天空之城 原聲帶

From 宫崎骏与久石让中文百科
Jump to navigation Jump to search
天空之城 原聲帶
飛行石之謎
天空の城ラピュタ サウンドトラック
飛行石の謎

CD封面
藝術家 久石讓
製作人 久石讓
發行日期 1986年8月15日(黑膠、磁帶)
1986年9月25日(CD)
時間長度 39:25
唱片公司 ANIMAGE RECORDS
天空之城相關音樂專輯

映画本編で使用されたBGMを収めたサントラ盤。挿入歌「君をのせて」収録。

曲目列表

作曲、編曲:久石讓 
曲序 曲目 備註 時長
1. 從天而降的少女
空から降ってきた少女
2:28
2. 鐵道車溪谷的早朝
スラッグ渓谷の朝
3:04
3. 痛快的打鬥(~追蹤)
愉快なケンカ(~追跡)
4:28
4. 肯德亞家鄉的回憶
ゴンドアの思い出
2:47
5. 失落的巴斯
失意のパズー
1:47
6. 機械人兵(復活~救出)
ロボット兵(復活~救出)
2:34
7. 合唱:伴隨着你
合唱 君をのせて
作詞:宮崎駿 演唱:杉並兒童合唱團 2:03
8. 希達的決心
シータの決意
2:05
9. 在虎蛾號中
タイガーモス号にて
2:32
10. 毀滅前的徵兆
破滅への予兆
2:18
11. 月光下的雲海
月光の雲海
2:33
12. 天空之城拉普達
天空の城ラピュタ
4:37
13. 拉普達的崩壞
ラピュタの崩壊
演唱:杉並兒童合唱團 2:00
14. 伴隨着你
君をのせて
作詞:宮崎駿 演唱:井上杏美 4:08
總時長:
39:25

專輯解說

  • 本詞條為中文翻譯版,如需要日文對照請參見中日對照
  • 未翻譯內容以原文顯示,請幫助我們新增或修正翻譯

LAPUTA STUDIO MEMO

 6月20日(星期五),All Rush Film(沒有台詞和音樂的電影樣片)完成了。深夜,小雨瀝瀝淅淅。位於東京吉祥寺的東映里相關製作人員聚集在一起觀看了這部樣片。出人意料般的高質量。

 6月23日(星期一)『天空之城』的製作正在進行中。吉卜力附近的咖啡店裏也正進行着正式的商討。綜合着3月份製作的印象集『從空而降的少女』,導演宮崎駿,製作人高畑勳,音樂製作人久石讓交流着各自的想法。從第一首曲子起就開始了熱議。對於空賊駕着飛行器襲擊抓有希達的飛行船的場景中要不要加入於音樂,如果需要的話那麼加入什麼樣的音樂,進行了持續兩小時的熱議。結果到最後也沒有定論。下午四點開始討論的場所轉移到了吉卜力第二錄音室(實際上被作為小睡休息室而使用),此後一直討論到了深夜。

 6月24日(星期二)在久石讓的Wonder Station(錄音室)里開始錄音。「這次要把畫面的動作和音樂的流淌完美地結合。」久石讓說道。就着Rush Film,校正了畫面每次動作持續的秒數。在Fairlight3合成器1里輸入數據,製作出作為基礎的調子。從巴斯和希達在虎蛾號的瞭望台的場景開始製作曲子。

 7月2日(星期三)連續熬夜的日子還在繼續着。錄好了空賊和礦山居民追逐的場景中用到的曲子,非常符合畫面里幽默動作的曲子。看起來製作了非常歡樂的一幕呢。

 7月7日(星期一)錄製了片尾出現的主題曲「伴隨着你」。「伴隨着你」是從印象集中的「希達和巴斯」中誕生的曲子,由宮崎駿提供了歌詞。作為主題曲來說和作品非常貼合,井上杏美悠長的聲音在錄音室里迴響。

 7月8日(星期二)在日活錄音室錄製了交響樂部分。錄製前為了找感覺先看了要搭配音樂的場景。日活錄音室成立以來第一次迎來有將近50人的大編制交響樂團,出來的聲音果然不同凡響啊!

 7月10日(星期三)錄製了高潮部分出現的兒童合唱。在『風之谷』中獻聲的四歲小女孩引起了巨大的話題。而這一次,加入了杉並兒童合唱團30人的合唱。她們唱了由三聲部組成的「希達和巴斯」。

 7月12日(星期六)進行了將陸陸續續錄製的音符集中為一曲的工作。最後作為任務需要解決的是,電影開頭鼓翼機急襲飛艇這一場景的曲子。之後就是等待把台詞、效果音等綜合起來的工作了。還有不到一個月,『天空之城』就要以杜比四聲道的形式公映了。那具有衝擊性的拉普達音樂一定能讓大家滿意。

