Symphonic Suite “Kiki’s Delivery Service”
Jump to navigation
Jump to search
| 交响组曲 魔女宅急便 交響組曲「魔女の宅急便」 Symphonic Suite “Kiki’s Delivery Service” | |
|---|---|
 | |
| 发行日期 | 2020年8月19日 |
曲目列表
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
专辑解说
 | 以下内容为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照 |
久石让&新日本爱乐·世界梦幻交响乐团 交响组曲「魔女宅急便」
久石让与新日本爱乐交响乐团一起展开的World Dream Orchestra(W.D.O.)的企划，在2019年的8月1日届满15周年，聆听了于静冈市民文化会馆巡回首日的演奏，还是记忆犹新。而最让我惊讶的是，即便当日是炎热酷暑，仍有许多年轻世代－10〜30岁的听众－齐聚会场。而且她他们是盛装出席，就宛若参加欧洲的夏季音乐祭一般，虽不知他们是否平素就会去听古典演奏会，但从那天盛装坐满观众席次的景象，充分让我感受到观众对当天的演奏有着分外期待的那种喜悦与兴奋之情。在一旁看见那些年轻的观众们，连一个音符也不错过的集中精神聆听也收录在本作的「Symphonic Suite “Kiki's Delivery Service”」「[Woman] for Piano, Harp, Percussion and Strings」「组曲[World Dreams]」时，种种记忆涌上心头。说起在15年前创设W.D.O.时，现场大部分的听众应该都还不是大学生，而刚好在2019年迎接公开上映30周年的「魔女宅急便」，有很多观众应该在当时也都还未懂事吧。而这些年轻的世代却能参与W.D.O.的演奏会，足见其具有15年亦或是说30年光阴的重要价值。 2004年创建W.D.O.时，久石让所订定的目标之一是，以他所具有的风格去摸索并且实现流行交响乐在日本应有的方式。久石让为演艺界所创作的乐曲，当然也在节目演出当中，但不仅如此，他也会根据每场演唱会设定各种不同的主题，包括其它作曲家所创作的电影音乐及流行音乐还有摇滚乐，基于主题的世界观来统一整体的节目，实现了非常讲究的内容构成出久石让的流行交响乐。这是持续到2011年W.D.O.第1期大致的概略，现在回想起来，这时期的节目与演奏十分的令人愉快，而且若并非这样的机会是无法听到久石让所未接受的音乐流派及珍贵的拿手演出，所以是非常宝贵的体验。 之后从2014年开始的W.D.O.第2期，是由久石让本身的作品为节目的中心所构成的演出曲目，为宫崎骏导演的作品所创作的音乐以交响组曲形式，首次在世界公演的企划，纳入演奏会之中。光是在这之前久石让作曲的作品，就拥有相当多的曲数，仅将这些乐曲在演奏会上演出，其实就已经可以精彩地成为“久石让作品集”一大主题，再加上从第2期开始之时，久石让的乐曲演奏状况，在日本以外的各国，也有了很大的改变，也就是久石让作品的演奏次数开始在世界急增，为了因应这样的状况变化，W.D.O.也有了另一个过去所未有的角色，也就是在其他的演奏团体在演奏久石让作品之际，担任了“示范”的作用。 但在W.D.O.第2期更带来了很大变化的重要因素，那就是身为古典作曲家/指挥家久石让的音乐性这一点，以更明确的形式反映在W.D.O.。 如同听众们应该都已经知道，现今的久石让的活动不仅只为演艺界创作音乐，也将重点放在开始极简音乐的纯音乐作曲以及古典音乐的指挥活动，某个意义是久石让回归原点，也就是他实现他当初成为音乐家的目标，而他的活动成果也应用在W.D.O.，简明地说，W.D.O.从当初的流行交响乐成长为可以听到更正式的交响音乐的强烈古典个性的企划。 从这样的观点来看，宫崎骏作品音乐的交响组曲化－当然也有为了因应世上要求的演奏希望的这一面－但其实并不会与W.D.O.第2期的古典个性带来任何矛盾。就以柴可夫斯基的芭蕾曲为例，过去许多古典作曲家们会为了舞台演出的戏剧音乐，再度编构演奏会用组曲，留存了重复形式的作业，基本上久石让也是遵循了这样的流程。在这里最重要的是，并非只是将戏剧音乐的精彩听点集合一起的“High Light”，而是循着故事的顺序，追求演奏会用作品的完成度这一点。这样的方法论可能在W.D.O.第1期是不可能的做到的，为了要实现这一切，必须要等待古典音乐家久石让的圆熟才行。 