジブリ | 2010-10-06 | カントリー・ロード~『耳をすませば』より | |||
幸せな森のジブリ | 2010-10-06 | カントリー・ロード (alternate take)~『耳をすませば』より | |||
アラガキジブリ。/-新垣勉ジブリの名曲を歌う- | 2010-12-08 | カントリー・ロード | |||
華流吉卜力 | 2011-01-26 | カントリー・ロード | |||
記憶の森のジブリ | 2011-02-23 | カントリー・ロード | 2:58 | ||
Crystal Healing Ghibli Collection | 2011-02-25 | カントリー・ロード | |||
ジブリんちゅ | 2011-05-25 | カントリー・ロード | |||
Chameleon Jazz with GHIBLI Flavor | 2011-06-01 | カントリー・ロード~バロンのうた | 3:52 | ||
On/Off~森之波薩 | 2011-06-22 | カントリー・ロード | |||
キラキラジブリ -RETURNS- | 2011-06-22 | カントリー・ロード -Nostronik remix- | |||
キラキラジブリ -RETURNS- | 2011-06-22 | カントリー・ロード -RE:NDZ Remix- | |||
MOVIE ANIME COLLECTION | 2011-06-29 | カントリー・ロード | |||
BALLAD | 2011-07-20 | カントリー・ロード(「耳をすませば」より) | |||
リラクシング・ピアノ~ジブリ・コレクション | 2011-07-29 | カントリー・ロード | |||
ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう | 2011-08-03 | カントリー・ロード | 4:00 | ||
ジブリの森の夏ボッサ | 2011-08-31 | カントリー・ロード | |||
ジブリ・カフェ ~森の休日~ | 2011-10-26 | カントリー・ロード | |||
ジブリジャズREMIX | 2011-11-16 | カントリー・ロード (A-bee Remix) | |||
ジブリジャズ・ライブ | 2011-12-14 | カントリー・ロード | |||
吉卜力傳說 | 2012-05-23 | カントリー・ロード | |||
ジブリレゲエ 2 in 1 Pack | 2012-07-04 | カントリー・ロード | |||
究極の吹奏楽 ~ジブリ編 | 2012-08-08 | カントリー・ロード | |||
ジブリの空 | 2012-11-14 | カントリー・ロード「耳をすませば」 | |||
GHIBLI meets electro 「BOSSA」 | 2012-12-26 | カントリー・ロード | |||
プリンセス・ジブリ・ザ・ベスト・セレクション・リヴィジティッド | 2013-01-09 | カントリー・ロード(ウィスパー・オブ・ザ・ハート)”耳をすませば” | |||
ジブリ ジブリ ジブリ ~Sweet & Beautiful~ | 2013-01-16 | カントリー・ロード ft.Aimi | |||
ピアノでジブリ Studio Ghibli Works Piano Collection | 2013-03-20 | カントリー・ロード | |||
ジブリ ジブリ ジブリ in the MIX | 2013-04-17 | カントリー・ロード | |||
Ghibli of Life Presents「精靈們的森林」 | 2013-04-24 | カントリー・ロード | 4:40 | ||
おやすみジブリ | 2013-05-22 | カントリー・ロード | |||
Celebration ~ Ghibli Songs and More~ | 2013-08-14 | カントリー・ロード | |||
マタニティ・オルゴール | 2013-08-23 | カントリー・ロード~「耳をすませば」より | |||
The Ghibli set 2 | 2013-12-18 | 耳をすませば:カントリー・ロード(JPN ver.)feat.本名陽子 | |||
カバー・ヅクリ | 2013-12-23 | カントリー・ロード | |||
風と森のジャズ | 2014-10-02 | カントリー・ロード(NEW RECORDING) | |||
決定盤 ジブリのせかいベスト ~インストゥルメンタル~ | 2014-10-15 | カントリー・ロード | |||
夢と冒険のファンタジー☆ヒットソング | 2015-02-04 | カントリー・ロード | |||
A capella Ghibli | 2015-02-25 | カントリー・ロード (耳をすませば) | |||
THE Best of Chameleon Jazz with MIX Flavor | 2015-07-08 | カントリー・ロード~バロンのうた | |||
Ghiblix~Beats Meets Mellow~ | 2015-09-30 | カントリー・ロード/Goot Time Remix | |||
吉卜力工作室的歌 增補盤 | 2015-11-25 | カントリー・ロード | 本名陽子 | 4:26 | |
吉卜力工作室的歌八音盒 增補盤 | 2015-11-25 | カントリー・ロード | 4:26 | ||
歌い継がれる合唱曲集 みんなの合唱 スタジオジブリ編 | 2016-09-28 | カントリー・ロード | |||
AniMeja Ghibli songs | 2016-12-21 | カントリー・ロード | 3:59 |