 在發行『風之谷』的原聲集前夕,我非常希望和宮崎駿先生再進行最後一次的磋商。而現在,對於送至宮崎駿先生那裏的『天空之城』音樂原聲,我非常期待2,同時也很開心。『風之谷』發行後的兩年以來,通過表現自然和人類的融合,試圖為人類指明前路的『風之谷』引起了極大反響,可是與此相悖的是人與自然的相處現狀越來越不樂觀。「不論怎麼努力,大人也好小孩也好,都沒法讓他們適應『非人性、冷漠』的東西。明白這點以後的現在,堅信着在任何方面都具有『柔情、人情味』的才是人類,宮崎駿這個熱血漢以在作品世界中展示這一點為目標,把這部『充滿愛意的故事』獻給了全體現代人類。」(摘自企劃書中高畑先生的文章)3也因為這樣,『天空之城』的主旨在這張音樂集中得以展現。我希望這些音樂能安撫聽者的心,並讓他們激動不已。

(渡邊)

版本信息

 日本 1986年8月15日 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎(Cassette) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 25AGC-2025, JAN:4988008009057, 2500日元1989年實行消費稅政策後調整為2359日元(稅前2290日元)
2500日元版
2359日元版
Booklet
 日本 1986年8月15日 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎(LP) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 25AGL-3025, JAN:4988008010015, 2500日元, 特典:賽璐璐膠片複製品
 日本 1986年9月25日 天空の城ラピュタ サントラ盤 飛行石の謎(CD) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 32ATC-115, JAN:4988008011135, 3200日元1989年實行消費稅政策後調整為3008日元(稅前2920日元), 封面人物是賽璐璐膠片複製品
3200日元版
3008日元版
Booklet
 日本 1987年3月25日 風と種子 久石譲の世界 ナウシカ・アリオン・ラピュタ(CD-BOX) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 28ATC-147, JAN:4988008022735, 16800日元
Booklet
 日本 1987年3月25日 風と種子 久石譲の世界 ナウシカ・アリオン・ラピュタ(LP-BOX) ANIMAGE RECORDSManufactured by TOKUMA JAPAN CORPORATION/Distributed by TOKUMA COMMUNICATIONS CO.,LTD., 20AGL-3047, 12000日元
 日本 1993年12月21日 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎(CD) STUDIO GHIBLI RECORDSMANUFACTURED BY TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-70227, JAN:4988008227833, 2500日元(含稅)稅前價格2427日元(當年稅率0.03)
Booklet
 日本 1996年12月21日 ジブリがいっぱい~スタジオジブリ作品 サントラ全集~(CD-BOX) STUDIO GHIBLI RECORDSMANUFACTURED BY TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-71100-2, JAN:4988008349436, 25000日元(含稅)稅前價格24272日元(當年稅率0.03)
Booklet
 法國 2003年1月13日 LE CHATEAU DANS LE CIEL(CD) Milan Records, 301 584-2, EAN:3259130158427
 日本 2004年8月25日 天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎(CD) STUDIO GHIBLI RECORDSmanufactured by TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD./distributed by First Distribution Co.,Ltd., TKCA-72721, JAN:4988008783735, 2500日元(含稅)稅前價格2381日元(當年稅率0.05)
Booklet
 zh-hans:韩国;zh-cn:韩国;zh-hk:南韓;zh-tw:韓國; 2004年10月15日 천공의 성 라퓨타 Original Soundtrack(CD) Ponycanyon Korea, PCKD-20162, EAN:8805636021625, 16500韓元, [1]
 法國 2011年11月23日 LE CHÂTEAU DANS LE CIEL : BANDE ORIGINALE(CD) Wasabi Records, 9102424, EAN:3700091024240, 19歐元
 法國 2011年11月23日 Castle in the Sky Original Soundtrack(CD) Wasabi Records, 9102434, EAN:3700091024349
 日本 2014年7月16日 スタジオジブリ 宮崎駿&久石譲 サントラBOX(CD-BOX) STUDIO GHIBLI RECORDSmanufactured by TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO.,LTD., TKCA-74104-2, JAN:4988008160246, 20000日元+稅稅後價格21600日元(當年稅率0.08), 復刻LP包裝,內含賽璐璐膠片複製品

製作信息

执行制作人:三浦光纪, 岛袋晃
音乐制作、作曲、编曲、演奏:久石让
总监:庄司良一、渡边隆史
录音工作室:Wonder Station、日活 Studio Center
工程师:大川正义、梶笃、浜田纯伸
录音师:福岡やすこ
合唱:杉并儿童合唱团
片尾主题曲:井上杏美
封套设计:汤浅四郎
协助:铃木敏夫

References

  1. ^  澳大利亚电子音乐合成器制造商,许多日本艺术家都用他家的东西,比如東海林修、佐久間正英、鈴木康博、富田勋、坂本龍一、岩崎工、天野正道、久石让、東祥高、船山基紀、小久保隆、矢島賢、吉川洋一郎、PSY・S的松浦雅也等等。
  2. ^  宫崎骏的感想之类。
  3. ^  “非人性、人性”这样的词语较委婉,译者推测这些用词想表达电影给观众的感受,即用饱含了残酷的现实的表现手法表达的人与自然和谐相处这一理念,虽颇具冲击力,但观众们并不乐意接受;而在『天空之城』中,虽然想传达的主题和『风之谷』有类似,但是在电影的各个场景中都饱含了“爱”,想必同为人类的观众应该能更好地接受吧。