而且也将W.D.O.创设之际，久石让所谱写的主题曲（World Dream）这次以3乐章形式的《组曲「World Drams」》又再新装重生，从之前我所接触的W.D.O.第2期的个性来看，这个结果可以说是至极当然吧。如果是追求流行交响乐的趣味的第1期的话，可能只要一曲〈World Dreams〉的演奏就充分能达成任务，但是再更具备古典的性格的第2期的W.D.O.风貌上，那样的风格－也就是这次3乐章形式的组曲－更加符合。同样的收录在本盘的《〔Woman》for Piano, Harp, Percussion and Strings）也是如此。 但是，也并非完全停止追求W.D.O.第1期般的特定表演曲目与主题的做法。在这张专辑中，就有以“欧洲”和“女性”这样的主题所收录的作品（久石让很聪明地避开直接言明这些主题）。在某些演奏曲目纳入特定的主题，让听众读取、欣赏，其实这也是音乐的趣味之一。在下载和串流等方式欣赏音乐普及、只听自己想听的一首曲子是很理所当然的现今，以专辑和节目为单位来聆赏音乐的习惯，也许很可能对年轻世代的听众来说，门槛太高。但是在听取一小时的专辑概念及4乐章的交响曲所表现的内容，将更胜于只聆听1曲的喜悦及满足感，其重点在于身为古典音乐家的久石让，现今的矜持，而且是W.D.O.在第2期到达了古典的趣味之处吧。 在2019年达到第2期的W.D.O.，今后在第3期将会有什么样的呈现呢－现在这时间点很难实现千人以上满座的演奏会场－一切都还无法预知会如何。只是可以确信的一件事是，在本盘收录的现场演奏音乐的喜悦与兴奋，将成为W.D.O.第3期再始动的最大原动力。乐曲解说
Symphonic Suite “Kiki's Delivery Service” 交响组曲「魔女宅急便」
本盘是《Symphonic Suite “Kiki's Delivery Service”（交响组曲「魔女宅急便」）》的世界首次录音之作，与过去久石让与W.D.O.发表的宫崎骏导演作品的交响组曲相同，为本篇作曲的主要乐曲依故事的顺序排列，并且以常设管弦乐团能够演奏的表演曲目所构成的作品。 原本「魔女宅急便」的配乐是由陶笛、手风琴，以及多种木管乐器等演奏，多使用呼吸=风（Wind）吹的乐器为特征。“呼吸=风”是主人翁Kiki骑着扫帚飞翔，象征着“天空的风”，象征着她所居住的克里克的街道所散发的“空气感”，更是她自身的“生命呼吸”，也是生命力的象征，在给予人类生命力肯定的赞誉同时，久石让在配乐中表现了Kiki的成长故事，完全活化呈现了Acoustic的管乐器之美在这次的交响组曲中，可以说更发挥了色彩鲜明的魅力。 此外在「魔女宅急便」的本篇中，虽然有几首乐曲未使用到（有收录在电影配乐盘），这次的交响组曲也让这些乐曲复活，让大家可以尽享本来久石让的完整作曲意图的内容。而在配乐录音时，是稍微轻柔编制的管弦乐，在这次加重了交响乐的厚重，以电子合成乐器来代用的乐器（陶笛等）在这次用现场乐器置换，更充分符合了古典管弦乐的活力乐音及细致表现力发挥，即使看不到影像，只要聆听这次的交响组曲，听众应该能完全理解故事的戏剧性要素。 接下来，依组曲登场的顺序为各位介绍每首乐章。 On a Clear Day 本篇一开头，Kiki决定去流行的场景所流泄的华尔滋乐曲，在本作的音乐整体中，达到主题音乐的任务，使用了许多让人联想到地中海音乐的乐器如手风琴、曼陀林、匈牙利扬琴等，让虚构的欧洲舞台街道表现地更加鲜明。 A Town with an Ocean View 前半部（在Image Album的曲名是〈风之丘〉）与后半部（同样的〈找寻街道〉）组合而成，是本作的副主题曲。 前半部如同映入Kiki眼中那城市的冷酷般，正经的木管与弦乐拨奏的演奏。巧妙运用双簧管独奏的间奏部分，仿佛就像听到维瓦第及巴哈的双簧管协奏曲般。到了在街上的人都对Kiki发出感叹之声的后半部，变成也加入响板的佛朗明哥风音乐，高亢的表现出她跃动感及期待感。 The Baker's Assistant Kiki开始在索娜的面包店工作的场景所流泄的音乐，是运用手风琴的欧式探戈乐风（在1960年代日本非常受欢迎）的风格所创作的愉快乐曲。事实上也可以看出是索娜的主题曲。 Starting the Job 如同曲名，在Kiki开始工作时的场景流泻的音乐、令人不由得想耍填上歌词唱的民谣风乐曲。 Surrogate Jiji 以『汤姆猫与杰利鼠』风的卡通音乐设定流泻的乐曲，走调的小酒馆钢琴充满幽默的一曲，根据久石让在W.D.O.2019的彩排中表示，他是以20世纪前半在美国流行的迪克西兰爵士乐为创作意识的乐曲，在这次的交响组曲中，以管乐器为主奏的披露方式是最大的亮点之一。 