Symphonic Suite 「Kiki’s Delivery Service」
跳至導覽
跳至搜尋
| 交響組曲 魔女宅急便 交響組曲「魔女の宅急便」 Symphonic Suite “Kiki’s Delivery Service” | |
|---|---|
 | |
| 發行日期 | 2020年8月19日 |
曲目列表
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
專輯解說
 | 以下內容為中文翻譯版，如需要日文對照請參見中日對照 |
久石讓&新日本愛樂·世界夢幻交響樂團 交響組曲「魔女宅急便」
久石讓與新日本愛樂交響樂團一起展開的World Dream Orchestra(W.D.O.)的企劃，在2019年的8月1日屆滿15周年，聆聽了於靜岡市民文化會館巡迴首日的演奏，還是記憶猶新。而最讓我驚訝的是，即便當日是炎熱酷暑，仍有許多年輕世代－10〜30歲的聽眾－齊聚會場。而且她他們是盛裝出席，就宛若參加歐洲的夏季音樂祭一般，雖不知他們是否平素就會去聽古典演奏會，但從那天盛裝坐滿觀眾席次的景象，充分讓我感受到觀眾對當天的演奏有着分外期待的那種喜悅與興奮之情。在一旁看見那些年輕的觀眾們，連一個音符也不錯過的集中精神聆聽也收錄在本作的「Symphonic Suite 「Kiki's Delivery Service」」「[Woman] for Piano, Harp, Percussion and Strings」「組曲[World Dreams]」時，種種記憶湧上心頭。說起在15年前創設W.D.O.時，現場大部分的聽眾應該都還不是大學生，而剛好在2019年迎接公開上映30周年的「魔女宅急便」，有很多觀眾應該在當時也都還未懂事吧。而這些年輕的世代卻能參與W.D.O.的演奏會，足見其具有15年亦或是說30年光陰的重要價值。 2004年創建W.D.O.時，久石讓所訂定的目標之一是，以他所具有的風格去摸索並且實現流行交響樂在日本應有的方式。久石讓為演藝界所創作的樂曲，當然也在節目演出當中，但不僅如此，他也會根據每場演唱會設定各種不同的主題，包括其它作曲家所創作的電影音樂及流行音樂還有搖滾樂，基於主題的世界觀來統一整體的節目，實現了非常講究的內容構成出久石讓的流行交響樂。這是持續到2011年W.D.O.第1期大致的概略，現在回想起來，這時期的節目與演奏十分的令人愉快，而且若並非這樣的機會是無法聽到久石讓所未接受的音樂流派及珍貴的拿手演出，所以是非常寶貴的體驗。 之後從2014年開始的W.D.O.第2期，是由久石讓本身的作品為節目的中心所構成的演出曲目，為宮崎駿導演的作品所創作的音樂以交響組曲形式，首次在世界公演的企劃，納入演奏會之中。光是在這之前久石讓作曲的作品，就擁有相當多的曲數，僅將這些樂曲在演奏會上演出，其實就已經可以精彩地成為「久石讓作品集」一大主題，再加上從第2期開始之時，久石讓的樂曲演奏狀況，在日本以外的各國，也有了很大的改變，也就是久石讓作品的演奏次數開始在世界急增，為了因應這樣的狀況變化，W.D.O.也有了另一個過去所未有的角色，也就是在其他的演奏團體在演奏久石讓作品之際，擔任了「示範」的作用。 但在W.D.O.第2期更帶來了很大變化的重要因素，那就是身為古典作曲家/指揮家久石讓的音樂性這一點，以更明確的形式反映在W.D.O.。 如同聽眾們應該都已經知道，現今的久石讓的活動不僅只為演藝界創作音樂，也將重點放在開始極簡音樂的純音樂作曲以及古典音樂的指揮活動，某個意義是久石讓回歸原點，也就是他實現他當初成為音樂家的目標，而他的活動成果也應用在W.D.O.，簡明地說，W.D.O.從當初的流行交響樂成長為可以聽到更正式的交響音樂的強烈古典個性的企劃。 從這樣的觀點來看，宮崎駿作品音樂的交響組曲化－當然也有為了因應世上要求的演奏希望的這一面－但其實並不會與W.D.O.第2期的古典個性帶來任何矛盾。就以柴可夫斯基的芭蕾曲為例，過去許多古典作曲家們會為了舞台演出的戲劇音樂，再度編構演奏會用組曲，留存了重複形式的作業，基本上久石讓也是遵循了這樣的流程。在這裏最重要的是，並非只是將戲劇音樂的精彩聽點集合一起的「High Light」，而是循着故事的順序，追求演奏會用作品的完成度這一點。這樣的方法論可能在W.D.O.第1期是不可能的做到的，為了要實現這一切，必須要等待古典音樂家久石讓的圓熟才行。 而且也將W.D.O.