AMERICAN IN PARIS
跳至導覽
跳至搜尋
日本 2005年11月30日 AMERICAN IN PARIS(CD) UNIVERSAL SIGMA℗©2005 UNIVERSAL SIGMA, a division of UNIVERSAL MUSIC K.K. Marketed & Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K., UPCI-1036, JAN:4988005411297, 3059日元(含稅)稅前價格2913日元(當年稅率0.05), 初回限定エンハンスト映像 「ワールド・ドリームス」収録
| 花都舞影 AMERICAN IN PARIS パリのアメリカ人 | |
|---|---|
 | |
| 藝術家 | 久石讓&新日本愛樂世界夢幻交響樂團 |
| 製作人 | 久石讓 |
| 發行日期 | 2005年11月30日 |
| 時間長度 | 56:53 |
| 唱片公司 | UNIVERSAL SIGMA |
新日本フィル與久石讓演奏流行音樂時的樂團名稱「World Dream Orchestra」的第二張專輯。本作以法國電影和科爾·波特的音樂為中心進行選曲。爵士女歌手Lady Kim參與了四首曲目的演唱。
曲目列表
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 花都舞影 パリのアメリカ人 1951年金凱利主演之奧斯卡八項大獎作品 |
1951年金凱利主演之奧斯卡八項大獎作品 | 1:15 | ||||||
| 2. | 男歡女愛 男と女 1966年聞名世界的法國電影主題曲 |
1966年聞名世界的法國電影主題曲 | 4:43 | ||||||
| 3. | You'd Be So Nice To Come Home To ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ 1943年柯爾波特為歌舞音樂片《Something To Shout About》所寫並獲奧斯卡獎最佳電影主題曲提名 |
1943年柯爾波特為歌舞音樂片《Something To Shout About》所寫並獲奧斯卡獎最佳電影主題曲提名 | 3:22 | ||||||
| 4. | 洛城少女 ロシュフォールの恋人たち 1966年法國歌舞片傑作之一 |
1966年法國歌舞片傑作之一 | 4:14 | ||||||
| 5. | 小蒲塞 Le Petit Poucet 2001年改編自法國電影《小拇指》 |
2001年改編自法國電影《小拇指》 | 5:16 | ||||||
| 6. | 黑夜與白晝 夜も昼も 1932年百老匯歌舞劇《離婚鬧劇》主題曲、柯爾波特作品 |
1932年百老匯歌舞劇《離婚鬧劇》主題曲、柯爾波特作品 | 4:15 | ||||||
| 7. | 重新開始 ビギン・ザ・ビギン 1935年初演之百老匯歌舞劇《JUBILEE》主題曲、柯爾波特作品 |
1935年初演之百老匯歌舞劇《JUBILEE》主題曲、柯爾波特作品 | 5:30 | ||||||
| 8. | 巴黎最後的探戈 ラスト・タンゴ・イン・パリ 1972年法國最具話題之禁忌電影主題曲 |
1972年法國最具話題之禁忌電影主題曲 | 4:40 | ||||||
| 9. | So in Love ソー・イン・ラブ 1948年第一屆東尼獎百老匯歌舞劇《刁蠻公主》歌曲 |
1948年第一屆東尼獎百老匯歌舞劇《刁蠻公主》歌曲 | 6:57 | ||||||
| 10. | 陽光普照 太陽がいっぱい 1960年亞蘭德倫主演之經典懸疑片主題曲 |
1960年亞蘭德倫主演之經典懸疑片主題曲 | 4:25 | ||||||
| 11. | 秋水伊人 シェルブールの雨傘 1964年康城影展金棕櫚獎得獎作品、法國音樂劇最高傑作 |
1964年康城影展金棕櫚獎得獎作品、法國音樂劇最高傑作 | 6:58 | ||||||
| 12. | 法國13天 白い恋人たち 1968年第十屆冬季奧運的紀錄片 |
1968年第十屆冬季奧運的紀錄片 | 5:18 | ||||||
總時長： |
56:53 | ||||||||
專輯解說
 | 以下內容為中文翻譯版，如需要日文對照請參見中日對照 |
001. 巴黎的美國人
1951年，以作曲家喬治·格什溫於1928年首次創作的同名全管弦樂作品為基礎，音樂劇電影《一個美國人在巴黎》問世。這部米高梅公司出品的電影，巧妙地描繪了居住在巴黎的立志成為畫家的美國青年與可愛的巴黎女孩之間的愛情故事。由主演兼編舞的吉恩·凱利和萊斯利·卡倫的舞蹈場景成為熱議話題，該片在包括最佳影片在內的8個類別中獲得了奧斯卡獎。002. 男與女
弗朗西斯·萊創作的《達巴達巴達》主題曲極為著名，這部1966年的法國電影描繪了一對男女因過去的傷痛而無法重新站起，也無法邁入新愛情的微妙心理。影片充滿了成年人的情感氛圍，由讓-路易·特蘭蒂尼昂和阿努克·艾梅主演。導演是克勞德·勒魯什，他與弗朗西斯·萊合作推出了《巴黎的邂逅》（1967）和《白色戀人》（1968）等經典作品。003. 回家該有多好