Jeff 散发莫名慵懒的低音号表现出老狗Jeff缓慢动作的主题乐。 A Very Busy Kiki Late for the Party 以前述的〈A Town with an Ocean View〉后半部的佛朗明哥风音乐为基本的变奏曲。 A Propeller Driven Bicycle 事实上这是以少年蜻蜓为主题所写的曲子，跟Kiki成为好朋友的蜻蜓，用螺旋桨脚踏车载着Kiki的场景流泄的音乐，音乐徐徐地提高节奏后，两人骑的脚踏车飘浮在宇宙时，盛大演奏出带有乡土味的华尔滋－也就是华尔滋的前身兰德勒舞曲。 I Can't Fly! 虽然是本篇为使用曲，但在这次交响组曲复活的乐曲，原本是为了Kiki的魔法变弱，无法飞行的场景所写的悬疑音乐，也可以说是表现出她直接面对危机的「危机主题」。 Heartbroken Kiki 手风琴的乐音好像温柔地在安慰不真心回应蜻蜓的来电，关在房间里做扫帚的Kiki。 An Unusual Painting 在绘画的少女乌露丝拉的小屋之中，Kiki受到乌露丝拉激励的那一幕的乐曲，在本作整体之中也绽放着特别独特存在感的乐曲，在配乐中是用陶笛风的电子合成乐器演奏，但在这次的交响组曲中，由三位长笛演奏家换成陶笛，精采地披露三重奏。那种让人感觉到带有太古声响乐音的陶笛音色，有着生命根源的象征，简单地说就是象征着生命力，因为使用了陶笛这乐器，也可以看见这首乐曲是表现出身为人类的自然治疗、自我恢复。 The Adventure of Freedom, Out of Control 将如前述的「I Can't Fly!」中所登场的「危机主题」，加快了节奏编曲过的乐曲，后半部加入金管乐器吹奏，更加地增添了悬疑的气息。 The Old Man's Push Broom 原本是Kiki为了拯救留在飞行船中的蜻蜓那一场动作戏所写的乐曲，将「A Town with an Ocean View」前半部的主题，变奏为007风的动作片乐调，精采的表现出手心冒汗的惊悚和悬疑。在本篇中虽未使用，但是成为在这次交响组曲中，最值得一听的活力乐曲。 Rendezvous on the Push Broom Kiki精采的救出蜻蜓大团圆时流泻的乐曲，再现主题曲的华尔滋。 Mother's Broom 在这次的交响组曲，家人和邻居们目送Kiki旅行这一幕的乐曲（在电影配乐盘是以〈踏上旅程〉一曲收录），是演奏的终曲。宁静安详的小提琴独奏是由W.D.O.演奏会大师的丰嶋泰嗣。他的独奏让管弦乐如同包围着满满幸福般为全曲划下句点。[Woman] for Piano, Harp, Percussion and Strings
收录在2009年发行的「Another Piano Stories～The End of the World～」专辑中的3首乐曲，以钢琴、竖琴、打击乐器、弦乐合奏所构成的作品。如同曲名，每首乐曲都是与所有的女性相关。 Woman 原曲是为了2006年播出的女性服饰品牌广告所创作的乐曲，是首阿根廷探戈，更正确来说是久石让以敬爱的阿斯托尔皮亚佐拉的探戈风格所创作乐曲。 Ponyo on the Cliff by the Sea 描述人鱼的小孩波妞与人类的小孩宗介的邂逅与冒险的宫崎骏导演「悬崖上的金鱼公主」主题音乐。弦乐器及竖琴的拨奏与木琴的颤音所交织而生的幽默声响，不可思议地和波妞的感觉很一致。 Les Aventuriers 久石让所喜爱的一部电影，以乔安娜辛库丝主演的女主角为中心，从亚兰德伦及里诺凡杜拉两人不断历经冒险的「冒险者」，自由地让想像飞翔，所以要求演奏者以5拍的“冒险”演出这首乐曲。若是曾经看过「冒险者」电影的听众，可能聆赏时会回想起亚兰德伦饰演的飞行员驾着双翼滑翔机要穿越凯旋门的画面，电影中，曲艺飞行最终失败，但在本乐曲的演奏者们则精彩诠释鲜明的“曲艺飞行”。组曲「World Dreams」