創設之際，久石讓所譜寫的主題曲（World Dream）這次以3樂章形式的《組曲「World Drams」》又再新裝重生，從之前我所接觸的W.D.O.第2期的個性來看，這個結果可以說是至極當然吧。如果是追求流行交響樂的趣味的第1期的話，可能只要一曲〈World Dreams〉的演奏就充分能達成任務，但是再更具備古典的性格的第2期的W.D.O.風貌上，那樣的風格－也就是這次3樂章形式的組曲－更加符合。同樣的收錄在本盤的《〔Woman》for Piano, Harp, Percussion and Strings）也是如此。 但是，也並非完全停止追求W.D.O.第1期般的特定表演曲目與主題的做法。在這張專輯中，就有以「歐洲」和「女性」這樣的主題所收錄的作品（久石讓很聰明地避開直接言明這些主題）。在某些演奏曲目納入特定的主題，讓聽眾讀取、欣賞，其實這也是音樂的趣味之一。在下載和串流等方式欣賞音樂普及、只聽自己想聽的一首曲子是很理所當然的現今，以專輯和節目為單位來聆賞音樂的習慣，也許很可能對年輕世代的聽眾來說，門檻太高。但是在聽取一小時的專輯概念及4樂章的交響曲所表現的內容，將更勝於只聆聽1曲的喜悅及滿足感，其重點在於身為古典音樂家的久石讓，現今的矜持，而且是W.D.O.在第2期到達了古典的趣味之處吧。 在2019年達到第2期的W.D.O.，今後在第3期將會有甚麼樣的呈現呢－現在這時間點很難實現千人以上滿座的演奏會場－一切都還無法預知會如何。只是可以確信的一件事是，在本盤收錄的現場演奏音樂的喜悅與興奮，將成為W.D.O.第3期再始動的最大原動力。樂曲解說
Symphonic Suite 「Kiki's Delivery Service」 交響組曲「魔女宅急便」
本盤是《Symphonic Suite 「Kiki's Delivery Service」（交響組曲「魔女宅急便」）》的世界首次錄音之作，與過去久石讓與W.D.O.發表的宮崎駿導演作品的交響組曲相同，為本篇作曲的主要樂曲依故事的順序排列，並且以常設管弦樂團能夠演奏的表演曲目所構成的作品。 原本「魔女宅急便」的配樂是由陶笛、手風琴，以及多種木管樂器等演奏，多使用呼吸=風（Wind）吹的樂器為特徵。「呼吸=風」是主人翁Kiki騎着掃帚飛翔，象著着「天空的風」，象著着她所居住的克里克的街道所散發的「空氣感」，更是她自身的「生命呼吸」，也是生命力的象徵，在給予人類生命力肯定的讚譽同時，久石讓在配樂中表現了Kiki的成長故事，完全活化呈現了Acoustic的管樂器之美在這次的交響組曲中，可以說更發揮了色彩鮮明的魅力。 此外在「魔女宅急便」的本篇中，雖然有幾首樂曲未使用到（有收錄在電影配樂盤），這次的交響組曲也讓這些樂曲復活，讓大家可以盡享本來久石讓的完整作曲意圖的內容。而在配樂錄音時，是稍微輕柔編制的管絃樂，在這次加重了交響樂的厚重，以電子合成樂器來代用的樂器（陶笛等）在這次用現場樂器置換，更充分符合了古典管弦樂的活力樂音及細緻表現力發揮，即使看不到影像，只要聆聽這次的交響組曲，聽眾應該能完全理解故事的戲劇性要素。 接下來，依組曲登場的順序為各位介紹每首樂章。 On a Clear Day 本篇一開頭，Kiki決定去流行的場景所流洩的華爾滋樂曲，在本作的音樂整體中，達到主題音樂的任務，使用了許多讓人聯想到地中海音樂的樂器如手風琴、曼陀林、匈牙利揚琴等，讓虛構的歐洲舞台街道表現地更加鮮明。 A Town with an Ocean View 前半部（在Image Album的曲名是〈風之丘〉）與後半部（同樣的〈找尋街道〉）組合而成，是本作的副主題曲。 前半部如同映入Kiki眼中那城市的冷酷般，正經的木管與弦樂撥奏的演奏。巧妙運用雙簧管獨奏的間奏部分，彷彿就像聽到維瓦第及巴哈的雙簧管協奏曲般。到了在街上的人都對Kiki發出感嘆之聲的後半部，變成也加入響板的佛朗明哥風音樂，高亢的表現出她躍動感及期待感。 The Baker's Assistant Kiki開始在索娜的麵包店工作的場景所流洩的音樂，是運用手風琴的歐式探戈樂風（在1960年代日本非常受歡迎）的風格所創作的愉快樂曲。事實上也可以看出是索娜的主題曲。 Starting the Job 如同曲名，在Kiki開始工作時的場景流瀉的音樂、令人不由得想耍填上歌詞唱的民謠風樂曲。 Surrogate Jiji 以『湯姆貓與傑利鼠』風的卡通音樂設定流瀉的樂曲，走調的小酒館鋼琴充滿幽默的一曲，根據久石讓在W.D.O.2019的綵排中表示，他是以20世紀前半在美國流行的迪克西蘭爵士樂為創作意識的樂曲，在這次的交響組曲中，以管樂器為主奏的披露方式是最大的亮點之一。 