1943年，科爾·波特為音樂劇電影《Something to Shout About》創作了這首歌曲。唐·阿米奇和珍妮特·貝理雅演唱了這首歌，並獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎提名。然而，這部電影本身並未流行起來，影片講述了一位屢遭失敗的百老匯製作人試圖將新作搬上舞台的艱辛故事。後來，這首歌通過與克利福德·布朗合作的歌手海倫·梅里爾的唱片等途徑，逐漸成為了一首廣受歡迎的曲目。004. 羅什福爾的戀人們
由導演雅克·德米、音樂家米歇爾·勒格朗和主演嘉芙蓮·德納芙組成的黃金三人組創作的法國音樂電影傑作之一。這部1965年的作品以熱鬧的羅什福爾小鎮為背景，展現了各種戀情的展開。德納芙與她的親姐姐弗朗索瓦絲·多萊亞克共同出演，飾演一對夢想與愛情交織的雙胞胎姐妹，這是她們一生中唯一一次合作。喬治·查基里斯、吉恩·凱利以及其他演員陣容同樣豪華。005. 小拇指
這部2001年製作的法國電影改編自查爾斯·佩羅的童話《拇指湯姆》。影片以小人「拇指湯姆」為主角，是一部奇幻作品，由羅曼娜·波琳熱、嘉芙蓮·德納芙等出演。導演是曾執導讓·雷諾主演的電影《赤色追緝令2》的奧利維埃·達昂。久石讓負責音樂，主題曲由凡妮莎·帕拉迪演唱。006. 無論夜晚還是白天
科爾·波特在1932年為百老匯音樂劇《愉快的離婚》創作了詞曲，這首歌是為主演弗雷德·阿斯泰爾特別編寫的。該劇以海濱度假勝地為背景，講述了一位英國作家與一位即將離婚的女性之間的愛情故事。這部作品由著名的舞蹈搭檔弗雷德·阿斯泰爾和金傑·羅傑斯主演，並於1934年改編為電影，更名為《愉快的離婚者》（日本譯名為《大陸》）。007. 開始開始
1935年首演的百老匯音樂劇《Jubilee》中的一首歌曲，由科爾·波特作詞作曲，靈感來自西印度群島馬提尼克島的民俗舞曲「比根」（Beguine），並巧妙地與「開始」（Begin）一詞雙關。這部音樂劇描繪了王室家族隱藏身份、逃離城堡，享受平時無法體驗的生活的故事，雖然並未大獲成功，但因其後來成為大明星的蒙哥馬利·克利夫特以童星身份出演而為人所知。008. 巴黎最後的探戈
在巴黎的公寓中，一個中年男子和年輕女子沉溺於純粹的性愛之中，這樣的場景被捕捉在電影《巴黎最後的探戈》中。由於其中震撼的性描寫，該片在1972年發佈時在世界各國被禁映，日本也經過了27年的漫長等待，才終於得以公映無刪減的完整版。這部由以《末代皇帝》（1987）等作品聞名的貝納爾多·貝托魯奇導演在31歲時推出的爭議之作，主演是馬龍·白蘭度和瑪麗亞·施奈德。009. 如此相愛
莎士比亞的《馴悍記》的音樂劇版本，以及其中演員們的愛情故事雙重交織的百老匯音樂劇《吻我，凱特》（1948），在幕後部分演唱的曲目。作為科爾·波特作品中最成功的一部，這部音樂劇榮獲了第一屆托尼獎的殊榮，並於1953年被MGM公司搬上銀幕，當時科爾·波特本人也參與了演出。010. 陽光滿滿
電影《陽光普照》（1960）描繪了一位貧窮的青年，他渴望成為富有的浪蕩子，並為此不惜犯下可怕的罪行。這部懸疑劇由阿蘭·德龍主演，鞏固了他的明星地位。導演是雷內·克萊芒，音樂則由以《教父》系列和費里尼作品聞名的尼諾·羅塔操刀。該片後來以《天才雷普利》（1999）的片名，由馬特·達蒙主演進行了翻拍。011. 瑟堡的雨傘
《羅什福爾的戀人們》之前，由導演雅克·德米、作曲家米歇爾·勒格朗和主演嘉芙蓮·德納芙組成的黃金三人組創作的法國音樂劇電影傑作，榮獲了1964年康城電影節大獎。這部作品以港口城市瑟堡為背景，講述了因戰爭而被迫分離的傘店女兒與汽車修理廠年輕工人之間的悲戀故事，伴隨着甜美的旋律，感人至深。影片中所有台詞都以歌唱形式呈現，這一手法也引起了廣泛關注。012. 白色戀人們
這是一部記錄了1968年在法國格勒諾布爾舉辦的第十屆冬季奧林匹克運動會盛況的紀錄片電影。與《男與女》和《巴黎的邂逅》一樣，該片由克勞德·勒魯什執導，弗朗西斯·萊負責音樂。影片從雅典的聖火傳遞開始，生動地描繪了華麗的開幕式、各項目選手們的挑戰姿態，以及經過13天激烈比賽後的閉幕式等場景。藤本真由
版本信息
日本 2005年11月30日 AMERICAN IN PARIS(CD) UNIVERSAL SIGMA℗©2005 UNIVERSAL SIGMA, a division of UNIVERSAL MUSIC K.K. Marketed & Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K., UPCI-1036, JAN:4988005411297, 3059日元(含稅)稅前價格2913日元(當年稅率0.05), 初回限定エンハンスト映像 「ワールド・ドリームス」収録初回限定盤
背面
側標
碟面
Booklet
製作信息