2004年久石让日本爱乐一起创建W.D.O.时所写下的主题曲〈World Dreams〉，用于第1乐章，构成为全3乐章组曲的作品。 I. World Dreams 「在作曲之际，我的脑海中闪过了911时飞机穿过高楼大厦的影像，阿富汗、伊拉克的逃难人民和小孩，在『为何…』的思绪之中，静静的温柔诉说，而且那并不是种负面的情绪、是如国歌般有格调的旋律回荡在脑海」。象征着“世界的梦”（World Dream）的崇高旋律以交响乐庄重的演奏'某种意义来说，应该可以称为是久石版（欢喜之歌）的乐章。 II. Driving to Future 原曲是知名汽车零件厂商为纪念创设50周年企业影像的主题音乐，从旋律的第1乐章氛围一变成为久石让擅长的极简音乐般语法为中心的轻柔乐章，在令人感觉宛如传动齿轮的精致节奏构造上，弦乐勾划出圆滑的曲线。 III. Diary 原曲是日本电视『皇室日记.』主题曲。庄重的旋律全新登场，以高格调的方式演奏。根据久石让所说，在〈Diary〉作曲之时，感受到与〈World Dreams〉共通的世界观，而决心此次的组曲化。前岛秀国/Hidekuni Maejima Sound & Visual Writer 2020/07/07
版本信息
制作信息
All Music Composed, Arranged and Produced by Joe Hisaishi
Conducted by Joe Hisaishi
Performed by
New Japan Philharmonic World Dream Orchestra
Yasushi Toyoshima (solo concertmaster)
Recorded at Suntory Hall, Tokyo (August 8~9th, 2019)
Symphonic Suite "Kiki’s Delivery Service" (Track-1~8)
Original Orchestration by Joe Hisaishi
Orchestration by Chad Cannon
"Mother's Broom" Solo violin : Yasushi Toyoshima
Mandolin : Tadashi Aoyama
Accordion : Tomomi Ota
Driving to Future (Track-13)
Theme music for the 50th Anniversary Project Video of
AISIN AW CO., LTD.
Diary (Track-14)
NIPPON TV PROGRAM "DIARY OF THE IMPERIAL
FAMILY" THEME SONG
© 2019 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION
& WONDER CITY INC.
Recording & Mixing Engineer :
Takeshi Muramatsu (Octavia Records Inc.)
Mixed at EXTON Studio Yokohama
Mastering Engineer :
Shigeki Fujino (UNIVERSAL MUSIC STUDIOS TOKYO)
Production Management :
Maki Fujisawa (Wonder City Inc.)
Shinji Kawamoto (Wonder City Inc.)
Yasuhiro Maeda
Music Sheet Preparation:
Saori Minomo
A&R :
Mika Amashiro (UNIVERSAL SIGMA)
Yoshiaki Matsuda (Fujipacific Music)
Product Manager :
Kyoko Teradate (UNIVERSAL SIGMA)
Sales Promotion :
Tetsuo Hirano (UNIVERSAL MUSIC)
Art Direction & Design :
Daisaku Takahama
Artwork Coordination :
Tatsuaki Ikeda (UNIVERSAL MUSIC)
Label Head :
Nobuhiko Kakihara (UNIVERSAL SIGMA)
Executive Producers :
Naoshi Fujikura (UNIVERSAL MUSIC)
Hidehiko Koike (Fujipacific Music)
Ayame Fujisawa (Wonder City Inc.)
Special Thanks :
AISIN AW CO., LTD.
NIPPON TV NEWS DIVISION
World Dream Orchestra 2019 production partnership