Jeff 散發莫名慵懶的低音號表現出老狗Jeff緩慢動作的主題樂。 A Very Busy Kiki Late for the Party 以前述的〈A Town with an Ocean View〉後半部的佛朗明哥風音樂為基本的變奏曲。 A Propeller Driven Bicycle 事實上這是以少年蜻蜓為主題所寫的曲子，跟Kiki成為好朋友的蜻蜓，用螺旋槳腳踏車載着Kiki的場景流洩的音樂，音樂徐徐地提高節奏後，兩人騎的腳踏車飄浮在宇宙時，盛大演奏出帶有鄉土味的華爾滋－也就是華爾滋的前身蘭德勒舞曲。 I Can't Fly! 雖然是本篇為使用曲，但在這次交響組曲復活的樂曲，原本是為了Kiki的魔法變弱，無法飛行的場景所寫的懸疑音樂，也可以說是表現出她直接面對危機的「危機主題」。 Heartbroken Kiki 手風琴的樂音好像溫柔地在安慰不真心回應蜻蜓的來電，關在房間裏做掃箒的Kiki。 An Unusual Painting 在繪畫的少女烏露絲拉的小屋之中，Kiki受到烏露絲拉激勵的那一幕的樂曲，在本作整體之中也綻放着特別獨特存在感的樂曲，在配樂中是用陶笛風的電子合成樂器演奏，但在這次的交響組曲中，由三位長笛演奏家換成陶笛，精采地披露三重奏。那種讓人感覺到帶有太古聲響樂音的陶笛音色，有着生命根源的象徵，簡單地說就是象著着生命力，因為使用了陶笛這樂器，也可以看見這首樂曲是表現出身為人類的自然治療、自我恢復。 The Adventure of Freedom, Out of Control 將如前述的「I Can't Fly!」中所登場的「危機主題」，加快了節奏編曲過的樂曲，後半部加入金管樂器吹奏，更加地增添了懸疑的氣息。 The Old Man's Push Broom 原本是Kiki為了拯救留在飛行船中的蜻蜓那一場動作戲所寫的樂曲，將「A Town with an Ocean View」前半部的主題，變奏為007風的動作片樂調，精采的表現出手心冒汗的驚悚和懸疑。在本篇中雖未使用，但是成為在這次交響組曲中，最值得一聽的活力樂曲。 Rendezvous on the Push Broom Kiki精采的救出蜻蜓大團圓時流瀉的樂曲，再現主題曲的華爾滋。 Mother's Broom 在這次的交響組曲，家人和鄰居們目送Kiki旅行這一幕的樂曲（在電影配樂盤是以〈踏上旅程〉一曲收錄），是演奏的終曲。寧靜安詳的小提琴獨奏是由W.D.O.演奏會大師的豐嶋泰嗣。他的獨奏讓管弦樂如同包圍着滿滿幸福般為全曲劃下句點。[Woman] for Piano, Harp, Percussion and Strings
收錄在2009年發行的「Another Piano Stories～The End of the World～」專輯中的3首樂曲，以鋼琴、豎琴、打擊樂器、弦樂合奏所構成的作品。如同曲名，每首樂曲都是與所有的女性相關。 Woman 原曲是為了2006年播出的女性服飾品牌廣告所創作的樂曲，是首阿根廷探戈，更正確來說是久石讓以敬愛的阿斯托爾皮亞佐拉的探戈風格所創作樂曲。 Ponyo on the Cliff by the Sea 描述人魚的小孩波妞與人類的小孩宗介的邂逅與冒險的宮崎駿導演「崖上的波兒」主題音樂。弦樂器及豎琴的撥奏與木琴的顫音所交織而生的幽默聲響，不可思議地和波妞的感覺很一致。 Les Aventuriers 久石讓所喜愛的一部電影，以喬安娜辛庫絲主演的女主角為中心，從亞蘭德倫及里諾凡杜拉兩人不斷歷經冒險的「冒險者」，自由地讓想像飛翔，所以要求演奏者以5拍的「冒險」演出這首樂曲。若是曾經看過「冒險者」電影的聽眾，可能聆賞時會回想起亞蘭德倫飾演的飛行員駕着雙翼滑翔機要穿越凱旋門的畫面，電影中，曲藝飛行最終失敗，但在本樂曲的演奏者們則精彩詮釋鮮明的「曲藝飛行」。組曲「World Dreams」