001. AMERICAN IN PARIS Music by George Gershwin 002. UN HOMME ET UNE FEMME Written by Pierre Barouh & Francis Lai / Arranged by Joe Hisaishi 003. YOU'D BE SO NICE TO COME HOME TO Words and Music by Cole Porter / Arranged by Kosuke Yamashita 004 LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT Written by Michel Legrand, Jacques Demy & Raymond Louis / Arranged by Kosuke Yamashita 005. Le Petit Poucet Music by Joe Hisaishi 006. NIGHT AND DAY Music by Cole Porter / Arranged by Joe Hisaishi 007. BEGIN THE BEGUINE Words and Music by Cole Porter / Arranged by Kosuke Yamashita 008. LAST TANGO IN PARIS Written by Gato Barbieri & Dory Previn Arranged by Joe Hisaishi 009. SO IN LOVE Words and Music by Cole Porter / Basic Arranged by Joe Hisaishi Orchestration: Hiroshi Takagi 010. PLEIN SOLEIL Written by Nino Rota & Max Francois / Basic Arranged by Joe Hisaishi Orchestration: HIROSHI TAKAGI 011. LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Written by Michel Legrand, Jacques Demy & Raymond Louis / Arranged by Joe Hisaishi 012. TREIZE JOURS EN FRANCE Written by Francis Lai & Pierre Barough Arranged by Joe Hisaishi NEW JAPAN PHILHARMONIC WORLD DREAM ORCHESTRA: Solo Concertmaster: Munsu CHOI (Solo M-5) / 1st Violin: Hiroko YAMADA, Maki HORIUCHI, Masamichi HARA, Momoko INAGAKI, Ena KURODA, Kenji MAGAKI, Makiko MATSUMIYA, Yuji SODA, Hayato TAKENAKA, Sachiko YAMAGUCHI, Noriko YAMAMOTO, Fumihiro FUKUDOME, Nobuko KAWAMURA / 2nd Violin: Tomomi TOMATSU, Nozomi MANAKA, Megumi KOIKE, Fumiko NAKAGAWA, Eiji NAKAYA, Eriko SASAKI, Hidekazu SHINOHARA, Keiko YAMAZAKI, Hiromi ISODA, Yuki MINESAWA, Kanako SAKATA, Michiko TSUNOOKA / Viola: Tomomi SHINOZAKI, Keiko KIMURA, Takaaki HARA, Kaori IWAI, Chizuru KOYAMA, Yoko MASE, Tomoko NISHIKIDA, Masato TAKAHASHI, Reiko YANAMI, Yoichi YOSHITSURU / Cello: Toru KAWAKAMI, Toru HIROTA, STeven FINNERTY, Shozo KAIBARA, Yutaka MORISAWA, Reo TADA, Izumi YAMASAKI, Akiko YANO / Contrabass: Reo WATANABE, Tsunefumi ISHIDA, Yukinari AOYAMA, Yoshihito HIROSHIMA, Atsushi KURAMOCHI, Kotomi MASUDA / Flute: Hiroshi ARAKAWA, Kenji WADA, Yasushi WATANABE / Oboe: Kenichi FURUBE, Hidetaka NANASAWA, Akiko MORI / Clarinet: Yasue SAWAMURA, Akira UEKI, Ayako HARADA, Satoshi KOBAYASHI / Bassoon: Takaaki TSUBOI, Daisaku SAKUMA, Toshiaki MATSUSATO / Horn: Shiro IDE, Masato ABE, Yuta ONO, Yoshiko TONE / Trumpet: Takaya HATTORI, Junichiro SUGIKI, Tsuyoshi HIRABAYASHI / Trombone: Nobuko MIYASHITA, Hisato YAMAGUCHI, Kou OKUMURA, Kachishi KADOWAKI / Tuba: Kazuhiko SATO / Timpani: Tatsuya KAWASE / Percussion: Hikaru KOJIMA, Toru YAMADA, Junko NAKA, Akiko YAMAMOTO / Saxphone: Kazuyuki HAYASHIDA (Solo M-4.8), Takahiro NISHIO / Harp: Yuko YAMAGUCHI / Piano&Celesta: Ryuta SUZUKI All produced and conducted by Joe HISAISHI / Orchestra: Joe HISAISHI with New Japan Philharmonic World Dream Orchestra / Guest Singer: Lady Kim (M-3,6,7,9) Lady Kim appears courtesy of Eighty-Eight's Label / Village Records Inc. / Guest Pianist: Alex Nakhimovsky (M-3,6,7,8,9,12) / W.Bass: Mitsuaki FURUNO / Drums: Yasushi ICHIHARA / Director: Akira WATANABE (Fuji Pacific Music Inc.) / Recording & Mixing Engineer: Suminobu HAMADA (Wonder Station) / Mixing Engineer: Toru Okitsu / Recording Engineer: Hiroyuki AKITA (Wonder Station) / Mastering Engineer: Hiroyuki HOSAKA (Hitokuchizaka Studios) / Asistant Engineer: Tomotaka SAKA (Wonder Station) / Music Sheet Preparation: Kenji ASHIMOTO, Chieko Matsunami / Technical Support: Ken MURAMATSU (Octavia Records), Masashi OKADA (S.C.I) / Recorded at Sumida Triphony Hall / Edited & Mixed at Wonder Station / Production Management: Hiroshi KUWABARA, Masaya YASUE (New Japan Philharmonic), Mai FUJISAWA, Ryuji YONEYA (Wonder City Inc.) / Special Thanks: Masakazu FUJII (Music Pocket, Inc.), Norimitsu IIJIMA (Promax Inc.) / Art Direction & Illustration: Misato KUMAMOTO [4TH INK.] / Design: Akihisa INOUE [4TH INK.] / Artwork Coordination: Etsuro IIDA (Universal Music) A&R: Aiichiro KIYOHARA (Island, Universal Sigma) / Promotion Planning: Makoto ENDO (Island, Universal Sigma) / Product manager: Taku NAKAMURA (Universal Sigma) / Head of PRoduct management: Naoshi FUJIKURA (Universal Sigma) / Manager of product Management: Junichi MORI (Universal Sigma) / Publicity and promotion: Toshio "CASHBOX" KANEHAKO (Head), Hiroshi OHARA(Manager), Chie ITO (Chief), Mika MITSUMOCHI, Yuko MATSUOKA, Kazuto NOCHIMOTO, Takeshi OGURA, Reimi ASHIZAWA, Niina KIKUCHI (Universal Sigma) / Web promotion: Tomohiro OHI (Universal Sigma) / Sales Promotion: Ayumu KANAYA, Kyoko TERADATE (Universal Music) / Head of Island, Universal Sigma: Masakazu HIRATA / Executive Producers: Ichiro ASATSUMA (FujiPacific Music Inc.), Kaz KOIKE (Universal Sigma), Ayame Fujisawa (Wonder City Inc.)