2004年久石讓日本愛樂一起創建W.D.O.時所寫下的主題曲〈World Dreams〉，用於第1樂章，構成為全3樂章組曲的作品。 I. World Dreams 「在作曲之際，我的腦海中閃過了911時飛機穿過高樓大廈的影像，阿富汗、伊拉克的逃難人民和小孩，在『為何…』的思緒之中，靜靜的溫柔訴說，而且那並不是種負面的情緒、是如國歌般有格調的旋律迴盪在腦海」。象著着「世界的夢」（World Dream）的崇高旋律以交響樂莊重的演奏'某種意義來說，應該可以稱為是久石版（歡喜之歌）的樂章。 II. Driving to Future 原曲是知名汽車零件廠商為紀念創設50週年企業影像的主題音樂，從旋律的第1樂章氛圍一變成為久石讓擅長的極簡音樂般語法為中心的輕柔樂章，在令人感覺宛如傳動齒輪的精緻節奏構造上，弦樂勾劃出圓滑的曲線。 III. Diary 原曲是日本電視『皇室日記.』主題曲。莊重的旋律全新登場，以高格調的方式演奏。根據久石讓所說，在〈Diary〉作曲之時，感受到與〈World Dreams〉共通的世界觀，而決心此次的組曲化。前島秀國/Hidekuni Maejima Sound & Visual Writer 2020/07/07
版本信息
製作信息
All Music Composed, Arranged and Produced by Joe Hisaishi
Conducted by Joe Hisaishi
Performed by
New Japan Philharmonic World Dream Orchestra
Yasushi Toyoshima (solo concertmaster)
Recorded at Suntory Hall, Tokyo (August 8~9th, 2019)
Symphonic Suite "Kiki’s Delivery Service" (Track-1~8)
Original Orchestration by Joe Hisaishi
Orchestration by Chad Cannon
"Mother's Broom" Solo violin : Yasushi Toyoshima
Mandolin : Tadashi Aoyama
Accordion : Tomomi Ota
Driving to Future (Track-13)
Theme music for the 50th Anniversary Project Video of
AISIN AW CO., LTD.
Diary (Track-14)
NIPPON TV PROGRAM "DIARY OF THE IMPERIAL
FAMILY" THEME SONG
© 2019 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION
& WONDER CITY INC.
Recording & Mixing Engineer :
Takeshi Muramatsu (Octavia Records Inc.)
Mixed at EXTON Studio Yokohama
Mastering Engineer :
Shigeki Fujino (UNIVERSAL MUSIC STUDIOS TOKYO)
Production Management :
Maki Fujisawa (Wonder City Inc.)
Shinji Kawamoto (Wonder City Inc.)
Yasuhiro Maeda
Music Sheet Preparation:
Saori Minomo
A&R :
Mika Amashiro (UNIVERSAL SIGMA)
Yoshiaki Matsuda (Fujipacific Music)
Product Manager :
Kyoko Teradate (UNIVERSAL SIGMA)
Sales Promotion :
Tetsuo Hirano (UNIVERSAL MUSIC)
Art Direction & Design :
Daisaku Takahama
Artwork Coordination :
Tatsuaki Ikeda (UNIVERSAL MUSIC)
Label Head :
Nobuhiko Kakihara (UNIVERSAL SIGMA)
Executive Producers :
Naoshi Fujikura (UNIVERSAL MUSIC)
Hidehiko Koike (Fujipacific Music)
Ayame Fujisawa (Wonder City Inc.)
Special Thanks :
AISIN AW CO., LTD.
NIPPON TV NEWS DIVISION
World Dream Orchestra 2019 production partnership